Ananda Marga

個人靈修 · 獨自靈修

16點原則(Sixteen Points)

「16點原則是一套身體、心靈和靈性的靈修,能讓人在各個方面發展自己,成為一個均衡、自主、真正愛護並關心同胞的人。」(16 Points for Individual and Social Development, 1978)

People meditating on the rocks by a lake at sunset

我們為什麼這樣做

瑜伽的目標是至上意識

  1. 1

    目標 是至上意識。瑜伽的目標很遙遠,像一個遙遠的星系。

  2. 2

    工具 是心靈。它是我們身上最精細的部分,所以只有它細緻到足以抵達目標。

  3. 3

    方法 是靜坐。要看見一顆星,需要一架對準它的望遠鏡;要抵達至上意識,需要讓心靈對準它。這就是靜坐。

  4. 4

    準備與保養。 望遠鏡必須保養、擦拭、調整,才能看見星星。心靈也一樣。每一種靈修都在為心靈做這件事,有的直接作用於心靈,有的透過身體,因為心靈與身體相連。

    看看它如何通向目標 ↓

透過16點原則(Sixteen Points)抵達目標

16點原則把一個人整個理順,帶我們走向目標。人有身體、心靈和靈性三種流,在通往至上本體的路上,它們必須並行;16點原則淨化身體之流,強化心靈,並讓人一起堅持。 接著,靜坐使心靈與靈性協調一致,把16點原則當作祂的旨意來遵守,就得到虔誠;透過虔誠,人到達至上境地。這就是瑜伽的目標。

  1. 01

    各個方面

    16點原則裡蘊含著生活各個方面——身體、心靈、道德、社會和靈性——福祉的種子。

    「在所有方面——身體、心靈、道德、社會和靈性——福祉的完整種子,都蘊含在16點原則之中。」
    Ánanda Váńii Saḿgraha, Ánanda Váńii 45
  2. 02

    三種流

    人有身體、心靈和靈性。朝著至上本體前進時,這三種流必須並行。

    「靈性之流與心靈之流之間必須平行,心靈之波與實體之波之間也必須平行。」
    Bábá in Taiwan, 〈Man and His Ideological Desideratum〉
  3. 03

    身體之流得到淨化

    純淨、整潔、乾淨的生活,加上嚴守16點原則,能淨化身體之流,使它與心靈協調一致。

    「要遵守嚴格的道德準則。過純淨的生活,整潔乾淨的生活。嚴守16點原則。會怎麼樣呢?你們的實體之流會得到淨化,與你們的心靈之波保持平行。」
    Bábá in Taiwan, 〈Man and His Ideological Desideratum〉
  4. 04

    心靈的力量

    守得越嚴格,心靈就越強大。

    「所以你們必須努力培養心靈的力量——這是你們義不容辭的責任。你們越嚴格地遵守16點原則,獲得的心靈力量就越大。這不會花你們很長時間。」
    Ánanda Vacanámrtam 7, 〈An Exemplary Life〉
  5. 05

    一起堅持

    大家一起堅持:人人互相監督,沒有人例外。

    「同樣,我也向所有人指示過,要互相監督。在16點原則上,誰也不會對別人網開一面。」
    Ánanda Vacanámrtam 23, 〈Silent Action〉
  6. 06

    心靈與靈性一致

    靜坐和良伴能淨化心靈,心靈便與靈性之流協調一致。

    「這些唸誦式的自我暗示和外部暗示,會淨化你們的心靈,使心靈能與你們的靈性之流保持適當的平行。」
    Bábá in Taiwan, 〈Man and His Ideological Desideratum〉
  7. 07

    祂的旨意

    對虔誠者而言,16點原則就是 ápta vákya:至上本體(Parama Puruśa)的旨意,藉由對祂的愛而得知。這樣遵守,就是虔誠。

    「當虔誠者與至上本體建立起愛的關係,能夠聽到、感受、領悟並理解祂的旨意時,這就叫作 ápta vákya。作為虔誠者,你們只應遵循 ápta vákya。要記住,16點原則就是你們的 ápta vákya。」
    Ánanda Vacanámrtam 2, 〈The Excellence of a Bhakta〉
  8. 08

    至上境地

    透過虔誠,人到達至上境地:得到至上本體。這就是目標。

    「憑著自己的虔誠,人可以到達至上境地,得到至上本體。」
    Bábá in Taiwan, 〈Man and His Ideological Desideratum〉

它是什麼

16點原則是雪莉‧雪莉‧阿南達慕提(Shrii Shrii Ánandamúrti)彙集的一套身體、心靈和靈性的靈修。它是貫穿存在三個層面的同一套靈修,讓人在每個方面都得到發展,並在最短的時間內完成人生的目標。

16點原則的力量

「強化心靈的最好辦法是什麼?最好、最適當的辦法,就是嚴格遵守16點原則[為個人全面發展而設的身體、心靈和靈性練習]。你們越嚴格地遵守16點原則,心靈的力量就增長得越多。它會增長到比十萬人的心靈力量加起來還要強大。在一場心靈的較量中,他們將不得不向你們認輸。」(Ánanda Vacanámrtam Part 7, 〈An Exemplary Life〉, 1979)

「身體強壯的人,最多能對付八個、十個或二十個人,再多就不行了。而心靈發達的人,卻能對付多得多的人。」(Ánanda Vacanámrtam Part 7, 〈An Exemplary Life〉, 1979)

「要在人類福祉的道路上向前邁進,我們就必須在生活的各個領域增強自己。身體、心靈、道德、社會和靈性等一切領域福祉的完整種子,都蘊藏在16點原則之中。所以,要堅定地持守16點原則。」(Ánanda Váńii 45, Ánanda Púrńimá 1976)

16點原則

  1. 1

    用水

    「小便之後,用水清洗排尿器官。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)

    小便後用水清洗,大便後也一樣。

    詳細閱讀
    「小便後應當用水沖洗生殖器。用冷水澆在生殖器官上,能使尿道和膀胱徹底排空殘留的尿液,從而幫助預防結石形成。大便後也應當用水,以保持清潔。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「這是個非常好的習慣,值得培養。這不只是為了個人的清潔和衛生,還因為小便後用涼水澆在排尿器官上,有助於把最後幾滴尿液排出尿路,從而預防腎結石,以及由殘留尿液中的尿酸結晶形成的尿路結石。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「正確的用水方法,是小便後用涼水澆在排尿器官上。這會使膀胱收縮,排出更多的尿液,所以還要再次用水清潔,可以重複,直到尿液排盡、排尿器官乾淨為止。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「旅行時,不一定總能找到現成的涼水,不過只要在口袋或手提包這類順手的地方放一小瓶水,這個困難就很容易克服。這通常叫作「shaoca mainjuśá」。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「小便後向生殖器澆水,既能沖走殘留的尿液,也能沖走分泌物,預防多種疾病。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「一天幾次沖洗生殖器,能使下部的脈輪(cakra)和腺體降溫。由此節省下來的能量被轉向心靈和靈性的追求。心神恢復平靜,靈修也隨之進步。所以,這個簡單的靈修影響深遠,完全可以稱為身體、心靈、靈性兼具的靈修。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:日常衛生 →
  2. 2

    包皮的護理

    「男性要麼做包皮環切,要麼始終把包皮向後翻起。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「男性應當做包皮環切,或者始終保持包皮向後翻起的狀態。這樣做有幾方面的好處。從健康和衛生的角度看,如果不這樣做,汙垢和細菌很容易積在包皮下面,引起刺激,甚至引起疾病。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「這前兩點,加上第 4 點(laungot́á),對控制心靈、讓心靈不起淫慾的念頭大有幫助。性本能本來是很自然的,但對性慾不加節制地追求,對個人和社會都有害。這幾點有助於控制心靈。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「總之,要不要做包皮環切,是個人根據自己的人生觀作出的選擇。作出這個選擇之前,應當充分了解它對個人身心健康以及靈性成長的影響。如果決定保留包皮,就應當學會護理它,包括向後翻起、小便後沖洗(第 1 點)以及使用 laungot́á(第 4 點)。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「這裡必須提醒一句。兒童的包皮不一定能完全翻起來,有時要到青春期才行。翻起他們的包皮時要小心,用力硬翻反而可能造成更大的傷害。隨著他們長大,包皮會越來越容易翻起,那時應當教他們怎樣護理。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:男性篇 →
  3. 3

    關節處毛髮的護理

    「身體各關節處的毛髮,絕不要剪。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)

    身體各關節處的毛髮,絕不要剪;洗澡後把它梳好,抹上油(最好是有降溫作用的椰子油)。

    詳細閱讀
    「體毛也是調節體溫的重要因素,尤其在關節部位(腋下和腹股溝);因此不應去除。出於同樣的原因,也建議不要去除手臂和腿上的毛。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「為了清潔,關節處的毛髮應當每天用肥皂清洗,之後可以抹上合適的清淡油,如椰子油、嬰兒油、芝麻油等。塗油能防止毛髮因使用肥皂而流失天然油脂、變得乾燥,從而保持毛髮的活力。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「體毛在體溫調節中起著非常重要的作用。它使身體不受外界溫度波動的影響,也調節熱量的散失。體溫低於正常、需要儲存熱量時,毛髮會豎起,保溫效果更好。如果長時間受冷,體毛會變得更厚。腋下、恥骨部位等某些關節處的毛叢更濃密,對身體的熱量調節機制有重要影響。剃掉這些部位的毛,就會干擾這一機制。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「然而,在靈性科學中,毛髮,尤其是關節處的毛髮,也有重要作用。它們在調節熱量、起保溫作用方面的功效,現代科學同樣證實。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「因此,保留關節處的毛髮能控制性衝動,增強遵循靈性之道的心靈決心。好好護理它們是必須做的。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:體毛 →
  4. 4

    Laungot́á / 內褲

    「男性應當始終穿 kaopiina(laungot́á)。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「男性應當穿 laungot́á。穿得正確,laungot́á 能防止受傷,並減少性慾。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「男女的生殖系統都非常敏感,極易受到刺激,也極易受傷。這些嬌弱的部位需要保護好,以免受傷。因此建議男性穿一種特製的緊身內褲,叫作「laungot́á」。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「這種穩固的支撐還有一個重要的心理作用,就是讓人心神穩定、有信心。所以 laungot́á 遠比普通內褲好。做 táńd́ava(一種有力的瑜伽舞)和做體位法(ásana)時必須穿。不過,建議平時也一直穿它,而不是普通內褲。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「女性需要戴胸罩來托住乳房,減輕對固定乳房的韌帶的牽拉。也應當穿內褲以保持清潔。為了清潔衛生,內衣應當每天清洗。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「男性合適的骨盆部位服裝,是一條 laungot́á:它長方形的中間部分包住骨盆,兩條帶子繞腰一圈,穩定下段脊柱。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:男性篇 →
  5. 5

    半浴

    「按指示做 vyápaka shaoca。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「做 vyápaka shaoca 的方法:先洗生殖器;再洗雙手至手肘、雙腿至膝蓋;然後含一口水,向眼睛和臉上潑水,至少十二次。最後洗耳朵和脖子。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya 2, 〈The Body〉
    「半浴是一種局部沐浴的方式,能讓關節部位和感覺、運動器官降溫,使人身體清爽,心靈平靜而警覺。因此,它是靜坐、體位法以及其他任何需要心靈平靜和專注的活動之前的理想準備。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「先用涼水澆生殖器,再澆小腿,從膝蓋到腳;然後澆手臂,從手肘到手。接著,嘴裡含著涼水,睜著眼睛向眼睛潑涼水至少十二次,然後把嘴裡的水吐出。再從兩個鼻孔吸水三次來清潔鼻腔,水從嘴裡吐出。然後清潔喉嚨:把右手中指伸進喉嚨,使人咳出積在裡面的黏液;再用涼水擦洗耳後、後頸和臉的其餘部分。這一切都用涼水完成,不必用肥皂。習慣之後,只需要幾分鐘。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「因此,半浴應當始終在靜坐、體位法、進食和睡覺之前做(剛洗過全身澡則除外);在做任何需要心靈平靜的事情之前,或者身體發熱的時候做,也很有益處。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「半浴的做法是:用涼水清洗手肘和前臂、膝蓋和小腿、生殖器、後頸、頭頂和耳後。還要睜著眼睛向臉上潑水 12 次。半浴的目的,是在開始靜坐、用餐、做體位法和睡覺之前,讓身體降溫,帶來清爽乾淨的感覺。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「所用水的溫度必須低於體溫。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「這樣做帶來的清爽,透過讓全部五個感覺器官和五個運動器官降溫,使整個身體精神煥發。煥然一新的身體,讓心靈擺脫日常生活中苦與樂的鉗制。這樣的心靈更容易控制,更容易專注,也能從日常的壓力和勞累中放鬆下來。因此,半浴在靈修、進餐和睡覺之前都很有益。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:Vyápaka shaoca,即半浴 →
  6. 6

    全浴

    「按規定的方法沐浴。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「每天至少應當洗一次全身澡或淋浴。開始時,先把冷水澆在肚臍上,或用淋浴噴頭對著肚臍衝,再衝到背後與肚臍相對的位置。之後讓水順著頭頂沿脊柱流下(如果不想弄溼頭髮,就從脖子往下衝)。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「按瑜伽的說法,肚臍區域是身體的熱量控制中心。所以你會發現,在炎熱的國家,人們常常露著肚臍區域走路——比如印度女性的紗麗和短上衣就是這樣設計的——這有助於身體適應炎熱。因此洗澡時,應當先把涼水澆在肚臍區域,讓身體容易適應水溫;然後澆在背後與肚臍相對的位置;再從頭頂順著脊柱往下澆。之後可以把全身淋溼。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「洗澡用水的溫度極其重要,應當低於核心體溫。人的核心體溫約為攝氏三十七度。理想的情況下,水溫低於三十度才有益。不過,在寒冷的氣候中,低於三十五度的溫水也是合適的。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「洗澡也可以藉助一段優美的「沐浴梵咒(mantra)」,從一件相當平常的事,變成一件能激發謙卑、靈性觀想和人生使命感的事。這個梵咒要面對光源(最好是太陽),趁皮膚還溼著時念誦,同時配合一個手印(mudra),手印能在唸誦時強化梵咒背後的觀想。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「因此,在這種沐浴方式中,先給下部的脈輪降溫,以控制身體裡的惰性力量和變性力量;接著給上部的脈輪降溫;最後透過沐浴手印和梵咒,使這些悅性的脈輪煥發活力。由此得到的身體外在清潔,使身體煥發光澤,也使心靈純淨而沉靜。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「這些靈修是提升和擴展我們心靈的靈性修持,而不是儀式性的靈修;如果做的時候不知道目的,也沒有正確的觀想,只是照例行事,它們就可能變成儀式。」
    16 Points for Individual and Social Development
    本站:沐浴 →
  7. 7

    飲食

    「只吃悅性(sáttvika)食物。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「悅性食物對心靈和身體都有益。變性食物對身體有益或無關緊要,對心靈可能有益,也可能無益。惰性食物對心靈有害,對身體不一定有害。悅性食物是純淨的,能造就更精細的身體和神經系統,更能接收更高的靈性振動。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「顯然,為了讓身心處於最佳狀態,我們應當主要從悅性食物中選擇,其次才從變性食物中選擇,而完全不選惰性食物。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「悅性:牛奶、乳製品、黃豆和豆製品、各種豆類、堅果和穀物、幾乎所有的蔬菜和水果、花草茶、不含任何變性或惰性成分的甜食、溫和的香料、海藻(海帶除外)、種子、醋。變性:茶、咖啡、巧克力、可可、適量使用的辛辣香料、醬油、醫生開具的西藥、海帶。惰性:肉類、禽類、魚、蛋、洋蔥、大蒜、蘑菇和其他菌類(包括啤酒酵母)、辣根、非常辣的香料、菸草、酒精、毒品和非醫囑用藥、發酵、發霉、不新鮮、陳舊和燒焦的食物、味道濃烈的乳酪。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「最好吃心懷愛意的悅性之人做的飯菜。避免吃心胸狹窄的人做的飯,也避免在心煩意亂時自己做飯。要儘量與別人一起吃飯,保持愉快的氣氛。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「大部分穀物和扁豆、水果和乳製品,都是悅性食物的例子。這些食物含有生命能量,很容易轉化為心靈能量。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「不過,對剛開始靜坐的人,要提醒他們不要突然從大量吃肉轉為完全不吃肉。生理過程的轉化是緩慢而漸進的。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:飲食 →
  8. 8

    斷食(Upavása)

    「按規定斷食。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「瑪琪(Margii)應當在 ekádashii 這天不吃不喝地斷食,ekádashii 通常是新月或滿月之後的第十一天。斷食從 ekádashii 的日出開始,持續到次日日出。特殊情況下,可以在 ekádashii 的前一天或後一天斷食。如果生病,可以喝加少許鹽的檸檬水,或者那半個月不斷食。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「斷食讓胃和腸得到急需的休息,也讓身體有機會排出積累下來的廢物——這些廢物是消化過程的副產物,也來自吃了太多不合適的食物。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「青春期之前的兒童和病人不必斷食(他們可以喝流食)。如果有人斷食時感到異常虛弱或有困難,可以吃流質食物或水果。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「一天的斷食是完全斷食,從斷食日日出到次日日出,連水也不喝(當然,在遠北的氣候中,可以按早上 6 點到次日早上 6 點來算,而不按太陽)。結束斷食時,最好先喝一些加鹽的檸檬水,中和胃液的酸性。第一樣吃的食物應當是熟透的香蕉。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「梵語裡斷食這個詞是「upavása」,它的意思其實是「留在主的身邊」。斷食期間,如果可能,最好避免繁重的體力勞動,把更多的時間用於靈性修持。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「然而,這個靈修不只是斷食而已。Upavása 的意思是留在至上本體(無限的存在)的近旁,這就要求超越身體的世俗需求。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:斷食 →
  9. 9

    靈修(Sádhaná,靈性靜坐)

    「規律地做 sádhana。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「每一位瑪琪,每天至少要靜坐(sádhaná)兩次。全職志工每天要做四次。所有功課都要在這些時間裡做。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「梵語裡靜坐一詞是「sádhaná」。Sádhaná 這個詞來自梵語詞根「sadh」,意思是「完成」。確切地說,sádhaná 是追求圓滿的努力,是實現我們生而為人的目的的努力。所以 sádhaná 的含義遠不止靜坐這個行為本身——它其實是我們全部靈性修持的總和,這些靈修構成一個完整的體系,幫助我們全面發展,並以最快的速度走向那至上的所求。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「Sádhaná 的字面意思是為實現人生目標而作的無盡努力。人生的目的,是把自己從時間、地點和人這類相對因素的一切侷限中解放出來。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「不過,要得到靜坐的益處,就必須每天規律地做。靜坐應當一天做兩次,每次至少努力做半個小時。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「外在行為控制(Yama)與內在行為控制(Niyama)是靜坐的基礎,所以要想在靜坐中取得成就,也必須遵循外在行為控制(Yama)與內在行為控制(Niyama)的原則。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「靜坐給我們能量和靈感,讓我們與他人一起建設更美好的人類社會;同時,因為它讓我們的心牢牢繫於靈性的理想,也確保我們擁有的任何權力、地位、財富或影響力,都會被用來造福他人。」
    16 Points for Individual and Social Development
    本站:靜坐 →
  10. 10

    專注於目標(Iśt́a)

    「對 Iśt́a(目標)的神聖性,要毫不妥協、嚴格持守並懷有信念。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「Iśt́a 是我們前行所朝向的目標,是最適合我們的、絕對者的人格化一面,也就是至上本體、神,等等。無論出於什麼原因,都不能忘記這個目標,也不能犧牲它,因為我們的 Iśt́a 是對我們最神聖的東西。瑪琪應當捍衛自己選擇的理想,不容任何攻擊,也不得攻擊別人的 Iśt́a。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「在生活中,做任何事都需要一個目標。人們努力爭取的大多數目標都是有限的東西,所以最終無法讓人的全部能量完全投入其中,人就開始動搖。只有靈性的目標,才能完全吸納我們所有的能量,才是永恆的:因為靈性的目標就是至上意識(Supreme Consciousness),即無限的存在。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「Iśt́a 表明,靈性修行者與上師(Guru)之間有一種個人的關係;上師對他來說代表著人生的終極目標,是他與無限相連的紐帶。」
    16 Points for Individual and Social Development
  11. 11

    理念(Ádarsha)

    「對 Ádarsha(理念)的神聖性,要毫不妥協、嚴格持守並懷有信念。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「我們朝著自己所選的理想前進所走的道路,就是 Ádarsha。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「理念是我們心靈對靈性目標的構想。它不是指理論,也不是指如今以理念之名流行的某些唯物主義原則。人的整個生命和人類的整個歷史,無非是一股理念之流。它是從粗到精的運動:從唯物主義走向靈性主義。在阿南達瑪迦(Ananda Marga),我們理念的精髓用這句話來表達:Átma mokśártham jagat hitáya ca——自我了悟,服務眾生。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「我們接近至上主體(Supreme Subjectivity,亦即至上本體 Parama Puruśa 或神)的方式,是配合客觀的調適,也就是一邊靈修靜坐,一邊服務人類。這套理念和我們的靈性修持,來自遠遠超出我們自身的智慧,是我們希望藉以實現人生目標的手段;因此,我們應當盡自己所能,不去更改它們,也不向它們妥協,更不能在沒有努力正確、合乎邏輯地闡明我們立場的情況下,聽任別人嘲笑它們。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「在這個世界上做任何事,都需要體系和速度。我們的速度來自對 Iśt́a 的虔誠與愛,我們的體系就是我們的理念。要記住,有速度而無體系是危險的,有體系而無速度則毫無用處。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「要遵循 Ádarsha,人需要道德的勇氣和努力。」
    16 Points for Individual and Social Development
  12. 12

    至上戒律

    「對至上戒律的神聖性,要毫不妥協、嚴格持守並懷有信念。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「至上戒律是所有瑪琪都應遵循的根本指路碑。它是最重要的一點,所以每個瑪琪都應當熟悉它,並盡自己所能遵循其中的教導。而且,絕不能在別人面前對它作出妥協,不能把它看輕,也不能聽任別人拿它開玩笑。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「阿南達慕提在至上戒律中說,每天規律地做兩次靈修(sádhaná)並遵循道德原則,即外在行為控制(Yama)與內在行為控制(Niyama)的人,必定會達到解脫(mukti),與至上意識合一。他還說過,幫助他人走上靈性之道,是靈修中不可缺少的「一部分」,所以每一位瑪琪都有責任為全人類的福祉和提升而努力。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「至上戒律提醒我們靈性修行者的根本責任。人類的一切成就,都有必須先滿足的最低要求,才算配得上它。至上戒律每週至少一次,提醒我們目標是什麼、達到目標的方法是什麼。靈性成長的最低要求,是每天做兩次靈修,並恪守外在行為控制(Yama)與內在行為控制(Niyama)的原則。它還要求引領他人走在正義的道路上。在一個充滿妄想和困惑、越來越難以分辨是非的世界裡,這些準則就是最黑的夜空中的北極星。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「至上戒律除了指引修行者,也帶來巨大的希望和樂觀。無論一個人的體質和社會特徵如何,它都保證他最終得到解放,擺脫人生的一切束縛和侷限。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:至上戒律 →
  13. 13

    行為準則

    「對行為準則的神聖性,要毫不妥協、嚴格持守並懷有信念。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「行為準則透過讓我們保持在正道上、保持適當的觀想,幫助我們的靈修。它們應當被視為神聖,必要時要向別人加以捍衛,但絕不妥協。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「阿南達慕提為阿南達瑪迦的工作者和追隨者訂立了許多準則,幫助他們在身體、心靈和靈性上發展,並更好地服務他人。如果我們真的想發展自己、改善社會,就應當盡自己所能努力遵循這各種準則,不在它們上面妥協。行為「準則」並不是為了不必要地束縛、限制行動自由的「規矩」,而是科學的靈修和原則,能塑造品格,帶來身體的健康、心靈的純淨和靈性的提升,幫助我們成為促成更美好社會的積極力量。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「普通瑪琪的行為準則,就是16點原則、外在行為控制(Yama)與內在行為控制(Niyama)、15 條 shiila(行為準則)、社會規範,以及《Caryácarya》的 Part I、II 和 III 中闡述的阿南達瑪迦社會準則。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「阿南達慕提說過:「hitártham shásanam ityarthe anushásanam」,意思是,為人們全面的福祉而立的紀律,就是行為準則。這種福祉應當涵蓋人類存在的各個領域:身體、心靈和靈性。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「有紀律的行為是一切人類努力所必需的。它讓人能控制自己外在和內在的衝動,並儲存能量。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「靈性修行者有責任把透過靈性修持得到的內在平衡,體現在自己的社會行為中。四十條社會規範和十五條 shiila 的編訂,是為了在社會上樹立最高價值的榜樣,並建立社會的和諧。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:外在行為控制(Yama)與內在行為控制(Niyama) →
  14. 14

    誓言

    「要始終記得你們誓言的內容。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「瑪琪應當每天早晨回想,並遵守靈性啟蒙時向阿查里亞(ácárya)所發的誓言,以及之後所發的其他誓言。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「每天早晨,你們都應當對自己重複這些誓言,提醒自己記得它們,也每天更新自己對理想的個人承諾感。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「靈性道路需要堅定不移的專注和始終不渝的努力。它既需要內在的活力,也需要外在的活力。誓言能產生這種活力。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「此外,誓言提醒我們記得目標,保護我們的行為不致墮落。守好的誓言能儲存能量,並把它引向積極的思考。每天回想誓言,能淨化情感,而這種情感是對周遭環境生起福佑之感所不可或缺的。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
  15. 15

    Dharmacakra(集體靜坐)

    「應當把參加當地 jágrti 的每週 dharmacakra 視為必須做的事。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)
    詳細閱讀
    「每週的集體靜坐對瑪琪非常重要。如果錯過了 Dharmacakra,應當跳過一餐(孕婦和哺乳期的母親除外),讓心裡更加看重它。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「對靜坐的人來說,用能幫助而不是妨礙自己在靈性道路上進步的積極影響把自己圍起來,是非常重要的。在靜坐的初期尤其如此。集體靜坐,即 dharmacakra,創造的正是這樣的靈性環境。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「我們在小組裡一起靜坐時,每個人的振動彼此增強,形成一股非常強大的集體振動,幫助我們所有人更好地專注。所有的念頭共鳴成一股強大的流。很多人體會過,與一群人一起靜坐比一個人靜坐容易得多。這是因為許多人的心一起專注於同一個觀念,產生了群體的心靈能量。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「強烈建議所有受過靈性啟蒙的人規律參加每週的集體靜坐。新的靜坐者在那裡能接觸到更有經驗的修持者(sádhaka),他們能幫他解開困惑,在靈性道路上給他鼓勵。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「集體靜坐幫助人克服靈修中遇到的障礙或困難,也讓人能充分參與阿南達瑪迦的決策和服務活動。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「集體靜坐能幫助那些靈修較弱、獨自一人難以專注的人。而且,集體的決心會加快進步的步伐。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    本站:Dharmacakra →
  16. 16

    C.S.D.K.

    「遵守 C.S.D.K.(行為準則、研討會、責任、聖名唱誦 Kiirtana)。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉 (c. 1975)

    遵守行為準則,參加研討會,盡自己的責任,唱聖名唱誦(kiirtan),其中包括這些舞蹈:lalita mármika、kaośikii 和 táńd́ava。

    詳細閱讀
    「S. 研討會:參加研討會和靜修等,以便更好地理解阿南達瑪迦的哲學,並深入自己的靈修。D. 責任:履行你承擔的或你的阿查里亞交給你的責任。K. 聖名唱誦(Kiirtan):聖名唱誦對靜坐和激發虔誠情感是積極的助力;集體靜坐之前,以及每一個空閒的時刻,都要唱聖名唱誦。」
    Ánanda Márga Spiritual Practices — 16 Points, compiled by Ác. Abhiik Kumara Brc. from lectures by Ác. Pranavánanda Avadhúta (Ananda Marga Sydney, 1974)
    「遵守這些準則,要讓自己既能成為瑪琪的榜樣,也能成為其他人的榜樣。要讓人們看到,因為你的行為,他們被吸引去過道德的、靈性的生活,並更真誠地去踐行。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「為了在靈性道路上有所進步,也為了能向別人講清靈性理念,就有必要從理論上理解構成我們理念的靈性和社會哲學。最好的辦法是參加儘可能經常舉辦的專門靜修和研討會,因為在那裡可以體驗理論與實踐中的理念。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「為了使思想與行動協調,必須承擔相應的責任。高深的哲學必須落實到負責任的行動中。」
    Dr. Jitendra Singh and Ác. Bhaskaránanda Avt., Biopsychology of Spiritual Practices: Science behind the Sixteen Points (Gurukula Publications, 2000)
    「聖名唱誦就是唱誦主的名字,常常還配合一種靈性舞蹈,因此對身體和心靈的作用最為強大。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「聖名唱誦最好與大家一起唱。這時產生的強大的集體靈性振動,會提升所有人的心靈,使大家以真正的兄弟姐妹之情、以與至上本體合一的感覺,同聲共振。」
    16 Points for Individual and Social Development
    「你們知道,聖名唱誦(kiirtana)期間用的 lalita mármika 舞是純粹靈性的舞,kaośikii 是心靈與靈性兼具的舞——它從心靈層面開始,在靈性層面達到頂點。而 táńd́ava 則是身體、心靈與靈性兼具的舞。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, Bábá in Fiesch, 〈A Purely Personal Entity〉
    「如果在做聖名唱誦(kiirtana)的同時跳 lalita mármika 舞[觸及心靈深處的舞],就能在身體、心靈和靈性三個領域都得到益處。」
    Shrii Shrii Ánandamúrti, 〈Benefits of Kiirtana〉
    本站:研討會與靜修 →

故事

  • 巴特那的 RDS

    我們每兩個月一次的例行 RDS 在 12 月的第二週於巴特那舉行。我晚到了一天,到了那裡,我注意到氣氛非常嚴肅。……看到每個人神情中的凝重,我問一位資深的達達(dádá)是怎麼回事。他笑著說:「你明天就知道了。」 第二天早上我發現,巴巴開始檢視工作人員的16點原則。他問每一位來到他面前的人,是否遵守這條規則或那條規則,這讓工作人員非常難堪,尤其因為在這些會議上,瑪琪(márgii)在不在場,對巴巴來說都沒有關係。 我要在這裡說明,在那之前,16點原則作為一個體系並不存在。規則是有的——我們知道應該每天靜坐四次,在靈修(sádhaná)、用餐和睡眠之前洗半浴,在 ekadashi 日斷食——但它還沒有被系統化,巴巴也從未像在這次 RDS 上這樣強調這些規則。比如說,我們是斷食的,但並不那麼嚴格。有時斷食日我們會喝一杯 lassi,或者吃水果,有時乾脆不去斷食。巴巴也從來不強制。但現在一切都變了。他決定把所有規則系統化,給它們一個固定的形式。我到的時候,他還沒有確定最終的格式,之後的好幾天裡也沒有。有時是十五條,有時是十七條。 經過一番斟酌,他才最終定為16點原則。但在此期間,他在逐個檢查工作人員,看他們是否遵守這些年來他所給的各種規則。……閱讀這個故事

    — 一位阿查里亞(ácárya),巴特那, Ácárya Nityashuddhánanda Avadhúta, “Samarpan: At the Feet of the Master”, “Bábá is Arrested”

  • 第一條

    ……那天早上,我參加的第一場會議只有工作人員。他檢視的第一條,是小便後用水,那時它已經被定為將正式成為16點原則的第一條。 他問:「第一條是什麼?」 有人回答:「用水。」於是巴巴開始問工作人員,小便後有沒有用水。回答有的,他讓他們站到右邊排成一隊;回答沒有的,讓他們站到左邊排成一隊。輪到我的時候,我說有,站到了右邊。幾分鐘後,巴巴又來到我面前,問了同樣的問題。我又說有,仍留在原地。過了一會兒,他又回到我這裡,再一次問了同樣的問題。我想,我一定是做了什麼,否則巴巴不會再問我。 所以這一次我說:「巴巴,我不記得了。」他就讓我去站到左邊。 走出房間時,我還在想,我到底做了什麼。然後我想起來了。前一天夜裡小便後,我擰開水龍頭,發現沒有水。我打開水箱,裡面也是空的,而我已經在便盆裡小便過了,所以別無選擇,只好不用水。 第二天早上,巴巴檢視斷食,問每個人,是否按照規定的方式定期斷食。輪到我的時候,類似的事情發生了。我說是,可是第二輪巴巴又問我同樣的問題,這一次我不確定了。我走到另一隊,這時才想起來,不久前我坐火車,在一個車站下車,在月台的一個水龍頭上漱口,不經意間嚥下了一些水。我已經不記得這件事了,但巴巴記得。……閱讀這個故事

    — 一位阿查里亞(ácárya),巴特那, Ácárya Nityashuddhánanda Avadhúta, “Samarpan: At the Feet of the Master”, “Bábá is Arrested”

  • 布克薩爾監獄的一扇窗

    ……CBI 把巴巴帶到了布克薩爾(Buxar)監獄,一兩天後,我和另外三四位達達(dádá)去布克薩爾看望巴巴。監獄當局允許他走到一扇窗戶旁,我們看見他站在那裡,堅定而寧靜,是力量的化身。我想那個房間是某種辦公室,我們能夠一直走到窗前和他說話。他只有一句話要對我們說: 不要擔心。遵守16點原則,繼續與不道德的力量作鬥爭。當你們為一個偉大意識形態的事業而工作時,這樣的鬥爭是不可避免的。 那次會面只持續了幾分鐘,卻讓我們充滿了決心。這是一場法性(dharma)的戰鬥,而正如巴巴一再對我們說的,法最終總會獲勝,所以我們知道最後的結果會是什麼。……閱讀這個故事

    — 一位阿查里亞(ácárya),布克薩爾, Ácárya Nityashuddhánanda Avadhúta, “Samarpan: At the Feet of the Master”, “Bábá is Arrested”

  • 他們有什麼評論?

    ……那是 1971 年 12 月。事態正一步步走向瑪迦古魯(Márga Guru)最終被捕、隨後入獄。他當時住在巴特那的 Pataliputra Colony。我住在阿南達納加爾(Ánandanagar),只是偶爾去巴特那。在 10 日,瑪迦古魯給出了靈性修持的16點原則,並規定所有靈性求道者都必須遵守。在阿南達納加爾,總秘書長向所有人解釋了16點原則。……那天夜裡,我坐上去巴特那的火車,第二天早上到達。上午 11 點左右,我站在 jágrti 的門口, 這時瑪迦古魯的車在附近停下,他說:「上來!我們到外面走走。」我坐在瑪迦古魯身邊,在車的後座,我們開走了。 他問起我的近況:我什麼時候到的巴特那?那裡大家都好嗎?阿南達納加爾的所有人都聽說16點原則了嗎?他們有什麼評論?等等。我簡短地回答了所有這些問題。 我說:「昨天,所有人都聽說了16點原則。大家都很高興,行為準則現在被列為靈性修持中固定的一部分。他們已經開始真誠地遵守了。」 然後他說:「16點原則是在審視了心理與靈性生活的各個方面之後設立的。我相信,靈性求道者如果真誠地遵守它們,一定會受益。yati(出家人,sannayasin)和 vratii(傳道者)一定會受益。我已經確定,那些帶著真誠和虔誠遵守這些準則的人,必定會取得靈性上的進步。他們對自己的靈性進步可以有百分之百的信心。」……閱讀這個故事

    — 一位阿查里亞(ácárya),巴特那, Ac. Vijayánanda, “Ánandamúrti As I Knew Him”, “6. I Am an Incorrigible Optimist”

  • 16點原則表格

    那是 1977 年 7 月。巴巴在 1971 年 9 月或 10 月提出了16點原則(Sixteen Points)。他規定每一位瑪琪(Márgii)都必須嚴格遵守16點原則,特別是在靈修(sádhaná)、體位法(ásana)和斷食方面。彙報期間,巴巴對16點原則是否被好好遵守,查得特別仔細。 緊急狀態結束之後,我和另外兩位工作人員一起去見巴巴。問過我們有什麼訊息等等之後,巴巴說:「雖然每一位修持者(sádhaka)都在真誠地努力遵守16點原則,但我現在希望他們更嚴格、更真誠。所以,準備一張16點原則表格。每一位修持者每天填寫,這樣他們自己就能知道在哪裡鬆懈了。你們[結構性工作人員]要時常檢查這些表格。」他給了我們一天的時間準備表格。 憑藉祂的恩典和啟發,表格在二十四小時內準備好了。巴巴看了很高興,允許印刷。閱讀這個故事

    — 一位工作人員,巴特那, Ácárya Keshavánanda Avadhúta, “Reminiscences of Bábá: Memoirs”, “3.23. THE SIXTEEN POINTS CHART”

  • 無法穿透的盾牌

    1971 年 12 月 29 日,CBI 逮捕了巴巴。對他的虔誠者來說,這完全出乎意料。但對巴巴來說,並不意外。…… 有時需要提前做準備。巴巴會預先告訴我們將要發生什麼,並用必要的指示讓我們做好準備。這看起來難以置信,卻是真的。這個使命是他的孩子,他用穩健的腳步引導它走向光明的未來。 使命的每一個行動都帶著巴巴無所不知的印記。他知道什麼時候會有逮捕,隨後是長期的監禁。他預見到他的追隨者將經歷一段可怕的考驗和苦難。他在被捕之前不久給出了16點原則(Sixteen Points),也許是因為他知道將要到來的磨難,也知道在他肉身不在的時候,這些條文會激勵、鼓舞他的虔誠者去做使命的工作。巴巴長期的監禁,以及一場有組織的反瑪迦(anti-Márga)運動,自然使虔誠者們士氣低落。16點原則就像一面無法穿透的盾牌,讓虔誠者保持著活力和堅強。閱讀這個故事

    — Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, “My Days With Bábá”, “1.1. Advance Preparations”

  • 在萊克花園彙報

    ……一位新的工作人員被派到印度西部。他是來彙報的。大多數工作人員來自中學、大學,在清潔方面沒有多少經驗,因為在這一段求學的時期,他們什麼都依賴父母。這位工作人員來到了加爾各答的萊克花園(Lake Gardens)。那時蒂爾賈拉(Tiljala)還沒有建成,巴巴住在那裡。彙報期間,各部門的負責人、各行各業的地區級工作人員、各行各業的片區級工作人員,以及 ERAWS 部門的所有 DS,都在場。巴巴也按名字叫他們到他面前。一位工作人員來到巴巴面前。巴巴常常透過向資深者提問來教導初級工作人員。 「你們在好好遵守16點原則(sixteen points)嗎?」 「是的,巴巴,我在好好遵守。」 「你按時不喝水斷食嗎?」 「是的,巴巴。」 然後巴巴說出了某個月的某一天,那是一個滿月日(púrńimá)。在阿南達瑪迦(Ananda Marga)裡,工作人員、出家的男女,每個月斷食四天。這位工作人員說他一直在不喝水斷食。巴巴問他,他的學校附近有沒有河,工作人員說有。巴巴又問他,是不是每天傍晚都到河裡洗澡。他承認了,說他每天都在那裡洗澡,連斷食的日子也是。 巴巴說:「那個滿月日(púrńimá),你在水裡洗澡的時候,開始喝水了。」 巴巴對他說了一句俗話:沉入水中時,你一邊喝,一邊想著巴巴沒有在看。 這位工作人員承認了自己的錯誤。……閱讀這個故事

    — 一位阿查里亞(ácárya),加爾各答, Ácárya Krpánanda Avadhúta, “About Bábá and Ananda Marga”, “A divine Guru”

  • 16點原則檢視

    ……我向中央迪迪(Didi)保證自己一切都好之後,她說:「巴巴的生日慶典結束後,做好準備。巴巴可能會叫你去檢視你的16點原則(Sixteen Points)。這是巴巴開始的一個新專案。檢視的時候,巴巴可以揭示你一生中做過的錯事。對任何錯誤的行為,他都會給予懲罰。這個專案會減輕你,讓你從所欠的償還之債的重擔中解脫出來。」 我得知,這個新專案叫作「16點原則檢視」(Sixteen Points Review)。到目前為止,只有中央的達達(dádá)和迪迪(didi)經歷過。這次,巴巴很有可能把它擴展到海外的達達和迪迪。有人告訴我,檢視時我要一個人站在巴巴面前。他很可能會說出我做過的各種不當行為或念頭,並給予報應。…… 生日慶典結束之後,兩位海外迪迪和我被叫進一個小房間,站在巴巴面前,接受我們的16點原則檢視。巴巴坐在一張木沙發上,沙發上鋪著一條摺好的毯子。我們向巴巴行禮,然後坐在他面前的地板上。迪迪 Ananda Karuńá 和總秘書長達達作為我們的監督人在場。我第一個被叫到巴巴面前站著。站著的時候,我在心裡向巴巴祈禱:不要在別人面前羞辱我。 想到可能被這樣揭露,我羞愧難當,儘管我想不起自己有什麼真正嚴重的錯事。我知道自己的小氣,還有一些別的壞習慣。巴巴專注地看了我好幾秒鐘。然後他用孟加拉語對迪迪 Ananda Karuńá 說了幾句。她轉向我說:「巴巴說你在遵守16點原則,所以你可以坐下了。」 聽到巴巴的話,我鬆了一口氣。我想:這並不太難。我知道自己的16點原則還需要改進。……閱讀這個故事

    — 一位海外迪迪(didi),加爾各答, Nancy “Niiti” Gannon, “Meetings with My Master: A Woman’s Experience”, “The Master Gives Dharma Samiksa”

  • 完全一片空白

    1979 年,巴巴來到歐洲。他訪問了許多地方,第一站是瑞士,他在那裡舉行了多次覲見(darshan)和一次 Dharma Maha Cakra。當時我是個十九歲左右的年輕小夥子,有機會與巴巴個人接觸(PC)。那裡發生的事很有意思。我走進房間,行了五體投地禮(sastaung prańám)。巴巴叫我。我走到他面前,卻犯了一個小錯誤:我沒有盤成蓮花坐,而是跪坐著走到他面前。 也許我應該先說說那時我的心態。我那時就像一個十九歲的小夥子可能有的那樣自以為了不起,心想:「哦,我很棒,我是 LFT,我是個多麼好的孩子,所以巴巴一定會對我特別好,而且……」我當時就是這種心態。實際發生的是,因為我是跪坐著的,巴巴立刻用有點嚴厲的聲音說:「坐好。」 我想:「哦,我跪著坐了。」我甚至沒有認真去想自己的坐姿,只是換了一下,坐成了半蓮花坐。他問我的名字和其他一些小事。他問我從哪裡來,做什麼。我告訴他我來自荷蘭,是一名 LFT。他說:「哦,很好。」 然後他問我:「你知道16點原則嗎,我的小朋友?」我想:「我每天都在填那張表,當然知道這16點原則。」我當時就是這樣想的。 接著他說:「你能把這16點原則全都告訴我嗎?」 我想,好,16點原則,可我真的完全一片空白。連第一條都想不起來。 他堅持著,又問:「你知道這16點原則嗎?」 我說:「是的,巴巴,我知道這16點原則,可是,呃……」我就這樣回答他。……閱讀這個故事

    — 一位 LFT,荷蘭, Vidyananda, in “Divine Love: European Experiences with Shrii Shrii Anandamurti”, ed. Ác. Subuddhyananda Avt., “Do You Know The 16 Points?”

  • 用水

    ……我的職責之一,是為每一位來見巴巴的工作人員、LFT 和 Bhukti Pradhán 簽發出入門條。我從他們那裡聽到很多故事。他們都得到了個人接觸(Personal Contact,PC),而我還從來沒有得到過。這讓我生出強烈的願望,想得到自己的 PC。過了一段時間,巴巴宣布,所有還沒有 PC 的全職志工都可以為此前來。 我當時已經在那裡,所以被安排在第一批五位全職志工之中。我們在萊克花園(Lake Gardens)的大廳裡等候。第一位達達(dádá)進去了,只過了幾秒鐘就跑了出來。他說,巴巴讓他背誦16點原則(16 Points),他一條也想不起來。於是我們都稍微複習了一下。接著第二位達達進去,他跑出來得更快,因為巴巴讓他拿出他的 shaoca mainjusa(小水瓶),而他沒有。我意識到這非常重要。然後輪到我。巴巴讓我背誦16點原則(Sixteen Points)。我先說了「Using water」,巴巴說這在語法上是錯的,應該是「Use of Water」。他講了很長一段語法解釋,說明為什麼是這樣。我接著背了後面的幾條,然後巴巴給了我 PC。……閱讀這個故事

    — 一位全職志工,加爾各答, Vaekuntha Duhaylungsod, in “Garland of Devotion — A Compilation of Blissful Memories”, compiled by Ác. Bhaktapráńánanda Avt., “27. Fulfilled Desires”

  • 一天二十四小時

    有一天,我正在給巴巴按摩,他問:「Shamitananda,你嚴格遵守16點原則(Sixteen Points)嗎?」 「是的,巴巴。我盡力而為。」 「你的 pratiik 一直戴在心輪(heart cakra)上嗎?」 「是的,巴巴。」 「不,你沒有。你洗澡的時候,為什麼把它摘下來?」 「巴巴,我摘下來,是為了不讓棉線被弄濕。洗完澡我再戴回去。比起金屬鏈,我更喜歡用棉線。」我說。除了我,沒有人知道這件事。巴巴抓到了我。 「pratiik 應該一天二十四小時戴在你的心輪上。它會保護你不遇到任何問題。所以連一分鐘也不要摘下來。」 我向巴巴道了歉,發誓一定嚴格遵守他的指示。閱讀這個故事

    — Ác. Shamitánanda Avadhúta, Ác. Shamitánanda Avadhúta, “Bábá Unparalleled: 102 Stories”, no. 87

  • 巴巴在海法

    我是中東地區的女子志工秘書,所以巴巴在海法期間,安排姐妹們與他個人接觸,是我的職責。我們都坐在他的房間裡,他和她們說話,向她們提問。 一些阿查里亞(Ácárya,男女)本來要從土耳其趕來參加 Dharma Mahácakra(有巴巴親臨的靈性聚會)。所以那段時間我們人很少:陪同他巡迴的迪迪(Didi)、我,還有幾位達達(Dádá)。 我們有機會參加與巴巴的彙報會議。有一次,他因為土耳其的全職志工至今還沒到而非常不悅。我站起來說,他們以為土耳其也要舉行 DMC,所以不必來以色列。他對這個失誤非常不悅,下令所有人立刻來海法,他們很快就到了。 巴巴訪問了土耳其的伊斯坦堡,但正式的 DMC 在海法舉行。 把獲得與巴巴個人接觸(P. C.)的瑪琪們列了一份名單之後,有人提出一個問題:如果他們沒有遵守16點原則(16 points,即紀律準則),是否還配得到這個機會。巴巴於是說,每個人都應該有機會,因為他不久的將來不會再來以色列。於是所有的瑪琪都得到了 P. C.,包括那些離開阿南達瑪迦(Ananda Marga)很久、這次是第一次來見他的人。……閱讀這個故事

    — 中東地區的女子志工秘書,海法, Avadhútiká Ánanda Harimayá Ácáryá, “This Life With My Adorable Beloved”, “Bábá in Haifa”

  • 她在儘自己最大的努力

    來自瑞典北部的 Aruna 姐妹站在巴巴面前。按流程報過姓名、職責等之後,總秘書長開始詢問她16點原則(Sixteen Points)的情況。 巴巴打斷說:「不必問她的行為。她在儘自己最大的努力。」 我們都驚呆了。這是第一次有瑪琪(Márgii)被宣布為不容批評。 我看著 Aruna 的臉。換作幾乎任何別人,聽到這樣的話,自我都會膨脹,可她卻顯得毫不在意自己——她的眼裡閃著淚光。她沉醉在與她的巴巴同在的狂喜之中。 法的檢視(dharma samiksha)的進行方式與個人接觸(Personal Contact)不同。我見過很多人對個人接觸的反應。我自己的個人接觸就是一例。但每一次 dharma samiksha,無一例外,都帶來了無與倫比的鼓舞。巴巴的話針對每個人,無論是責備還是讚許,都讓每一位瑪琪徹底滿足。我們大多數人都能證實,他知道我們最隱秘的心事,知道我們心靈和身體的每一個波動。我相信每一位瑪琪想的都是類似這樣的話:「他關心我。他愛我。」 在最後的幾週裡,巴巴逐漸病了。8 月 24 日,改變我們心靈與身體狀態所帶來的消耗達到了極限。他宣布 dharma samiksha 的專案結束。閱讀這個故事

    — Dada Dharmavedananda, Dada Dharmavedananda, “Travels with the Mystic Master: A Modern Yogi Reveals the Secret World of Tantra”, “Beyond criticism”

  • 香皂

    一位達達(Dádá)長途旅行後到了一戶人家。最後幾天他沒能好好洗澡。他也沒有香皂。他請那位瑪琪(márgii)兄弟幫他買一塊。他去洗澡時才發現,那是一塊有香味的香皂,而全職志工是不用這種的。他不想再請那位兄弟去給他買另一塊,於是想:「先用這塊吧,明天我可以再弄別的香皂。」這件事以後,他總是想:「我為什麼要用那塊香皂呢?」他來到另一座城市,在那裡收到一個訊息,要他二十四小時之內趕到加爾各答,否則就會失去他的全職身分。他沒有錢。一位瑪琪兄弟幫他安排了車票,他動身去了加爾各答。 在加爾各答,彙報進行的時候,巴巴問起了他,說:「二十四小時的通知,時間所剩無幾了,他要是不來,就會失去全職身分。」他在期限過後幾分鐘趕到了那裡,巴巴叫他到前面來,問他:「你遵守16點原則(Sixteen Points)嗎?」 他回答:「是的,巴巴。」 巴巴又問:「一切都做得完美嗎?」 他又說:「是的,巴巴。」 於是巴巴說:「兩天前你為什麼用了有香味的香皂?你請一位兄弟給你帶塊香皂,他帶來了有香味的,你就用了,為什麼?」他無話可說。 巴巴說:「你要知道,你也許離開了這裡,但巴巴一直和你在一起,每時每刻都在看著你。」閱讀這個故事

    — Ac. Dhyaneshananda, Ac. Dhyaneshananda, “Stories of Bábá”, no. 138

雪莉‧雪莉‧阿南達慕提說過的話

  • 「很多人問過我,怎樣才能增強記憶力。就我個人而言,我知道這方面不少的秘訣,也知道一些能增強記憶力的身體練習。在我們的16點原則裡,有一些心靈練習同樣有幫助。」
    Ánanda Vacanámrtam 7, “An Exemplary Life” (2 January 1979, Patna)
  • 「要堅定地持守16點原則。團結一切正義的力量。邪惡勢力的所有大話都將歸於沉寂。」
    Ánanda Váńii Saḿgraha, Ánanda Váńii no. 44 (1 January 1976)
  • 「你們來到這個世界上,不是來活幾千年的。能活到一百歲的人也寥寥無幾。當然,如果你們遵守16點原則,壽命會更長,但也不會活到一千年、兩千年。人最多隻能活一百歲或一百二十五歲。」
    Ánanda Vacanámrtam 5, “Devotion and the Realm of Intellectuality” (24 November 1978 morning, Bombay)
  • 「一個很流行的名字是「Hari」。在 Saḿskrta 中,詞根動詞「Har」的意思是「偷」,「Hari」就是「偷竊者」。 這從根本上違背16點原則,也違背外在行為控制(Yama)與內在行為控制(Niyama),那至上本體(Parama Puruśa)怎麼會偷呢?」
    Ánanda Vacanámrtam 12, “The Supreme Witness and the Great Thief” (10 May 1979 evening, Fiesch, Switzerland)
  • 「嚴格遵守16點原則的準則。」
    Caryácarya 2, “Conduct Rules for Sádhakas”, rule 4 (c. 1975, Patna)
  • 「長壽的秘訣: 1. 適度的體力勞動。 2. 一覺得餓就吃。 3. 一覺得困就睡。 4. 規律地進行靈性修持。 5. 間隔斷食。 6. 在靈修(sádhaná)、睡覺和進食之前做 vyápaka shaoca。 7. 優格(curd)[[和/或]] 生食。 8. 在 Bráhma muhúrtta 起床。 9. 16點原則。」
    Caryácarya 3, Appendix, “Secrets for a long life” (no year given for the appendix)

影片

常見問題

提一個問題 →