Ananda Marga

集體靈修 · 一起靈修 · 每個星期日

Dharmacakra

Dharmacakra

「團體靜坐(Dharmacakra)是靈性追求者的聚會,用於集體進行向目標前進的靜坐(Iishvara Prańidhána)和靈性討論。」(Caryácarya Part 1)

Men and women meditating together in rows on white sheets in a large hall, an ácárya in orange in front

我們為什麼這樣做

瑜伽的目標是至上意識

  1. 1

    目標 是至上意識。瑜伽的目標很遙遠,像一個遙遠的星系。

  2. 2

    工具 是心靈。它是我們身上最精細的部分,所以只有它細緻到足以抵達目標。

  3. 3

    方法 是靜坐。要看見一顆星,需要一架對準它的望遠鏡;要抵達至上意識,需要讓心靈對準它。這就是靜坐。

  4. 4

    準備與保養。 望遠鏡必須保養、擦拭、調整,才能看見星星。心靈也一樣。每一種靈修都在為心靈做這件事,有的直接作用於心靈,有的透過身體,因為心靈與身體相連。

    看看它如何通向目標 ↓

透過Dharmacakra抵達目標

Dharmacakra 透過集體 Iishvara prańidhána 把我們帶向目標。每週一次,修持者帶著同一個目標坐在一起。每個心靈都朝向至上意識(Parama Puruśa),也就是至上的庇護所,所有心靈一起運作,所以深度觀想的徵象很快就會出現。 靜坐之後是誦讀和講話,好的陪伴使心靈的流動變直。一個集中在一點、停留於無限本體的心靈,會不斷擴展,直到與他融合。這種結合就是瑜伽。

  1. 01

    一個目標,一個心靈

    Dharmacakra 以 Saḿgacchadhvam 開始,唱三遍:讓我們一起前進,讓我們的心靈如同一個心靈。我們所有人都來自同一個宏觀宇宙,也將與祂合一,所以許多人帶著同一個目標坐下來。

    「所以,他們身處社會、身處現象世界的時候,應當記住這個至上的真理:實際上他們是一體的,是一個實體,透過這麼多不同的肉身結構在表達自己。」
    Ánanda Vacanámrtam 3, 〈Saḿgacchadhvaḿ〉
  2. 02

    走向至上的庇護所

    然後是 Iishvara prańidhána。心靈從世俗事物中抽離,朝向 Parama Puruśa,以他為庇護。這完全是一種心靈上的努力:是觀想,不是表演。

    「所以 Iishvara prańidhána 的意思,是以加速的速度,朝著那個至上的庇護所,也就是神,前進。」
    A Guide to Human Conduct, 〈Iishvara Prańidhána〉
  3. 03

    許多心靈,更快

    獨自一人時,每個心靈各自努力。一起時,所有心靈的努力匯成一體,較高的徵象很快就會出現:深度觀想的徵象,也就是心靈被宇宙的感受所震動,身體也表現出來,有淚水、顫抖或汗毛豎立。

    「在集體 Iishvara prańidhána 中,合在一起的心靈努力共同作用,因此在很短的時間內就產生較高徵象的表現。」
    A Guide to Human Conduct, 〈Iishvara Prańidhána〉
  4. 04

    好的陪伴使心靈變直

    靜坐之後,誦讀並講解經典,接著是一場講話。善良之人的話會作用於心靈:心靈得到淨化,它的彎曲減少,流動變得筆直。

    「如果你和善良的人在一起——那種陪伴——他們的講道和談話會影響你的心靈,你的心靈就會得到淨化。彎曲會減少,流動會變直。」
    Subháśita Saḿgraha 12, 〈Man and His Ideological Desideratum〉
  5. 05

    心靈集中於一點

    心靈波越直,Iishvara prańidhána 就越容易。在其中,心靈被保持在一個點上一段時間,所以它通向 savikalpa samádhi(三摩地)。

    「Iishvara prańidhána 是達成 savikalpa samádhi 的更有效的靈修,因為在 iishvara prańidhána 中,心靈會暫時集中在 ekagrabhumi 的狀態(心靈發展的第四階段——心靈一念專注的狀態)。」
    Subháśita Saḿgraha 8, 〈Psychic Assimilation in Psycho-Spiritual Practice〉
  6. 06

    心靈會變得像它所停留的對象

    停留於無限唯一者的心靈會成長:它一步步擴展,而擴大的心靈最終與他融合。客體上的合一,帶來主體上的合一。

    「因此,如果有限的主體性(個體心靈)以無限唯一者作為自己的客體性而停留於其上,結果就是它的自我逐漸擴展,而這個擴大的心靈最終與 宇宙核心(Puruśottama) 融合。」
    Idea and Ideology, 〈宇宙向心運動(Pratisaiṋcara) and Manah〉
  7. 07

    與祂合一

    心靈離他越近,差距就越小,直到兩者融合。個體心靈與至上本體的這種結合就是瑜伽,是目標。

    「宇宙核心(Puruśottama) 與個體心靈的這種至上結合,稱為瑜伽:Saḿyogo yogo ityukto jiivátmá Paramátmanah。」
    Idea and Ideology, 〈宇宙向心運動(Pratisaiṋcara) and Manah〉

它是什麼

Dharmacakra 是靈性追求者的聚會,用於集體 Iishvara prańidhána 和靈性討論。它每週舉行,在星期日,時間由當地的阿查里亞指定,地點在 jágrti,即阿南達瑪迦瑪琪共同的房子。定期參加是16點原則(Sixteen Points)之一。

靈修的功課是獨自在僻靜的地方練習的。Iishvara prańidhána 也是獨自練習,同時也集體練習;不應錯過一起練習的機會。

出自原典

「定期參加當地瑜伽道場(jágrti) 每週舉行的 dharmacakra,應當視為必須。」(Caryácarya Part 2, 〈Sixteen Points〉(c. 1975))

「jágrti 將用於你們的集會,並作為舉行集體靈性活動的場所。jágrti 是阿南達瑪迦(Ananda Marga)的瑪琪(Margii)共同的財產,因此它的神聖性必須由所有人一絲不苟地維護。」(Caryácarya Part 1, 〈Jágrti〉(1965))

「靈修(sádhaná)的各種功課,最好是獨自在僻靜的地方練習,但 Iishvara prańidhána 既可以單獨練習,也可以集體練習。在集體 Iishvara prańidhána 中,合在一起的心靈努力共同作用,因此在很短的時間內就產生較高徵象的表現。所以,像靈修的其他所有方面一樣,Iishvara prańidhána 一定要獨自在僻靜的地方練習;但除此之外,你們當中有些人方便聚在一起的時候,不要錯過集體 Iishvara prańidhána 的機會。」(A Guide to Human Conduct, 〈Iishvara Prańidhána〉(1957))

「在所有家庭慶典中,都要做集體 Iishvara Prańidhána。所有社交場合都應當安排 dharmacakra,也可以視方便安排靈性講道。」(Caryácarya Part 1, 〈Social Functions and Festivals〉(1956))

怎麼做

  1. 1

    Prabhát Saḿgiita

  2. 2

    聖名唱誦(kiirtan)約 30 分鐘

  3. 3

    SaḿgacchadhvamCaryácarya 1, 〈Dharmacakra〉(1956)

    「以下梵咒(mantra)在 Iishvara Prańidhána 開始時誦唸三遍。」

  4. 4

    集體靜坐約 30 分鐘

    「在阿查里亞規定的 Iishvara Prańidhána 時間結束之後,訊號一發出,每個人(包括仍在靜坐的人)都應當準備好加入集體聚會。」(Caryácarya Part 1, 〈Dharmacakra〉(1956))

  5. 5

    Nityaḿ shuddhaḿ

  6. 6

    古魯普迦(Guru pújá)

  7. 7

    至上戒律(Supreme Command)一起誦讀

  8. 8

    Svádhyáya

    「在聚集的修持者面前宣讀並講解阿南達瑪迦的經典,叫做 aopadhyáyik svádhyáya。」(Caryácarya Part 1, 〈Svádhyáya〉(1986))

  9. 9

    Pravacana

    對 svádhyáya 中所讀靈性經典的講解。

注意事項

  • 「所有人一排挨著一排坐。女性和男性分排而坐。任何人(在 Iishvara Prańidhána 開始之後)加入 dharmacakra,都應默默地按次序坐到合適的位置上。」(Caryácarya Part 1, 〈Dharmacakra〉(1956))
  • 「在 dharmacakra 中,所有人都坐在共同的座位上,穿社會上可接受的衣服。」(Caryácarya Part 1, 〈Dharmacakra〉(1956))
  • 「懷有熱切靈性渴望的非瑪琪,可以作為旁觀者或聽眾參加 dharmacakra。這種情況下,他們必須說明自己的意願,並事先獲得 jágrti 負責人的許可。只有阿南達瑪迦的瑪琪才有權在 dharmacakra 上提問或回答問題。是否允許非瑪琪出席 dharmacakra,是 jágrti 負責人獨有的權限。」(Caryácarya Part 1, 〈Dharmacakra〉(1956))

其中所做的

Hundreds of monks in orange and other people sitting together under a huge tent at a dharmacakra, a large crowd stretching into the distance

至上戒律

雪莉‧雪莉‧阿南達慕提(Shrii Shrii Ánandamúrti)的至上戒律,在每一次 Dharmacakra 上一起誦讀。

一步一步怎麼做 →

Saḿgacchadhvam

「這裡的『一起前進』並不是行軍或快步走,這裡的『一起前進』是指社會的所有部分、集體之身的所有部分,都應當有向前邁進的精神。假設你已經存夠了錢,你家裡也不缺吃的,但社會的其餘部分,你的鄰居、你的朋友,卻缺錢、缺糧或缺衣。那就意味著你沒有遵循『saḿgacchadhvam』的精神。」(Ánanda Vacanámrtam Part 3, 〈Saḿgacchadhvaḿ〉(1978))

「為了代表『saḿgacchadhvam』的精神,我提出了進步利用理論(PROUT)。所以整個 PROUT 理論,就建立在『saḿgacchadhvam』這條吠陀教誨之上。」(Ánanda Vacanámrtam Part 3, 〈Saḿgacchadhvaḿ〉(1978))

「當一切都來自同一個源頭、同一位始祖,當一切最終都回到同一個目標時,每一個個體的心裡,就一定有同樣的渴望、同樣的嚮往。」(Ánanda Vacanámrtam Part 3, 〈Saḿgacchadhvaḿ〉(1978))

Let us move together, Samgachadvam在 YouTube 上開啟 ↗
Let us move together, Samgachadvam

Nityaḿ shuddhaḿ

「至上靈魂(Paramátman)不經歷任何變化,也不會被不純觸及,所以只有他才能被稱為純淨,即 shuddha。他在所有時間裡都是純淨的,別的東西都不可能是這樣。」(Ánanda Vacanámrtam Part 3, 〈Nityaḿ Shuddhaḿ〉(1978))

「所以任何人都不應為任何事感到不安。所有人都應當知道,他關心他們的福祉。就像父母關心自己的孩子,他對他的每一個孩子,關心得更多。因此,在任何情況下,都不要害怕,也不要困惑。」(Ánanda Vacanámrtam Part 3, 〈Nityaḿ Shuddhaḿ〉(1978))

原文

Saḿgacchadhvaḿ saḿvadadhvaḿ saḿ vo manáḿsi jánatám, Devábhágaḿ yathápúrve saḿjánáná upásate. Samánii va ákútih samáná hrdayánivah, Samánamastu vo mano yathá vah susahásati. Nityaḿ shuddhaḿ nirábhásaḿ nirákáraḿ niraiṋjanam; Nityabodhaḿ cidánandaḿ Gurubrahma namámyaham.

譯文

讓我們一起前進,讓我們放射同一種思想波,讓我們一起認識我們的心靈,讓我們像過去的聖人那樣,不分彼此地分享我們的財富,使所有人都能享用宇宙。願我們的嚮往團結一致,願我們的心不可分離,願我們的心靈如同一個心靈,使我們和諧地生活,與至上本體合一。 永恆,純淨,無映現,無形,無垢;永遠覺醒,是意識與喜樂:我向 Guru-Brahma 致敬。

逐詞釋義

sam
以適當的風格、適當的方式、適當的節奏
gacchadhvaḿ
前進(來自詞根 gam,表示速度,也表示生命)
saḿvadadhvaḿ
朝同一個方向說話,不含糊(va,說)
vo, vah
你們的(複數)
deva
一個神聖的存在
devábhágaḿ yathápúrve
過去神聖的振動
samánii ákútih
同樣的嚮往
nityaḿ
不變的,永久的
shuddhaḿ
純淨:保持本來的樣子,不被變化觸及
nirábhásaḿ
無法被概念化的、與別的事物沒有相似之處的
nirákáraḿ
沒有形狀,沒有大小,不受任何侷限的束縛
niraiṋjanam
無瑕的
nityabodhaḿ
完全知曉每一個事物、每一個心靈的那一位
cidánandaḿ
認知與喜樂:他的存在本身就是喜樂

Word meanings: Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” and “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978)

下載 PDF

每週

身體健康時,每位修持者(sádhaka)都參加每週的 dharmacakra。如果有人因為政府公務或照顧病人而不能在規定時間到場,就在那一天的任何時間去 jágrti,在那裡做 Iishvara prańidhána。如果連這也做不到,就在那一週結束時放棄一頓主餐。

Shrii Shrii Ánandamúrti
「集體 Iishvara prańidhána 所激起的不可征服的心靈力量,會幫助你解決這世上的任何問題,無論大小。正因如此,你應當始終熱切地定期參加每週的 dharmacakra。」
Shrii Shrii Ánandamúrti, A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”

一項關於每週聚會的研究的發現

故事

  • Dharmacakra 上的公貓

    ……不久,Dharmacakra 也在 Monghyr 和 Bhagalpur 的小組裡引入了。Dharmacakra 在 Bhagalpur 開始的那天,發生了一件奇怪的事。在場的人,把它深深地印在了心裡。從賈馬爾布爾(Jamalpur)傳來指示,讓 Bhagalpur 的小組秘書儘快開始 Dharmacakra,得到訊息的第二天,瑪琪們就聚集到了約定的地點。他們剛唸完 Saḿgacchadhvaḿ 梵咒(mantra),一隻碩大的公貓從窗戶跳了進來,站在那裡盯著所有人。那隻公貓很大,眼睛像碟子一樣大。它發出一聲可怕的喵叫。每個人的眼睛都猛地睜開,然後貓走了。他們都百思不得其解。他們又閉上眼睛,繼續做 Dharmacakra。 第二天,Bhagalpur 的資深阿查里亞(ácárya)Ác. Pashupati 和許多修持者去了賈馬爾布爾,參加公開覲見(general darshan)。瑪迦古魯(Márga Guru)問候了大家的平安。然後他問 Bhagalpur 的 Dharmacakra 是否已經開始。瑪迦古魯對 Pashupatijii 的回答很滿意。 過了一會兒,他轉向整個集會,帶著神秘的微笑說:「你們知道嗎,Bhagalpur 的修持者們是睜著眼睛做 Dharmacakra 的?昨天他們做 Dharmacakra 的時候,我派了一隻公貓去檢查他們。它的任務是看修持者們是否按照規定的方式做 Dharmacakra。之後,公貓向我彙報說,瑪琪們是睜著眼睛做 Dharmacakra 的。」瑪迦古魯問 Ác. Pashupati 這是不是真的。Ác. Pashupati 坦率地講了前一天晚上發生的一切,所有人都開懷大笑。…… 就這樣,Dharmacakra 在瑪迦的所有分支裡都引入了。隨著許多修持者的參與,在這些 Dharmacakra 中產生了集體的靈性振動。他們的兄弟情誼和社會意識變得更強。……閱讀這個故事

    — 一位阿查里亞(ácárya)的敘述,Bhagalpur 和賈馬爾布爾,1955 年, Ácárya Vijayánanda Avadhúta, “The Life and Teachings of Shrii Shrii Ánandamúrti”, “Dharmacakra”

  • 無法被摧毀的波

    一天傍晚,另外三位阿查里亞(ácárya)和我在萊克花園(Lake Gardens)巴巴的臥室裡。巴巴說:「看窗外。」天上有許多星星。他接著說:「在遙遠的天空中,有一顆星,離我們有幾千光年。那顆星周圍有一顆你們看不清大小的行星,有木星那麼大。很久以前,那顆行星上有像我們一樣的人類,但現在它已經死了。不過,那顆行星上的每一個人,都曾每天做兩次靈修(sádhaná),只吃悅性飲食(sentient food),等等。他們所創造的集體靈性之波是那樣強大,直到今天還在那裡。如果你現在能去那裡,坐下來做靈修(sádhaná),五分鐘就會得到三摩地(samádhi)。這是因為幾百萬年前創造出來的波,到現在依然強大。集體的靈性振動是一條直線,它無法被摧毀。」 「你們知道我為什麼來到這個星球嗎?」巴巴停頓了一下,看著我們。「我的目標,是在這裡,在地球上,創造出同樣強大的靈性振動。很快就會到來的時候,這個星球上將沒有共產主義,也沒有資本主義。每一個人都會做靈修(sádhaná),吃悅性飲食。他們會很自然地去做——沒有人會被強迫。一股強大的靈性之波將會被創造出來。」巴巴說。閱讀這個故事

    — 一位阿查里亞(ácárya),和另外三人一起在巴巴的房間裡,加爾各答萊克花園, Ác. Shamitánanda Avadhúta, “Bábá Unparalleled: 102 Stories”, story 2

  • 一週至少一次

    ……在詳細解釋了 páiṋcajanya 的重要性之後,巴巴強調了 dharmacakra 的意義。Dharmacakra 是阿南達瑪迦(Ananda Márga)的瑪琪必須做的靈性修持之一。它是讓某個地區的瑪琪聚在一起,每週一次,按規定的方式做集體靜坐。這個靈修產生強大的集體振動,消除瑪琪們面臨的問題。Dharmacakra 也幫助那些在靈性修持上較弱的人。他強調:「我的 saḿkalpa 是,每一位修持者每週至少參加一次 dharmacakra。」……閱讀這個故事

    — 一位隨巴巴同行的工作人員,孟買,1979 年, “Living With Bábá”, “Páiṋcajanya”

  • 一起生活的精神

    ……巴巴最初給出他的社會規範時,瑪琪的人數很少,而且他們都過著印度教的生活方式。所以有幾位瑪琪問巴巴,他們只有幾百人,他為什麼要給出這麼詳細的社會規範。 巴巴回答:「我預見到有一天,我們的《Ananda Marga Caryácarya》將成為普通人的新的社會規範。……有一天,當人們明白了生命真正的目的,這一切必將改變。那時他們會擁抱一起生活的精神。我現在所做的一切,都是為了那個時代的社會的利益。」 巴巴特別注意透過社會和靈性的活動來創造集體精神。他最重要的做法,是引入每週一次的集體靜坐,他規定每一位阿南達瑪迦的瑪琪(Ánanda Márgii)必須參加。這個每週的靜坐被命名為 dharmachakra(法輪)。他規定,在集體靜坐之前,要齊聲唱一節出自《梨俱吠陀》(Rig-Veda)末尾的梵文詩句:…… 這節詩句成了阿南達瑪迦哲學的精髓,巴巴在弟子們眼前一點一點地展開它。……閱讀這個故事

    — 一位傳記作者的敘述, Ác. Pranavátmakánanda Avadhúta, “Advent of a Mystery”, “16.1. Caryácarya”

雪莉‧雪莉‧阿南達慕提說過的話

  • 「所以讓每個人都感到,這個已顯現的宇宙中的每個人,都屬於同一個龐大的人類大家庭。」
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • 「各個單位之間的差別,是它們微觀的反應性動量的差別,但你們應當始終記住,所有這些微觀宇宙的源頭,都是唯一的實體,唯一的宏觀宇宙。這樣,人與人之間的關係就會越來越親近。」
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • 「每個人都應當有機會發展自己對他的天然嚮往。」
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • 「我告訴過你們,你們在這個世界上從不孤單——引導群星的那位實體,也在引導你們。」
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ”
  • 「「Saḿgacchadhvam」的意思是建設一個強大、緊密團結的社會,在這個社會裡沒有剝削,沒有優越感,也沒有自卑感。」
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”

影片

音樂

常見問題

提一個問題 →