Ananda Marga

個人靈修 · 獨自靈修 · At every meal

Sentient food

Sáttvika Áhára

“All foods that are beneficial to both body and mind are considered sáttvika.”Caryácarya 3, “Procedure for Eating”

Two women preparing vegetables together in a home kitchen

我們為什麼這樣做

瑜伽的目標是至上意識

  1. 1

    目標 是至上意識。瑜伽的目標很遙遠,像一個遙遠的星系。

  2. 2

    工具 是心靈。它是我們身上最精細的部分,所以只有它細緻到足以抵達目標。

  3. 3

    方法 是靜坐。要看見一顆星,需要一架對準它的望遠鏡;要抵達至上意識,需要讓心靈對準它。這就是靜坐。

  4. 4

    準備與保養。 望遠鏡必須保養、擦拭、調整,才能看見星星。心靈也一樣。每一種靈修都在為心靈做這件事,有的直接作用於心靈,有的透過身體,因為心靈與身體相連。

    看看它如何通向目標 ↓

透過Sentient food抵達目標

Sentient food brings us to the goal through the body. The cells of the body are made from what we eat, and the nature of the cells passes into the mind: static food makes the mind dull and restless with desire, sentient food makes it clear. A clear mind can hold the unbroken concentration that meditation needs, and in meditation the mind becomes one with the Supreme. That is the goal of yoga.

  1. 01

    The mind is tied to the body

    The mind is directly connected with the body. So the wrong food affects not only the body but also the mind.

    「If cells are affected by food and water, and if the nature of the cells affects the nature of the human mind, obviously human beings should eat the correct diet, because food and mind are closely related to each other.」
    Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”
  2. 02

    Three kinds of food

    There are three kinds of food. Sentient food is good for the body and for the mind. Mutative food is good for the body and may or may not be good for the mind, but it does not harm it. Static food is harmful for the mind, and for the body it may or may not be good: not in every case, but for the mind, surely.

    「Food which is harmful for the mind and may or may not be good for the body is static.」
    Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”
  3. 03

    The body renews its cells all the time

    The body keeps renewing its cells: about every twenty-one days the old ones die and new ones grow. They grow out of light, air, water and the food we eat.

    「Generally a cell lives about twenty-one days and then dies, being replaced by new cells.」
    Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”
  4. 04

    Static food grows static cells

    If we feed on static food, we grow static cells. Static cells give the mind inertia and dullness.

    「Suppose a person takes támasika [static] food. The result will be that after a certain period, static cells will grow and exercise a static influence on the aspirantʼs mind.」
    Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”
  5. 05

    Inertia does not allow strong concentration

    Inertia and dullness do not let us concentrate well. And meditation needs a super-strong concentration. It is not the concentration with which we get a job done: it is a super-strong concentration, a flow of the mind that does not break.

    「Dhyána is the unbroken flow of the mind-stuff, or citta, in one continuous stream, like the flow of oil, where all the propensities of the mind are fixed on the goal.」
    Caryácarya 1, “Sádhaná”
  6. 06

    Static food also heats the body

    Static food heats the body. The lymph, the raw material from which the glands make hormones, is turned into hormones, semen for example, and a surplus builds up in the body. The body wants to get rid of it, and thoughts of a sexual nature arise.

    「If hot static food or excessive animal protein is eaten by males, the quantity of lymph will decrease and the conversion of lymph into semen will increase.」
    Yoga Psychology, “Bio-Psychology”
  7. 07

    So the right food prepares the mind

    That is why the right food is so important: it keeps the mind set right and prepared.

    「In order to have a balanced mind and to progress spiritually, human beings will have to pay attention to the qualities of the food they eat.」
    Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”
  8. 08

    Sentient cells, love for sádhaná

    Sentient food grows sentient cells, and sentient cells bring a love for spiritual practice and a mind in balance.

    「This will lead to the birth of sentient cells, which in turn will produce a love for spiritual practice and help in attaining psychic equilibrium and equipoise, leading to immense spiritual elevation.」
    Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”
  9. 09

    One with Him

    A mind that is clear and prepared can hold the idea of the Supreme in meditation, and as the mind thinks, so it becomes: in the end it becomes one with Him. This is the goal.

    「In the course of sádhaná, the unit mind takes the ideation of Parama Puruśa. According to the very nature of the mind, it will one day become converted into Parama Puruśa.」
    Ánanda Vacanámrtam 33, “Savikalpa and Nirvikalpa Samádhi”

它是什麼

Sentient food, sáttvika áhára, is food that is beneficial to both body and mind. The rule is to try always to take sentient food, to take mutative food only on rare occasions, and never to take static food.

出自原典

“In every object of the universe, one of three attributes – sattva, rajah and tamah – will always be predominant. So food is also divided into three categories according to the dominancy of the attributes.”Caryácarya 3, “Procedure for Eating”

“Cells generally grow out of light, air, water and the food we eat. The nature of food and drink has its effect upon the cells, and consequently also influences the human mind. Obviously each and every sádhaka, or spiritual aspirant, should be very cautious in selecting food.”Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”

“Suppose a person takes támasika, or static, food. The result will be that after a certain period, static cells will grow and exercise a static influence on the aspirant’s mind. Human beings must select sáttvika, or sentient, or rájasika, or mutative, food according to time, place and person. This will lead to the birth of sentient cells, which in turn will produce a love for spiritual practice and help in attaining psychic equilibrium and equipoise, leading to immense spiritual elevation.”Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”

“So while taking food, you should be very careful. You should always try to take sentient food, and on rare occasions you may take mutative food. You should never take static food.”Ánanda Vacanámrtam 14, “Seven Secrets”

Sentient food: sáttvika áhára

“All the staple food-grains such as rice, wheat, barley, etc.; all the pulses except masúr [an orange-coloured lentil] and khesári; all fruits and roots; all kinds of vegetables except violet-coloured carrots, white brinjals [white eggplants], onions, garlic and mushrooms; milk and milk products; all green and leafy vegetables except red puni and mustard.”Caryácarya 3, “Procedure for Eating”

“Food which produces sentient cells and is thus conducive to physical and mental well-being is sentient. Examples of sentient food are rice, wheat, barley, all kinds of pulses, fruit, milk and milk products.”Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”

Mutative food: rájasika áhára

“Any food that is beneficial to the body but is neutral to the mind, or vice versa, is called rájasika. Foods that do not fall into the sáttvika or támasika categories are of rájasika nature.”Caryácarya 3, “Procedure for Eating”

“Small amounts of tea, cocoa and similar drinks which do not excite a person to the point of losing his/her senses are in the rájasika category.”Caryácarya 3, “Procedure for Eating”

“Food which is good for the body and may or may not be good for the mind, but certainly not harmful for the mind, is mutative.”Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”

Static food: támasika áhára

“All kinds of foods which are harmful to either the body or mind and may or may not be harmful to the other are called támasika.”Caryácarya 3, “Procedure for Eating”

“Stale and rotten food, the flesh of large animals such as cows and buffaloes, and all types of intoxicants, are categorized as támasika.”Caryácarya 3, “Procedure for Eating”

“Food which is harmful for the mind and may or may not be good for the body is static. Onion, garlic, wine, stale and rotten food, meat of large animals such as cows and buffaloes, fish, eggs, etc., are static.”Tattva Kaomudii 2, “Food, Cells, Physical and Mental Development”

Intoxicants

“People practise meditation to make their intellect and intuition sharper and to achieve greater expansion. The use of liquor destroys these faculties and is detrimental to the all-round development of human beings.”Prout in a Nutshell 21, “Intoxicants”

“As a result of taking liquor, twenty percent of the latent potentialities in a student is destroyed. Extreme intoxication leads to inertness.”Prout in a Nutshell 21, “Intoxicants”

The least harm

Life depends on other life: even rice is a living grain, killed to keep the body. This is not hiḿsá, harm, because there is no intention to hurt anyone. But two things are kept in mind when choosing food.

“First, as far as possible, articles of food must be selected from among those items in which development of consciousness is comparatively little; i.e., if vegetables are available, animals should not be slaughtered. Secondly, under all circumstances before killing any animal having developed or under-developed consciousness, it must be considered whether it is possible to live in a healthy body without taking such lives.”A Guide to Human Conduct, “Ahiḿsá”

When to eat

Breakfast after the morning meditation, the evening meal after the evening meditation.

Only when hungry: eating when one is not hungry, or only half-hungry, is very harmful to the health; so is running off to work without rest after the meal.

How to eat

  1. 1

    Before eatingCaryácarya 3, “Procedure for Eating”

    “Before eating do vyápaka shaoca properly with cold water. In an extremely cold climate use lukewarm water.”

  2. 2

    Before sitting down for a mealCaryácarya 3, “Procedure for Eating”

    “Before sitting down for a meal, invite whatever persons are present around you and share your food with them. If they do not want to share, enquire whether they have enough food with them or not.”

  3. 3

    At the time of eatingCaryácarya 3, “Procedure for Eating”

    “At the time of eating find a comfortable sitting position. It is better to eat in company than to eat alone. Do not sit down to eat if you are in an angry mood or in a debased frame of mind.”

  4. 4

    For proper digestionCaryácarya 3, “Procedure for Eating”

    “For proper digestion, fill the stomach halfway with food, one quarter with water, and leave one quarter full of air.”

  5. 5

    After finishing the evening mealCaryácarya 3, “Procedure for Eating”

    “After finishing the evening meal take a short walk. This is very beneficial to health.”

注意事項

  • “Rájasika food-eaters should gradually try to change over to sáttvika food and támasika food-eaters should try to give up such food as early as possible.”Caryácarya 3, “Procedure for Eating”

What studies found

Food and mood

  • In a small randomized pilot trial with 39 meat eaters, those who avoided meat, fish and poultry for two weeks reported better mood on several measures, while the other groups did not change.

    Beezhold BL, Johnston CS, 2012, Nutrition Journal

  • In a 12-week randomized trial with 67 adults with moderate to severe depression, those helped by a dietitian to change to a healthier, Mediterranean-style diet improved far more than those given social support only: 32% of them reached remission, against 8%.

    Jacka FN et al., 2017, BMC Medicine

故事

  • 只管試著去看

    ……靈性啟蒙之後,我問巴巴,為了這種靈修(sádhaná),是否必須吃素——我告訴他,沒有非素食食物我活不下去。 巴巴微笑著說:「不過,吃素是好的。」 他還補充說,洋蔥和大蒜比肉更具惰性(támasika)的性質,因此也應當戒掉。 我無助地問:「可我怎麼可能戒掉肉呢?我就是做不到!」他的回答很奇妙。 他微笑著說:「到現在為止,你只想過怎樣才能把肉吃得最好。你也許從來沒有想過,它也可以戒掉。就試著看看,你能不能那樣戒掉它。」…… 我走下樓梯時,心裡冒出一個念頭:「巴巴只是叫我想一想,能不能戒掉非素食食物。如果只要想一想就能戒掉,那我現在就開始想:我再也不吃任何非素食食物了。」 是巴巴的恩典,從那天起,我一直是素食者。……閱讀這個故事

    — 一位剛入門的新弟子,在靈性啟蒙時,Jamalpur,1953 年 11 月, Ácárya Nagina (translated from Hindi by Mangal Behari), “Ananda Katha”, “My First Meeting with Bábá and Initiation”

  • 太多的雞

    一位新瑪琪(Márgii)來到巴巴在 Lake Gardens 的家。他還沒有養成吃悅性飲食(sentient food)的習慣。 巴巴微笑著看著他,問:「我想你有個問題想問我,是不是,我的孩子?」 「好,說吧。」巴巴說。這位新瑪琪很愛吃雞。 他說:「巴巴,如果我們不吃雞,整個地球就會被雞佔滿,而且——」我們都笑了起來。 「不許笑!」巴巴說。那位瑪琪把話說完:「人類就沒有地方站了。」巴巴斥責他:「你真笨。這裡沒有人吃蚯蚓。你覺得地球會被蚯蚓佔滿,人類就沒法站在這裡了嗎?這是創造的體系——生靈出生,然後死去。Prakrti 維持著一種平衡。」 巴巴問:「那麼,你喜歡吃雞嗎?」 「是的,巴巴。」那位瑪琪說。然而,從那天以後,他內心有什麼東西變了,他再也不吃雞了。相反,他成了嚴格的素食者,吃百分之百的悅性飲食。 後來,我問那位瑪琪:「你怎麼了?」 他回答:「我不知道,但是見過巴巴之後,我就不想吃雞了,只想吃素食。巴巴真的改變了我的生活。」如今,這位瑪琪兄弟是一位偉大的虔誠者。閱讀這個故事

    — 阿查里亞 Shamitánanda Avadhúta,講一位在巴巴 Lake Gardens 家裡的新瑪琪, Ác. Shamitánanda Avadhúta, “Bábá Unparalleled: 102 Stories”, no. 46

  • 坐下來分享

    有一天,巴巴說:「Calati 的意思是只是走路。Carati 的意思是一邊走路,一邊吃東西。Vrajati 的意思是歡喜地走路。」 然後他指著房間裡的一位資深達達(dádá)說:「他在做 carati,像牛和山羊一樣。牛和山羊邊走邊吃草。」 巴巴接著說:「你們知道他做什麼嗎?他一邊走,一邊吃堅果,還以為自己很聰明。他右邊口袋裡裝著花生,左邊口袋裡裝著腰果,可是有人請他分享堅果時,他只從右邊口袋裡拿出花生,不拿腰果。」巴巴和我們所有人都笑了起來。「不是這樣嗎?」巴巴問他。「是的,巴巴,對不起。」「從現在起,達達們請你分享的時候,你必須給他們腰果,並且坐著吃。你必須坐著吃、坐著喝,明白了嗎?」巴巴說。然後巴巴結束了他的解釋:「Vrajati 指的是這樣一種心的狀態:一個人總是快樂,沉浸在對克里斯納(Krishna)或神聖者的思念中。所以它不只是身體的移動,而是一種持續的福樂與虔誠的狀態。」……閱讀這個故事

    — 一位在巴巴房間裡的男出家人, Ác. Shamitánanda Avadhúta, “Bábá Unparalleled: 102 Stories”, no. 27

  • 不是為了吃

    ……有一天,我得到機會向巴巴問起這件事。我把當時與巴巴關於這個問題的談話記在下面: 我說:「巴巴,我們在 Ánandanagar 附近的一些人家裡接受款待時,他們常常給我們吃一些讓人心裡存疑的東西。吃,還是不吃——我為這種猶豫不決而苦惱。」 巴巴說:「告訴我,他們給你們吃的是什麼。」 「有時他們給我們吃竹筍做的菜,」我說,「在當地的孟加拉語裡,叫 bamboo karil。」 「記住,」巴巴說,「bamboo karil 的食物價值,就是高麗菜的食物價值。把它當作悅性(sáttvika)食物,不必顧慮,吃吧。」…… ……緊急狀態(Emergency)剛結束,Midnapore 舉行了一次 Dharma Mahá Cakra。在那裡的講話中,巴巴順帶談到了食物。他只說了一句話:人是山羊還是駱駝,得到什麼就吃什麼?巴巴就這樣讓我們對吃飯保持覺知。…… ……另一位同行的乘客聽到了他的話,對巴巴說:巴巴,你看這個愛吃的人在說什麼。巴巴笑著說:告訴他,這首詩還有兩句,是—— Dekhe shune tabe khái, khábár janya ási nái. 我是看過、聽過之後才吃; 我來,不是為了吃東西。……閱讀這個故事

    — 一位在 Ánandanagar 周邊村莊工作的男出家人, Ácárya Kiirtánánanda Avadhúta, “Remembering Bábá”, “Food habits”

  • 烏雲散去

    ……儘管他一再努力克服自己的弱點,可無論怎麼努力,想戰勝對非素食食物的渴望,每次都以失敗告終。每一次他下了新的決心要停下來,自控幾天之後,想吃肉和魚的衝動,就又壓過了他較好的判斷。承認失敗之後,他不斷向巴巴祈求幫助。…… ……服務員過來時,他勉強點了炸雞。這時,他已經被強烈的愧疚吞沒,心中激烈地進行著一場劇烈的道德衝突。…… 過了一會兒,服務員走進來,把他點的飯放在桌上。Bhuvaneshvari 不忍心看它。就連炸雞的氣味,也讓他噁心。他擦掉眼淚,請服務員把它端回去,送給外面任何一個飢餓的人。飯店裡的氣味讓他感到厭惡。付完帳,他匆匆衝出了那個地方。外面的空氣令人清新。 經歷了那次深刻的體驗之後,Bhuvaneshvari 再也無法忍受哪怕是非素食食物的氣味。他終於從長久揹負的愧疚重擔中解脫出來。…… 一個月後,Bhuvaneshvari 在陪同巴巴前往虎墓(Tiger's Grave)的「B」組瑪琪(Márgiis)中。在和其他一些人說過話之後,巴巴轉向他,帶著甜美的微笑說:「那麼,Bhuvaneshvari,我想,一直籠罩著你的那片烏雲,終於散去了。」 「是的,巴巴,這只是因為你的恩典。」……閱讀這個故事

    — 一位戒不掉吃肉的阿查里亞(ácárya),Gaya,1959 年, Ác. Pranavátmakánanda Avadhúta, “Advent of a Mystery”, “42.4. Strange Cure for a Serious Addiction”

雪莉‧雪莉‧阿南達慕提說過的話

  • 「That is, the food that helps you in your spiritual and mental development and which is also good for your physical body is called pramitáhára. It must be sáttvika food, because sáttvika food will help you in your spiritual development and in your mental development.」
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Hara’s Seven Secrets”
  • 「All intoxicants are támasika and are to be discarded like poison.」
    Caryácarya 3, “General Health Rules”
  • 「It is not proper for one to eat whatever one gets. You should eat only that sort of food which will have a beneficial influence on your body, mind and spirit.」
    Subháśita Saḿgraha 18, “The Cult of Spirituality – the Cult of Pinnacled Order”

影片

常見問題

提一個問題 →

資料