Ananda Marga

個人靈修 · 獨自靈修 · 在 ekádashii(滿月和新月之後的第十一天)

斷食

Upavása

「必須在 ekádashii(滿月和新月之後的第十一天)不喝水斷食。」(Ananda Marga Caryácarya Part 2, 〈The Body〉(1956))

A monk in an orange shawl sitting quietly on a rock above a lake, eyes lowered

我們為什麼這樣做

瑜伽的目標是至上意識

  1. 1

    目標 是至上意識。瑜伽的目標很遙遠,像一個遙遠的星系。

  2. 2

    工具 是心靈。它是我們身上最精細的部分,所以只有它細緻到足以抵達目標。

  3. 3

    方法 是靜坐。要看見一顆星,需要一架對準它的望遠鏡;要抵達至上意識,需要讓心靈對準它。這就是靜坐。

  4. 4

    準備與保養。 望遠鏡必須保養、擦拭、調整,才能看見星星。心靈也一樣。每一種靈修都在為心靈做這件事,有的直接作用於心靈,有的透過身體,因為心靈與身體相連。

    看看它如何通向目標 ↓

透過斷食抵達目標

斷食透過身體,也透過這一天本身,把我們帶向目標。我們吃下的食物變成心靈的材料;斷食日沒有多餘的東西把心靈往下拉,身體得到休息和清理,空出來的能量用於靈修。 於是這一天是住在至上本體近旁度過的,而一個住在祂近旁的心靈,會越來越近,直到與祂合一。這就是瑜伽的目標。

  1. 01

    食物變成心靈

    我們吃下去的東西,一步一步轉化成它最終的精華,精液(shukra),大腦的食物。心靈的精細粒子就是由它構成的。

    「我們吃的食物,經過轉化,變成最終的精華,叫做 精液(shukra)。精液 是大腦的食物。個體心靈的心靈質粒子就是由它產生的。」
    Caryácarya 3, 〈Procedure for Fasting〉
  2. 02

    沒有多餘的東西把心靈往下拉

    過多的 精液(shukra) 會刺激心靈較低的傾向,即把它往下拉的 心靈傾向(vrtti)。按規定的方法斷食,就不會有多餘,心靈就被引向較高的 心靈傾向。

    「如果按規定的方法斷食,就不會有多餘的 精液(shukra) 去刺激心靈較低的 心靈傾向(vrtti),心靈就會被引向較高的 心靈傾向。」
    Caryácarya 3, 〈Procedure for Fasting〉
  3. 03

    身體得到休息,得到清理

    斷食日,消化器官得到休息,身體裡有毒的、不必要的廢物被銷毀並排出。

    「斷食也包含在 pramitáhára 的範圍之內,因為它讓消化器官休息,並使身體擺脫許多疾病。」
    Ánanda Vacanámrtam 14, 〈Seven Secrets〉
  4. 04

    能量用於靈修

    本來要用於消化食物的能量空了出來,這一天就用於靈性修持。

    「此外,不用在消化食物上的能量,可以用於其他目的。因此,斷食日是做靈修(sádhaná)的絕佳時機。」
    Caryácarya 3, 〈Procedure for Fasting〉
  5. 05

    適合靈修的心靈

    去除了雜質,心靈就成為靈修可以在其中生長的土壤。

    「事實上,斷食使身體遠離疾病,保持純淨而有活力,並透過去除心靈的雜質,使它成為適合靈修的沃土」
    Namah Shiváya Shántáya, 〈Shiva’s Teachings – 2 (continued)〉
  6. 06

    住在他的近旁

    所以斷食日是住在至上本體近旁度過的:心靈一整天都放在他身上。

    「而不僅僅是朝著 Paramátmá 前進,而是完全地靠近他而住,這才叫做 upavása。」
    Ánanda Vacanámrtam 29, 〈Even the Greatest Sinners〉
  7. 07

    與祂合一

    每一個生命都圍繞至上本體運行,就像圍繞輪轂。以他為目標的心靈,會越來越近;當距離消失,它就與祂合一。這就是目標。

    「半徑的長度會不斷地減小再減小,當它變為零時,運行的實體就與核心合一。」
    Subháśita Saḿgraha 19, 〈The Path of Salvation〉

它是什麼

Upavása 是在特定的日子自願斷食。Upa 的意思是靠近,vása 的意思是居住:這個詞的意思是住在神的近旁,讓心靈沉浸在對 Iishvara 的思想中。不進食在梵語裡另有一個名字,anashana。Upavása 之日,就是比起世俗的職責,人更靠近神的一天。

斷食本身並不給予解脫:斷食是要遵守的,但為了得到解脫而守齋,不過是火上澆油。長時間的斷食只會招來身體上的麻煩;斷食只在規定的日子進行。

出自原典

「已接受阿南達瑪迦(Ananda Marga)Iishvara Prańidhána 靈性啟蒙的人,必須在所有 ekádashii 日(新月或滿月之後的第十一天)斷食。Sannyásii(出家人)和其他出家者,還必須在所有 púrńimá 和 amávasyá 日斷食。」(Ananda Marga Caryácarya Part 3, 〈Procedure for Fasting〉(1965))

「此外,如果願意,每月還可以再多斷食兩天,即 púrńimá(滿月)和 amávasyá(新月)。對於 sannyásii(出家者)來說,必須始終在兩個 ekádashii、púrńimá 和 amávasyá 都斷食。」(Ananda Marga Caryácarya Part 2, 〈The Body〉(1956))

「我們吃的食物,經過轉化,變成最終的精華,叫做 精液(shukra)。精液 是大腦的食物。個體心靈的心靈質粒子就是由它產生的。如果按規定的方法斷食,就不會有多餘的 精液 去刺激心靈較低的 心靈傾向(vrtti),心靈就會被引向較高的 心靈傾向。」(Ananda Marga Caryácarya Part 3, 〈Procedure for Fasting〉(1965))

Upavása

「『Upavása』——在這些斷食的日子裡,所有靈性追求者要做什麼?在心裡,他們應當住在他們的主的近旁。在所有其他日子裡,他們要在對外的調適和對內的進路之間保持平衡。但在這些斷食的日子,在這些 upavása 的日子,人比起世俗的職責,更靠近神。這就是為什麼這些日子被稱為『upavása』。」(Ánanda Vacanámrtam Part 6, 〈Upavása〉(1978))

「『斷食』這個詞並不能表達適當的含義,也不能表達適當的精神。梵語中表示不進食的詞是『anashana』——『ana』的意思是沒有,『ashana』的意思是吃——而不是『upavása』。但這些 ekádashii、amavasya 和 púrńimá 的日子,是 upavása 的日子。」(Ánanda Vacanámrtam Part 6, 〈Upavása〉(1978))

斷食的日子

每個 ekádashii,即新月之後和滿月之後的第十一天:從日出到次日日出,不吃東西,也不喝水。Sannyásii 在滿月(púrńimá)和新月(amávasyá)也斷食;其他人如果願意,可以加上這兩天。

為什麼是這些日子:在新月和滿月當天及前後,身體中氣態和水態的因素會上升到頭部和胸部,造成不適。這時不進食,它們就被重新拉下來,不適就緩解了。

何時斷食

斷食的規則

  1. 1

    斷食日Caryácarya 3, 〈Procedure for Fasting〉

    「斷食日,從日出到次日日出,不得進食。斷食日也禁止飲水。」(Ananda Marga Caryácarya Part 3, 〈Procedure for Fasting〉(1965))

  2. 2

    無法在規定的日子斷食Caryácarya 3, 〈Procedure for Fasting〉

    「如果因為不可避免的情況,一個人無法在規定的日子斷食,那麼他或她必須在前一天或後一天斷食。」(Ananda Marga Caryácarya Part 3, 〈Procedure for Fasting〉(1965))

  3. 3

    生病期間Caryácarya 3, 〈Procedure for Fasting〉

    「生病期間不要求斷食,但這種情況下,必須獲得組織(Saḿgha)的法性宣傳(Dharma Pracára)秘書的書面許可。」(Ananda Marga Caryácarya Part 3, 〈Procedure for Fasting〉(1965))

  4. 4

    為淨化心靈而斷食時Caryácarya 2, 〈Sádhaná (Intuitional Practice)〉

    「為了淨化心靈而斷食時,你應當把食物給一個需要的路人,把飲用水拿去給植物澆水。」(Ananda Marga Caryácarya Part 2, 〈Sádhaná (Intuitional Practice)〉(1956))

注意事項

  • 「只有身體非常健康、精力充沛的人,才應當不喝水斷食。患有膽結石或腎結石的人,絕不能進行不喝水的斷食。生病的人和健康狀況一般的人,斷食時應當多喝檸檬汁和水。非常虛弱的人,可以吃少量水果和牛奶。」(Yogic Treatments and Natural Remedies, 〈Appendix F: Fasting〉(1958))
  • 「無論出於什麼原因,在 Ekádashii、Púrńimá 和 Amávasyá 不斷食的人,至少應當在這些日子裡不吃米飯、炒菜、豆類和非素食的食物。」(Yogic Treatments and Natural Remedies, 〈Appendix F: Fasting〉(1958))

怎樣度過這一天

Upavása 的意思是住在神的近旁,這一天就是要這樣度過的。讓身體保持輕盈,減少這一天的工作,把大部分時間用於靈修;如果可能,最好避免劇烈的體力勞動。

斷食日覺得疲倦、遲緩,是有原因的。沒有食物進來,身體轉向它儲存的脂肪和蛋白質,而它們提供能量比較慢。舌頭上會長一層白苔,所以那天口腔需要格外護理:更經常地漱口、刷牙和刮舌苔。

Sixteen points 8. Upavasa - be near God在 YouTube 上開啟 ↗
Sixteen points 8. Upavasa - be near God

結束斷食

斷食在次日日出時結束;早晨的靜坐在早餐之前,和每天一樣。用加了鹽的檸檬水來結束斷食,要大量地喝。水把廢物沖走,鹽和檸檬中和斷食後留在胃裡的酸。

第一口食物是一根成熟的香蕉。它容易消化,溫和地喚醒胃,並包覆胃。之後,優格不錯:它同樣容易消化,還有助於消化。幾個小時後,可以恢復正常飲食。

即使吃過東西,仍然感到疲倦一陣子,是常見的。身體先要把它的儲備重新填滿,然後食物才開始提供能量。

How to Make Fasting Enjoyable. How to Do the Detox. About Benefits of Fasting在 YouTube 上開啟 ↗
How to Make Fasting Enjoyable. How to Do the Detox. About Benefits of Fasting

研究的發現

斷食與身體的清理

  • 《New England Journal of Medicine》上的一篇回顧文章描述了不進食的時段如何使身體從葡萄糖轉向由脂肪產生的酮體,並引發細胞反應:修復和自噬,即細胞自己清理受損的部分,同時還有更好的血糖調節、更強的抗壓能力和較少的發炎反應。大部分人體證據來自間歇性斷食的短期研究。

    de Cabo R, Mattson MP, 2019, New England Journal of Medicine

故事

  • 這裡面有科學

    ……在新引入的16點原則(Sixteen Points)裡,不喝水斷食這一條,我們很難適應。全職志工(Whole Time workers)被要求每月斷食四天,分別是滿月日(Púrńimá)、新月日(Amávasyá),以及新月和滿月之後的第十一日(Ekádashi)。Ekadashi 之後只過三天就是 Púrńimá 或 Amávasyá,工作人員必須在這四個特定的日子裡斷食。在會議上,我們這些工作人員在討論怎麼應付。怎麼能斷食,然後只過三天又斷食,何況還是不喝水斷食!我們最後達成共識:如果我們一個月必須斷食四天,為什麼不在四個星期天、四個星期一,或者一週裡的別的某一天呢?我們把建議彙報給總秘書長(GS),請他把這個提議呈給巴巴。 GS 達達(dádá)去見了巴巴,向他解釋了這個問題。巴巴把我們所有人都叫去,我們聚在他的小房間裡。 巴巴非常親切地說:「你們以為我是你們的敵人嗎,在16點原則裡規定這四個斷食日,只是為了折磨你們,給你們找麻煩?不,不,絕不是。在 Ekádashi、Amávasyá 和 Púrńimá 這些日子斷食,裡面有科學。你們必須只在這些日子斷食。」 當場,巴巴詳細地解釋了在 Ekadashi、Amávasy 和 Púrńimá 斷食背後的科學原因。在這之後,我們向巴巴保證——「我們只在規定的這幾天斷食,並且嚴格遵守這些規則。」閱讀這個故事

    — 一位參加工作人員會議的工作人員,巴特那,1971 年 11 月, Ácárya Keshavánanda Avadhúta, “Reminiscences of Bábá: Memoirs”, “3.24. The Benefits of Fasting”

  • 一杯檸檬水

    ……早些年,阿南達瑪迦(Ananda Marga)的修持者(Sádhaka)可以吃奶製品,比如牛奶、酸奶和甜食,還有水果。不知為什麼,我仍然更願意什麼也不吃地斷食,連水也不喝。不喝水的斷食叫作 Nirjala 斷食。到那時為止,巴巴還沒有把 Nirjala 斷食引入給阿南達瑪迦的瑪琪(Ánanda Márgii)。有一次,夏天我在賈馬爾布爾(Jamálpur)。賈馬爾布爾的夏天非常熱。那天是 Ekadasi,我在做 Nirjala 斷食。我很幸運,那天 PA 達達(Dádá)讓我去巴巴的辦公室,在他下班後把巴巴接回住處。我早早去了,在大門外等著,直到巴巴出來。我給巴巴叫了一輛人力車,但巴巴說他不坐人力車去火車站。所以我們兩個人走著。 我們過了天橋,巴巴問:「今天是 Ekadasi,你在斷食嗎?」 我回答:「是的,巴巴。我在斷食。」 巴巴又問:「Nirjala 嗎?」我說:「是的,巴巴。」巴巴接著說:「我並沒有規定 Nirjala Ekadsi。現在你的喉嚨乾了,你感到難受了。你看,我也在斷食,但我喝檸檬水。」 然後巴巴帶我到路邊的一個果汁攤,要了一杯檸檬水(sikanji)。他對攤主說,把檸檬水給我。我把杯子拿在手裡,看著巴巴。他命令我坐在長凳上喝。我覺得不好意思,但是他這樣吩咐,我就坐下,喝了水。然後我們繼續走。…… 幾年後,巴巴引入了不喝水的斷食,並規定它是強制的,除非是醫生建議不要做不喝水斷食的人。……閱讀這個故事

    — 一位與巴巴同行的年輕工作人員,賈馬爾布爾(Jamalpur), Ac. Cidananda Avadhúta, “Unforgettable Memories”, “56. Nirjala Ekadsi”

  • 神聖的誓願

    那是 1972 年 5 月或 6 月。巴巴在班基布爾(Bankipur)監獄的一間小牢房裡。…… 黎明時斷食開始了。我們為他在那間爐子般的牢房裡不喝水斷食二十四小時的磨難而痛苦。更糟的是,他的糖尿病因為入獄而加重了。…… 斷食日,巴巴在日出前很早就喝一杯水。毒辣的太陽劃過天空,傾瀉著灼人的光芒,可無論我們怎樣把一杯杯水端到他面前,他都絕不肯喝水。每一次我們請他稍微抿一點,他都會說:「我還不渴。」 有一次,我繼續催促他:「已經過了中午很久了,您一定覺得不舒服,何況您的健康狀況這麼糟。為什麼不喝一點點水呢?」 他嘴角帶著微笑回答:「我是否覺得不舒服,不重要。斷食是一個神聖的誓願,遵守它必然要帶來一點麻煩。這也會幫助人取得好的結果。」 Barun Kumar 謙恭地提醒他:「可是醫生禁止您不喝水斷食。」 巴巴堅定地說:「讓醫生那麼說吧。斷食是一個誓願,不是嗎?我當然會遵從醫生的指示,但只有在我急需水的時候。當我的身體狀況需要時,我就喝。」……閱讀這個故事

    — 一位與巴巴一同入獄的弟子,班基布爾監獄,巴特那,1972 年, Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, “My Days With Bábá”, “1.4. Fasting Is a Sacred Vow”

  • 斷食之後的早晨

    我們給他安排好沐浴、為他的靈性修持鋪好毯子之後,就回到各自的牢房,巴巴會在門上掛一塊簾子。從沐浴到靈性修持,他在那間小牢房裡做完一切。 斷食之後的早晨,我們離開他的牢房之前,會對他說:「您從前天夜裡起就沒有吃東西了,所以請您快一點做靈修(sádhaná),這樣您才能在太晚之前吃上早飯。」 他把簾子拉下來,微笑著答應:「我來看看。」 我們知道,他那樣回答只是為了讓我們高興。我們看到,在那些早晨,他做靈修的時間比平常更長。我給他端來早飯,說:「您為什麼做了那麼久的靈修?」 「你不知道斷食之後的早晨,心靈很容易集中嗎?」 巴巴說:「所以我怎麼能縮短我的靈修呢?」……閱讀這個故事

    — Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta,在牢房裡侍奉巴巴的人, Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, “My Days With Bábá”, “1.5. Sincerity in Spiritual Practice”

  • 我們能看到太陽嗎?

    ……那一天,他引入了關於斷食和使用 Laungot́á[一種傳統的吠陀服裝,男子像內褲一樣穿著]的新規定。 說到這兩件事的規定時,巴巴說:「當我看到我們的出家人在 Ekádashii[每個印度歷月中,兩個月相階段各有一個第十一個太陰日(Tithii)]這一天吃東西,我感到非常不舒服。Ekádashii 在一個太陰月裡出現兩次,分別在明半月和暗半月的第十一天。但我一直在等待合適的時機;因為任何改變的引入,都需要時間才能被接受。」最終,指示傳到我們這裡:在每月兩次的 Ekádashii 日,出家男女必須不喝水斷食。…… Ekádashii 那天,我們所有人住在一個大廳裡。因為這是我們第一次做如此嚴格的斷食,白天我們勉強撐了過來,但熬過夜晚變得極其艱難。我們中有些人拿自己這岌岌可危的處境開玩笑,把各種不適都說了出來。這次斷食相當嚴格,天氣炎熱,潮濕讓它更加難熬。我們開玩笑說,我們當中一半人明早可能看不到太陽了,也許有些人甚至會死!每個人半睜著眼睛,打量著別人,看看躺在自己旁邊的那個人是死是活。可是第二天早上,每個人都還活著! 很明顯,我們的擔心是毫無根據的。因為斷食是從日出到日出,在又一次日出之後,有幾個人喝下規定量的水,就擠上一輛人力車去吃早飯。斷食就這樣成了我們日常規範和行為中不可分割的一部分。多年來我們體會到,即使在斷食日,我們的身體也和其他平常的日子一樣靈活,一樣有精力去做我們的工作。每當古魯德瓦(Gurudeva)給我們任何一套新的規則要遵守,他都會賜給我們足夠的力量去遵守這些新的規則。……閱讀這個故事

    — 一位出家人,巴特那,1971 年, Ácárya Rudránanda Avadhúta, “Sharanágati”, “Chapter 19. The Beginning of 16 Sútras”

  • 為了讓我的孩子們不必受苦

    ……後來,Sandiip 兄弟把車開到路邊等巴巴。上車之前,巴巴對我們說:「你們知道嗎,我在監獄裡斷了五年四個月零兩天的食?那非常痛苦。我希望我的孩子們不必遭受和我一樣的痛苦。所以你們這些全職志工(WTs)每個月只需要斷食四天,有家庭的人每個月兩天。」巴巴慈悲的這番話,將永遠不會被忘記。閱讀這個故事

    — 一位瑪琪(márgii),與巴巴深夜散步,台北,1979 年, Avadhutika Ánanda Lalita Ác., “A Garland of Lights: Bábá’s Love for Taiwan”, “6.1. Sanjaya”

  • 我的孩子們今天在斷食

    巴巴的姪女是個可愛的小女孩。我一有機會,就會向她打聽很多關於他的事。有一天,她對巴巴說:「叔叔,您今天不應該斷食。您不舒服。」 「可是今天是斷食日,」巴巴回答,「我在全世界的孩子們今天都在斷食,所以我也應該斷食。」 我走到她那裡,說:「你能告訴巴巴,我非常愛他嗎?」她答應了,可我想,她一定會忘記。她沒有忘。 「叔叔,」她對巴巴說,「達達(Dádá)S 說他非常愛您。」 「真的嗎?」巴巴微笑著說。 「告訴他,我也非常愛他!」 她來告訴了我,我高興得跳了起來。那天,巴巴的姪女吃了很多糖果。閱讀這個故事

    — 一位與巴巴家人走得很近的工作人員, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 66

影片

常見問題

提一個問題 →