Ananda Marga

个人修习 · 独自修习 · 每天的责任

Pitr yajiṋa

Remembering the rśis and ancestors

属于: 沐浴 →

“洗完澡之后,擦干身体之前,一边做规定的手印(mudrá),一边注视任何发光的物体,念诵下面的梵咒(mantra)。”(Caryácarya Part 3)

The eight gestures of pitr yajiṋa, drawn one after another

我们为什么这样做

瑜伽的目标是至上意识

  1. 1

    目标 是至上意识。瑜伽的目标很远,像一个遥远的星系。

  2. 2

    工具 是心智。它是我们身上最微细的部分,所以只有它细到足以抵达目标。

  3. 3

    方法 是冥想。要看见一颗星,需要一架对准它的望远镜;要抵达至上意识,需要让心智对准它。这就是冥想。

  4. 4

    准备和保养。 望远镜要保养、擦拭、调整,才能看见星星。心智也一样。每一种修习都在为心智做这件事,有的直接作用于心智,有的通过身体,因为心智与身体相连。

    看看它如何通向目标 ↓

通过Pitr yajiṋa抵达目标

Pitr yajiṋa 把每天的一件事变成供奉,带我们走向目标。每次沐浴之后,人向祖先和 rśi 致敬——他是他们的延续——向他们奉上敬意和爱,在供奉、所供之物、接受供奉的那一位和自己身上都看到梵。 怀着这个观念去做的工作,就成了灵性修习;而供奉的人,做完梵交给他的工作之后,就与梵合一。这就是瑜伽的目标。

  1. 01

    一脉相承

    在我们之前,大约一百万年里,有那么多人来到这个世界,又离开了。我是他们的后代,是他们在人类洪流中的延续。

    ““我向那些人行 namah”,因为我是那些人在人类洪流中的延续。”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  2. 02

    那些 rśi

    他们中有一些发明了各种东西的伟大人物:他们那个时代的牛车、飞机、青霉素、我们穿的针织衣物。这样的人就是 rśi,而我们每天生活中用到的,就是他们的成果。

    “所以,rśidevebhyo namah——“我也向那些发明了这么多东西的 rśi 行 namah。”而他们发明的总和,就是现代人类文明。”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  3. 03

    一份供奉

    向他们奉上一样东西,而它不是任何物质的东西:它是心里所有的。

    “现在我要为梵奉上一样东西。我奉上的是什么?我的敬意。我的尊重。我的真诚。我的爱。”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  4. 04

    一切皆梵

    在这个行为中,梵性被赋予一切:赋予供奉本身、所供奉之物、接受供奉的那一位,以及供奉的人。

    “供奉;所供之物;供奉给谁;供奉者,供奉的人——那个人也是梵。”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  5. 05

    梵咒与 madhuvidyá

    这段梵咒最接近 madhuvidyá,也就是记住一切皆是梵的修习:同样是赋予梵性,只不过这里赋予的是供奉的行为。

    “你们应当知道它的含义。它与这个 madhuvidyá,即把梵性赋予世俗工作,最为接近。”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  6. 06

    工作成为修习

    人来到这里是为了灵性修习,可又必须工作来维持身体。Madhuvidyá 说:无论何时做任何世俗的工作,都要把梵性赋予它。这样做的世俗工作,就不再是白白浪费的时间:它同样是灵性修习。

    “这就是为什么 madhuvidyá[记住一切皆是梵的修习]说,无论何时要做任何世俗的工作,都要——做什么呢?把梵性、把 Náráyańa 性,赋予那项世俗的责任。这样,做世俗的责任、处理世俗的责任时,就没有浪费时间,而是在做灵性修习。因为灵性已经被加在、被赋予在那项世俗的工作之上。”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  7. 07

    与梵合一

    供奉的人以梵为目标,来到这个世界上,是为了做梵的工作。当这项工作完成时,这个人就与梵合一。这就是目标。

    “供奉的存在来到这个世界上,是为了做梵的工作——“完成了梵的这项工作之后,这个人将与梵合一。””
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”

它是什么

Pitr yajiṋa 就是记念 rśi 和祖先:一段短短的梵咒,配上手印,在每次沐浴结束时做。即使父亲还健在,它也是每天的责任,因为所致敬的祖先,是在我们之前来到这个世界的所有人。

怎么做

淋浴或洗澡之后,擦干身体之前,面向太阳或其他光源。

趁身体还湿着,念诵梵咒,念每一部分时做下面图中所示的手势。做三遍。

  1. Pitr puruśebhyo namah

    1

    Pitr puruśebhyo namah

    向祖先致敬。

    双手合十,如行 namaskára 礼,用两个拇指触碰两眉之间的点。

  2. Rśi devebhyo namah

    2

    Rśi devebhyo namah

    向神一般的 rśi 致敬。

    把合十的双手向下移到胸口中间。

  3. Brahmárpanaḿ

    3

    Brahmárpanaḿ

    献祭的行为是梵(Brahma)。

    手掌转向外侧,然后向下、朝向自己,使手指指向胸口中间。

  4. Brahmahavir

    4

    Brahmahavir

    所献之物是梵。

    手掌向上翻,然后向外、远离自己移出。

  5. Brahmágnao

    5

    Brahmágnao

    接受献祭的那一位是梵。

    放低张开的手掌,仿佛在献上什么。

  6. Brahmańáhutam

    6

    Brahmańáhutam

    献祭的人是梵。

    双臂完全伸直,向下放。

  7. Brahmaeva tena gantavyaḿ

    7

    Brahmaeva tena gantavyaḿ

    人将融入梵……

    双臂笔直上举,手掌朝前。

  8. Brahmakarma samádhiná

    8

    Brahmakarma samádhiná

    ……在完成梵交给他或她的责任之后。

    双臂放下到身体两侧,手掌朝向身体。

Pitr yajiṋa在 YouTube 上打开 ↗

注意事项

  • “必须按图示念诵梵咒的每一部分。箭头表示手要移向下一个姿势的方向。记住,这要在沐浴结束时做。”(Caryácarya Part 3, “Bathing Procedure and Pitr Yajiṋa”, 1956)

原文

Pitr puruśebhyo namah rśi devebhyo namah. Brahmárpanaḿ Brahmahavir Brahmágnao Brahmańáhutam. Brahmaeva tena gantavyaḿ Brahmakarma samádhiná.

译文

向祖先致敬,向神一般的 rśi 致敬。献祭的行为是梵;所献之物是梵;接受献祭的那一位是梵;献祭的人是梵。人将在完成梵交给他或她的责任之后,融入梵。

逐词释义

Pitr puruśebhyo
向祖先,也就是在我们之前来到这个世界的所有人
namah
致敬
rśi devebhyo
向神一般的 rśi,那些发明了这么多东西的伟大人物
Brahmárpanaḿ
献祭的行为(arpańa)是梵
Brahmahavir
所献之物是梵
Brahmágnao
接受献祭的那一位是梵
Brahmańáhutam
献祭的人是梵
Brahmaeva tena gantavyaḿ
梵是献祭者唯一的目标
Brahmakarma samádhiná
完成梵所分派的工作之后

Caryácarya Part 3, “Bathing Procedure and Pitr Yajiṋa”, 1956; word by word: Ánanda Vacanámrtam Part 30, “Ascribe Brahma-hood to All” (1971)

下载 PDF

故事

  • 念完梵咒之后的浴室

    芬兰,奥卢。我住在一个人的家里,前一天我才刚教他冥想。第二天早上,他洗完澡,走到我面前说:“达达,我刚才在浴室里感到一种非同寻常的振动。是你引起的吗?你是不是做了什么特别的浴室冥想?” “我在浴室的时候,你听到什么了吗?”我问。 “没有。我应该听到什么吗?” “我是说,当时你有没有听到浴室里传出什么声音?” “没有。你洗澡的时候我在卧室里。卧室离浴室太远,什么也听不到。” “那我就奇怪了。是的,我每次洗完澡都会念一个特别的梵咒(mantra)。可我从没想到,别人竟能察觉到浴室本身留下的余波。” “这一定是个很有力量的梵咒!是什么?请教教我吧!” 这个梵咒,我通常只教给已经冥想了很长时间的人,可眼前这个人对体验如饥似渴,连在浴室里也不放过。于是我解释说:“每次洗澡,都像是一个新的开始。念诵沐浴梵咒,就是为即将到来的一天揭开序幕,让它沉浸在神之中。我很喜欢那种感觉。身上还湿着的时候,面向太阳或者任何别的光源,一边念诵这个梵咒,一边配合一些特别的手势。”然后我就把沐浴梵咒教给了他。阅读这个故事

    — 一位阿查里亚(ácárya)住在一位新冥想者家中,芬兰奥卢, Dada Dharmavedananda, “Travels with the Mystic Master”, “Bathroom power”

  • Pitr yajiṋa 齐诵

    ……到这时,他已经给了我们洗澡用的梵咒(mantra)和 Pitra Yajiṋa 的仪轨(Vidhi)[Pitra Yajiṋa 是每次淋浴之后,回忆祖先、感念我们从他们的美好品质中受益的过程]。…… ……后来,巴巴让我们每个人唱诵 Saḿgacchadhvaḿ 梵咒。他亲自教我们如何正确发音。在解释 Pitra Yajiṋa 梵咒的内在重要性时,他也告诉了我们它的意义。……我问:“在即将到来的 1 月 1 日,在瓦拉纳西(Varanasi)集体沐浴之后,齐声诵念 Pitr Yajiṋa 梵咒,作为 DMC 的前奏,怎么样?”古鲁德瓦(Gurudeva)说:“这是个绝妙的主意,你应该带领他们。”DMC 定于 1 月 1 日在瓦拉纳西举行。……阅读这个故事

    — 一位在巴特那办公室的男出家人,1971 年 12 月, Ácárya Rudránanda Avadhúta, “Sharanágati”, “Chapter 19. The Beginning of 16 Sútras”

视频

常见问题

提一个问题 →