Ananda Marga

第 3 个问题,共 5 个

什么挡在目标的路上?

每个人都想要一种不会结束的幸福。这一页追踪:当这种渴望向外追逐有限的事物时,会发生什么;并说明同一个根源,怎样产生了一个人内心的障碍,和整个社会的问题,从贫困、腐败,到森林被毁。

至上意识12345
本页内容

根源

两种幸福

这个系列的第一个问题,从一个朴素的事实出发:每个人都想要幸福,没有人希望它结束。阿南达玛迦的哲学区分两种幸福。Sukha 是寻常的快乐,是心智遇到喜欢的东西时那种愉快的感觉:一顿好饭,一句称赞,一次加薪,一部新手机。喜乐(Ánanda)是极乐,一种没有边界的幸福,第一个问题把它追溯到无限本身。

区别不在 sukha 的感觉如何,而在它能持续多久、能到多远。Sukha 依赖一个对象,而每个对象都是有限的。饭吃完了,称赞被忘了,手机旧了。喜乐不依赖任何对象,所以没有什么能把它拿走。

两者追求的是同一份渴望。阿南达玛迦的创始人斯里·斯里·阿南达穆提(Shrii Shrii Ánandamúrti)指出,每个人都在追逐幸福,有意或无意,这就是人的本性。麻烦开始于:一份为喜乐而生的渴望,全部花在了 sukha 上。

“那种强烈的、无法衡量的喜悦,把人引向无限,叫作‘ánanda’。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Ánanda Vacanámrtam Part 7,“Devotion Is the Life-Force of a Devotee”(1979)

向外的追逐为什么永远不会结束

假设一个人向外寻找喜乐:在金钱、权力、舒适或快感里。第一个问题已经说明了后果:有一百的想要一千,有一千的想要一百万。每一次得到都是真的,但得到之后,想要的比从前更多。

原因是一道简单的算术。渴望是无限的。物质的东西是有限的:一栋房子,一笔财富,一个国家,甚至整个地球。任何有限的量,都填不满无限的饥饿,所以在那里寻找满足的人,永远吃不饱。这样的人并非天性贪婪,只是饿在了错的地方。

斯里·斯里·阿南达穆提说,人的渴望在三个层面上起作用:物质的、心理的和灵性的。物质的需要是真实的,也是有限的,因为身体只需要这么多食物和住处。心理的和灵性的渴望没有上限,也不需要上限,因为知识、爱和无限,不会因为分享而用完。当无限的渴望被倒进物质的层面,而那里的一切都是有限的,追逐就走歪了。(下面引文里的“microcosm”指个体的生命。)

“小宇宙(microcosm)里有无限的渴求,所以这种渴求无法靠获取物质财富来平息。我们心的渴望有三重,也就是物质的、心理的和灵性的。小宇宙想用物质资源来满足它无限的物质饥渴,而这些资源,不管多么庞大,都是有限的。因此,无限的物质渴求将永远得不到平息,即使小宇宙成了整个星球世界的主人。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Discourses on Prout,section 1(1959)

追逐造成了什么

先说对这个人自己。因为再多也永远不够,这股冲动就一直索要上一次带来快乐的那种东西,更多。一杯酒成了习惯,一顿饭变成暴食,吸引变成利用别人的情欲,一个游戏变成上瘾。心智会变成它所追逐的东西的样子(第 4 个问题会解释这一点),所以一颗不断追逐粗糙快感的心智,会变得粗糙、不安、虚弱。这个人在受苦,却常常不知道为什么。

再说对别人。有些人把同样的饥渴倒进金钱和权力,这时伤害就扩散了,因为世界上的物质财富是有限的。一个人拿得远远超过自己需要的,别人就拿不到自己需要的。一个想要更多权力的统治者,需要别人拥有更少。于是一个人无止境的饥渴,变成了许多人的饥饿、恐惧和屈辱。

斯里·斯里·阿南达穆提得出了下面引用的结论。许多心智同时向外奔跑,结果就是整个社会都被这种饥渴塑造。这就是为什么这一页其余的问题,从贫困到腐败,再到森林消失,并不是各自独立的意外。它们长自同一个根。(引文里的“psychic pabula”指心智赖以滋养、追逐的对象。)

“由于人们必须用有限的财富对象,去满足他们不受约束的心理养料(psychic pabula),他们常常制造人与人、群体与群体之间的冲突。许多被物化的人心所产生的集体心理,造成了社会的不平等、经济的剥削、政治的压迫、宗教的偏执、文化的扭曲,以及个人和社会全面的堕落。”
斯里·斯里·阿南达穆提,A Few Problems Solved Part 8,“The Transformation of Psychic Pabula into Psycho-spiritual Pabulum”(1986)

被画得太小的爱

这个根还有第二股。爱也想无限地生长。孩子爱母亲,然后爱家人、朋友、自己的城镇。如果任其自由,这份爱会不断扩大,直到把每一个人、每一只动物、每一株植物都容纳进来。

它常常停在一条线上:我的家庭,我的种姓,我的宗教,我的民族,我的物种。斯里·斯里·阿南达穆提把这叫作情感(sentiment),意思是一种真实、却被局限在一个群体里的情意,群体之外的人,于是都被看得轻一些。线内的人互相帮助。越过这条线,人们就竞争、轻视或掠夺。斯里·斯里·阿南达穆提说得很直接:无论这个圈子是一个家庭还是一个国家,起作用的是同一种弱点,只是大小不同。

把这两股合在一起,就是大多数集体苦难的引擎。向外的饥渴提供“想要”,缩窄的爱决定谁的损失不算数。下面的每一个问题里,都有这两样。

“在这个世界上,我们看到各种各样的群体情感和社会情感。比如,一个小群体可能只由很少几个人组成,我们称之为家庭。还有更大的群体,比如种姓、社群、部落和民族;而在所有这些群体的背后,起作用的是同一种心智的弱点,同一种心理的疾病。”
斯里·斯里·阿南达穆提,The Liberation of Intellect: Neohumanism,“Exploitation and Pseudo-Culture”(1982)

一个人的内部

内在的六个敌人

现在看看这个根在一颗心智内部做了什么。阿南达玛迦的哲学指出六种与生俱来的倾向,叫作六敌(śad́ripu)。它们得到这个名字只有一个原因:每一种都把心智拉向粗糙的东西,阻止它走向精微。没人选择它们,有它们也不意味着谁是坏人。每一颗人的心智都带着它们,就像每个身体都带着饥饿。

把它们和根放在一起看,就说得通了。Káma 和 lobha 就是向外的饥渴本身。Krodha 在有东西挡住它时爆发。Moha 紧抓着从前带来快乐的东西。Mada 和 mátsarya 拿自己和别人比较:我们拥有更多时是骄傲,他们拥有更多时是嫉妒。

  • Káma对尘世事物的渴望:被物质的东西和它们带来的快感所牵引。
  • Krodha愤怒:有东西横在我们和想要的东西之间时,那一阵接管一切的怒火。
  • Lobha吝啬、贪婪:想要越来越多,超出任何真正的需要。
  • Moha盲目的执着:抓着一个人、一样东西或一种习惯不放,仿佛生命全靠它。
  • Mada虚荣、骄傲:满脑子都是自己,自己的相貌、才能或成功。
  • Mátsarya嫉妒:别人的好运让自己难受。
“人的这六种官能被称为敌人,因为它们把心智吸入粗糙之中,阻止它向精微前进。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Ananda Marga: Elementary Philosophy,“How Should Human Beings Live In This World?”(1955)

来自外部的八种束缚

第二组,八种束缚(aśt́apásha),不是与生俱来的,而是从外面套在我们身上的。我们从家庭、学校、种姓、国家和宗教那里学来:一种被教会的羞耻,一种被要求守着的恐惧,一种因祖辈是谁而来的骄傲。束缚不会把心智推向错误的方向,它是绑住心智的双脚,让心智完全动不了。

这些束缚,就是从内部看到的那份缩窄了的爱。对一个群体的仇恨,怕人说什么的恐惧,对出身或文化的骄傲:每一样都在心智周围画了一条线。个人的问题就是在这里变成集体的问题,这也正是这一页其余部分的主题。

  • Ghrńá仇恨:鄙视一个人、一个群体,或一种工作。
  • Shauṋká怀疑、忧虑:总担心会出错,因此迟迟不敢开始。
  • Bhaya恐惧:怕人,怕未知,怕惩罚。
  • Lajjá羞耻、羞怯:怕别人怎么看,而不敢做正确的事。
  • Jugupsá背后说人:在背后议论别人,掩盖自己是谁、做了什么。
  • Kula门第之傲:因为出生的家庭或种姓,而觉得自己高人一等。
  • Shiila文化的情结:因为自己的举止、教育或文化,而觉得自己高人一等。
  • Mána虚荣、自大:一种敏感的自命不凡,很容易被冒犯。
“Aśt́apásha 的意思是八种束缚。任何被束缚的人,都会失去行动的能力。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Ananda Marga: Elementary Philosophy,“How Should Human Beings Live In This World?”(1955)

社会之中

经济剥削

它是什么。少数人占有的世界财物,远远超出他们能用的,而另一些人连活下去的最低所需都没有。《Ánanda Sútram》说明了这个最低所需:食物、衣服、医疗、住房和教育,每个时代都必须保证给所有人。

一个日常的例子。一座城市里,有为了投资买下的空置公寓,也有付不起房租的家庭。粮食被囤着等涨价,附近的人却在挨饿。一家公司在同一年里削减工资,提高股东的红利。这里没有人需要残忍。每个人都在遵守“我多得一点”这条规则,而在财物有限的世界里,一个人多得,就是另一个人少得。

它的根。斯里·斯里·阿南达穆提把靠剥夺别人来致富的野心,称为一种心理的疾病,并指出它的来源:一份无限的渴望,没有找到合适的领域。常见的辩护是,任何有才能、肯努力的人都能做到同样的事,这忘了一点:大地的财物是有限的,而对它们的需要,却是所有人共有的。

“靠剥削别人来致富的野心,是一种心理的疾病。事实上,如果人心无限的渴望,找不到通向心理和灵性圆满的正确道路,它就会忙于靠剥夺别人,积累过多的物质财富。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Problems of the Day,section 4(1958)

量身定做的欲望

它是什么。在这里,剥削经过了心智。卖家不是直接从人们手里拿东西,而是先制造出他们本来没有的欲望,再把满足它的东西卖给他们。斯里·斯里·阿南达穆提给心理经济学(psycho-economics,研究经济对心智的影响)布置的任务,就是向人们展示这是怎么做到的。

一个日常的例子。一则广告里,一家人快乐地围着一辆新车,悄悄暗示:没有这辆车,你家就不快乐。一款零食被设计成吃一块永远不够。一个应用被设计成让手指一连几个小时不停地刷。酒、烟草、赌博和色情被高明地推销,对象往往是最难抵抗的人。买的人付了两次:一次是钱,另一次是健康、时间和内心的平静。

它的根。这之所以行得通,只因为上面说过的那份无限的饥渴。真正的需要可以被满足,然后就停了。制造出来的欲望可以无止境地培养,这对一个同样无止境想要的卖家,是最完美的商品。一个人对利润无尽的饥渴,靠的是另一个人对快感无尽的饥渴。

“心理经济(psycho-economy)有两个分支。第一个分支努力根除剥削的、不公正的经济做法、行为和结构。它将对抗一切经济和心理经济的剥削,让人们意识到,资本家无论作为个人还是集体,是怎样剥削社会的,又是怎样制造不健康的、人为的需求,这些需求不仅毒害心智,还助长了有害于心理纯净和扩展的危险习惯。”
斯里·斯里·阿南达穆提,A Few Problems Solved Part 7,“Quadri-Dimensional Economy”(1986)

政治剥削与腐败

它是什么。对更多的饥渴不会停在金钱上。权力能控制金钱、法律和其他人,所以它同样被无止境地想要:一个区的领导者想要一个省,然后想要整个国家。当权力是为权力本身而追求时,它就被用来保住权力,并让掌权的人致富。

一个日常的例子。一个政党在选举前买票,选举后用合同回报出资人。一个官员为一张本该免费的许可证索要贿赂。一条法律被写成让某家公司的对手破产。在国家之间,斯里·斯里·阿南达穆提讲到政治经济的剥削:强大的国家支配弱小的国家,拿走它的原材料,把它变成自己成品的市场。

它的根。斯里·斯里·阿南达穆提认为,民主只在选民受过教育、有道德、有政治觉悟的地方才行得通。在没有的地方,权力落到最想要它的人手里,而最想要它,恰恰就是那份无止境的向外的饥渴。缩窄的爱又提供了借口:我们的党、我们的地区、我们的人优先。

“在世界上几乎所有的国家,群众都缺乏政治意识。狡猾、博学的政客利用这个缺陷来迷惑人们、夺取权力。他们诉诸不道德的手段,比如行贿、操纵选票、占领投票站、买票,并且无人竞争就当选。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Prout in a Nutshell Part 21,“Economic Democracy”(1986)

种姓与种族

它是什么。一个群体宣称自己因出身或肤色而高人一等,并保住随之而来的好处。在印度,这表现为种姓:几个世纪里,所谓的低种姓被挡在寺庙、学校、水井和较好的工作之外,还被告知这是他们的命运。在别处,它表现为种族:隔离的街区,对某些肤色的人关闭的工作,只为一个群体写的法律。

一个日常的例子。两个资历相同的人申请同一份工作或同一套公寓,姓氏或肤色“不对”的那一个被拒绝。因为两家属于不同的种姓,一桩婚姻被禁止。斯里·斯里·阿南达穆提指出这个观念有多空洞:一位母亲可能有一个肤色浅的孩子和一个肤色深的孩子,她不会在他们之间挑起种族战争。人类是一个种族。

它的根。种姓和种族的特权,是为自己的群体保留更多的办法:更多土地、更好的职位、更多尊重。它需要这个根的两股:想守住好处的愿望,和停在群体边界的爱。而它之所以持久,是因为被压在下面的人被教会了相信,自己配得更少。

“既得利益的另一个绝佳例子就是种姓制度!曾经有一部分人,凭借高深的知识和智力的力量,确立了对其他人的优势。直到今天,这部分人的后代仍然希望自己的社会优势和剥削的机会,不受挑战地延续下去。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Problems of the Day,section 6(1958)

对女性的剥削

它是什么。按斯里·斯里·阿南达穆提讲的历史,权力在很长一段时间里集中到了男人手里,女性的权利被逐渐剥夺:社会的、文化的、宗教的、政治的和经济的。一些宗教权威接着以神的名义宣布,女性不如男性。

一个日常的例子。一位女性承担了家里或农场里的大部分活儿,却什么都不拥有,也没有发言权。同样的工作,她的报酬比男人低。有人告诉她,某些学习、职业或灵性修习不适合她。如果她的钱要靠丈夫,即使受到虐待,她也无法离开。斯里·斯里·阿南达穆提把让女性在经济上依附男性的种种限制,列入心理经济剥削的手段。

它的根。控制另一个人,是又一种占有,而无尽的饥渴想要它,就像想要其他一切。缩窄的爱画下界线:我的性别优先,而教条提供让界线保持不动的恐惧。

“为了征服女性,有人宣布她们没有资格获得救赎。反复听到这些话之后,女性产生了自卑情结,成了男人的奴隶,沦为女佣的地位。这种荒谬的观念被传播,唯一的目的就是剥削女性。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Ánanda Vacanámrtam Part 7,“The Place of Women in the Spiritual World”(1978)

植入一个民族的情结

它是什么。一个群体要长期从另一个群体那里拿东西,被拿的人必须先接受这件事。所以他们先被教会:自己低人一等,语言粗陋,习俗落后,出身或肤色不配。斯里·斯里·阿南达穆提把这叫作心理剥削,并认为它是其他各种剥削的基础。它先从心理上削弱、麻痹人,然后在经济上剥削他们。

一个日常的例子。路牌和官方表格用统治者的语言印刷,当地语言用小字印在下面,或者干脆没有。孩子在学校说母语会被惩罚。一个官方语言说不好的人,在政府办公室里觉得自己笨,也更容易被骗。久而久之,人们开始相信,自己文化里的一切都是二流的,而强势文化里的一切都更好。

它的根。情结比军队便宜。它让对别人的土地、劳动力和市场的饥渴,几乎不遇到抵抗地推进,而统治群体缩窄的爱,让这种安排显得自然。

“如果你分析世界的历史,你会发现,每当一个群体在经济领域剥削另一个群体,他们总是先通过向被剥削群众的心里灌输自卑情结,制造心理的剥削。”
斯里·斯里·阿南达穆提,The Liberation of Intellect: Neohumanism,“Exploitation and Pseudo-Culture”(1982)

伪文化与商业媒体

它是什么。斯里·斯里·阿南达穆提说的文化,指人生中更精微、更甜美的表达:音乐、文学、艺术、礼仪。伪文化模仿文化,却把心智往下拉,而不是往上提。它为利润而制造,而卖得最快的,就是迎合最粗糙本能的东西。

一个日常的例子。建立在暴力、性和嫉妒上的电影、节目和信息流,对准年轻人,因为他们最容易被抓住。本地的歌曲和手工艺,被远方生产的大批量产品挤到一边。报纸、广播和电视,被少数富人拥有,由他们决定公众听到什么。斯里·斯里·阿南达穆提把这种对媒体的占有,列入心理经济剥削的手段。

它的根。斯里·斯里·阿南达穆提观察到,心智向下流比向上流容易,而渴求利润的卖家就利用这个斜坡。一个心智被弄得粗糙而被动的民族,再也无法站起来对抗任何其他种类的剥削。

“你知道,心智有一种自然的倾向,会自我堕落;它向下流比向上流更容易。所以如果有些人,凭借自己的财富,把低俗的电影和戏剧强加给别人,这会打断后者的脊梁,使他们瘫痪。”
斯里·斯里·阿南达穆提,The Liberation of Intellect: Neohumanism,“Exploitation and Pseudo-Culture”(1982)

宗教教条

它是什么。教条是一个围了栅栏的观念,旁边立着牌子:不要想过这条线。在宗教里,栅栏通常由恐惧把守:质疑它,你会被焚烧,被诅咒,或者转生得更低。围绕着教条,会长出一个职业阶层,他们站在人和神之间,出售仪式,为祝福收费。

一个日常的例子。一个几乎吃不上饭的家庭,为了保护生病的孩子,花钱做一场昂贵的仪式。一位年轻的寡妇被告知,她永远不可以再嫁。两个朝不同方向祈祷的社群,为此开战。一个信徒被告知,提问本身就是罪。对无限的渴望是真实的。教条把它拿走,再以一种更小、标了价的形式卖回来。

它的根。灵性的渴望是一个人最宝贵的东西,也因此是最有利可图的剥削对象,而斯里·斯里·阿南达穆提指出,宗教的剥削者常常和经济的剥削者联手。缩窄的爱再一次画下它的线:我们的神,我们的选民,其他人都被诅咒。持有信念并不是问题。问题是一条永远不许移动的边界,因为人的心智,靠移动而活。

“宗教的剥削者与资本主义的剥削者,保持着不神圣的联盟。宗教导师高举双手,为富商未来的繁荣祝福,却不肯看一眼那些付不起丰厚的 prańámii(给祭司祝福的费用)的穷弟子的脸。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Subháśita Saḿgraha Part 6,“The Five Kinds of Conscience (Viveka)”(1957)

地缘情感与社群情感

它是什么。地缘情感(geo-sentiment),是把对自己土地的爱,变成一堵墙。从中长出地缘爱国主义(我的国家优先,代价由别人承担)、地缘经济(我这个地区的利润,来自另一个地区的损失),以及地缘宗教。社群情感(socio-sentiment)在一个群体而不是一片领土周围,筑起同样的墙:一个种姓,一个种族,一个阶级,一个宗教社群。斯里·斯里·阿南达穆提也给出了它的形式:社群宗教,社群爱国主义,社群经济。

一个日常的例子。一场为“我们的”土地打的战争。一项让廉价商品涌入较穷邻国、毁掉它的农民的贸易政策。同一个城镇里,两个宗教社群之间的骚乱。一本教孩子说自己的国家永远正确、邻国永远错误的教科书。

它的根。每一种都从真实的情意开始,然后在一条线上把它截住。这就是为什么这些情感会挡在目的本身的路上。目的是无限的,而它们每一个都在说“到此为止”。一颗被训练成只关心自己群体的心智,没办法继续扩展,而扩展恰恰是它最想做的事。

“从对一个国家本土的爱中生长出来的情感,叫作‘地缘情感(geo-sentiment)’。从这种地缘情感里,又生出许多别的情感,比如地缘爱国主义、地缘经济,以及许多别的以地域为中心的情感,包括地缘宗教。这种地缘情感试图把人类限制在这个世界有限的一部分里。但人最内在的愿望,是向各个方向最大限度地扩展自己。”
斯里·斯里·阿南达穆提,The Liberation of Intellect: Neohumanism,“Devotional Sentiment and Neohumanism”(1982)

伪人道主义

它是什么。人道主义,对所有人的关怀,比任何国家或群体都宽广。但它也可以被当作面具戴上。斯里·斯里·阿南达穆提把这叫作伪人道主义:带着隐藏目的的帮助,让被帮助的人变得依赖。

一个日常的例子。一个富国向穷国提供粮食援助,作为回报,穷国必须把原材料便宜地卖给它,再买它的制成品。一场扫盲运动教人们识字,同时顺便教他们:自己的文化是落后的。一位演讲者在公共场合为世界的穷人落泪,自己经营的生意却只付饥饿的工资。

它的根。对市场和原材料的饥渴,学会了说善意的语言。而且,就连真诚的人道主义也有界限:它通常停在人类这个物种,就像讲动物和自然的那一节所显示的。

“什么是‘伪人道主义的策略’?‘表面上,我们宣讲人道主义理想的福音,实际上,我们却在背后捅别人一刀。’”
斯里·斯里·阿南达穆提,The Liberation of Intellect: Neohumanism,“Pseudo-Humanism”(1982)

被扭曲用途的教育

它是什么。在斯里·斯里·阿南达穆提看来,教育应当让人解放。它应当发展身体、心智和精神,并把学生的爱拓宽,容纳整个世界。当它只教工作的技能时,它就受到了局限;当掌权的人用学校培养拥护者,而不是自由的思想者时,它就被政治化了。

一个日常的例子。一届新政府重写历史教科书。一所依靠国家经费的大学,对国家的所作所为保持沉默。孩子们学会通过考试、挣一份薪水,没有人问过他们是谁,生命是为了什么。穷人家的孩子,根本上不起学。

它的根。谁控制孩子学什么,谁就控制下一代想要什么、服从谁,所以对权力的饥渴,才会伸向学校。缩窄的爱做完其余的事,教每一代人:自己的群体是世界的中心。

“在民主国家,执政党试图通过教育体系宣传自己党派的理想。他们只规定与自己党派理想一致的教科书。由于经济上的依赖,大学被迫向政府投降。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Discourses on Prout,section 5(1959)

动物与自然

它是什么。人类拥有地球上最强的智力,并用它从其他每一种生命那里索取。森林被砍光,河流被毒害,物种被猎杀殆尽,动物在持续的痛苦中被饲养,一切都为了人类的利润或方便。

一个日常的例子。为了建种植园,一片森林被砍掉。原本住在那里的大象闯进附近的村庄,然后作为害兽被射杀。母鸡一生都关在小得转不了身的笼子里。一条河被拦坝或污染,下游的渔村,连同鱼一起失去了生计。斯里·斯里·阿南达穆提指出,我们通常只看一个生灵对我们有什么用,而每个生灵也都有存在价值(existential value),一种存在本身的价值。

它的根。这是无尽的饥渴扩到最宽,也是缩窄的爱走到最后一道边界,物种的那条线。因为所有的生命相互连接,伤害会回到自己身上。破坏自然的平衡,人类也把自己置于危险之中。

“受自私驱使的人类,处处都在忽视生态。我们应当记住,天空和空气,丘陵和山脉,河流和森林,野生动物和爬行动物,鸟类和鱼类,以及各种各样的水生生物和植物,彼此之间都有不可分割的联系。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Neohumanism in a Nutshell Part 2,“How Cruel Human Beings Are!”(1984)

出路

出路从哪里开始

放在一起看,这一页上的问题不是一份随意的清单。它们长自两样东西:一份向外追逐有限对象的、对无限的渴望,和一份停在边界的爱。在一个人身上,这表现为六个敌人和八种束缚。在社会中,这表现为各个领域的剥削,从经济到森林。

所以,解药也有两面。渴望不需要被压制。它需要被转向它真正能得到满足的领域,也就是心理的和灵性的领域,在那里,一个人的得到不是任何人的失去。爱也不需要被发明。它需要从边界里解放出来。而这一切,都不是绝望的理由:《Ánanda Sútram》里的一条经文(3-10)把障碍称为帮手,因为对抗它们所做的努力,正是把人带向目标的力量。

这就是最后两个问题的主题。问题 4 是个人的路:行为、冥想和服务,怎样把同一份渴望转向内在。问题 5 是集体的路:新人道主义(Neohumanism)怎样把爱拓宽,越过每一条边界,以及进步利用理论(PROUT)怎样安排经济,让每个人都够用。

“人的渴望是无限的。如果让这些无限的人类渴望去追逐世俗享受的对象,人与人之间的冲突就一定会发生。因为物质财富是有限的,一个人的过剩,会导致另一些人致命的匮乏。这些无限的人类渴望,只有通过心理和灵性的财富才能得到满足。”
斯里·斯里·阿南达穆提,Problems of the Day,section 37(1958)