O verdadeiro sentido de ahiḿsá
… O meu chefe passou a inventar novas acusações contra mim todos os dias e a adotar maneiras cada vez mais perversas de me perseguir. … O princípio de ahiḿsá (não violência) … parecia o maior obstáculo no meu caminho para me proteger, porque eu sentia que estaria violando esse princípio se revidasse. Assim, sem ação, eu era destruído por esses ataques, e por isso busquei de novo o abrigo de Bábá. … Então eu disse a Bábá que estava seguindo ahiḿsá, e disse que o meu chefe me atacava de forma fatal e que eu suportava tudo em silêncio. Bábá disse: “Isso significa que você não entendeu o verdadeiro sentido de ahiḿsá. Suponha que você esteja atravessando a mata por um caminho em zigue-zague, cheio de arbustos. Dos dois lados há arbustos. O seu inimigo está sentado em algum lugar à beira do seu caminho e vai atacar você assim que você chegar perto. O que você deve fazer numa situação assim?” Eu disse: “Bábá, ou eu voltaria ou suportaria o golpe em silêncio.” Bábá respondeu: “Não, a minha instrução sobre ahiḿsá não significa isso. Numa situação assim, o seu dever seria pegar um bambu comprido e forte e bater nos arbustos dos dois lados do caminho à medida que avança. Se, por causa dessa ação, o agressor escondido tiver a cabeça quebrada ou até morrer, você continuará sendo um seguidor de ahiḿsá. Ahiḿsá não significa que você não vai fazer nada para se proteger.” Essa interpretação de ahiḿsá renovou a minha força interior. A minha mente sentiu uma paz profunda. …Leia a história
— Ácárya Nagina, pouco depois da sua iniciação, Ácárya Nagina, “Ananda Katha”, “The True Meaning of Ahimsa”


