Il vero significato di ahiḿsá
… Il mio capo cominciò a inventare ogni giorno nuove accuse contro di me e ad adottare modi sempre più malvagi per tormentarmi. … Il principio di ahiḿsá (non violenza) … mi sembrava il più grande ostacolo sulla strada per difendermi, perché sentivo che reagire avrebbe violato questo principio. Così, reso impotente, fui distrutto da questi attacchi, e perciò cercai di nuovo il rifugio di Bábá. … Poi dissi a Bábá che seguivo l’ahiḿsá, che il mio capo mi attaccava in modo mortale e che io sopportavo tutto in silenzio. Bábá disse: «Questo significa che non hai capito il vero significato di ahiḿsá. Supponi di attraversare la giungla su un sentiero a zigzag pieno di arbusti. Da entrambi i lati ci sono arbusti. Il tuo nemico è seduto da qualche parte al lato del sentiero e ti attaccherà non appena ti avvicinerai. Che cosa dovresti fare in una situazione simile?» Dissi: «Bábá, o tornerei indietro o sopporterei il colpo in silenzio.» Bábá rispose: «No, la mia istruzione sull’ahiḿsá non significa questo. In una situazione simile sarebbe tuo dovere prendere un bambù lungo e robusto e battere i cespugli da entrambi i lati del sentiero mentre avanzi. Se per questa azione l’aggressore nascosto si rompe la testa o perfino muore, resterai comunque un seguace dell’ahiḿsá. Ahiḿsá non significa che non farai nulla per proteggerti.» Questa interpretazione di ahiḿsá rinnovò la mia forza interiore. La mia mente provò una pace profonda. …Leggi il racconto
— Ácárya Nagina, poco dopo la sua iniziazione, Ácárya Nagina, “Ananda Katha”, “The True Meaning of Ahimsa”


