Ananda Marga

个人修习 · 日日夜夜

服务

Sevá

“所以,一个人在为自己的解脱做事的同时,也要服务他人。”(Ánanda Vacanámrtam Part 30, “The Four Kinds of Service”, 1971)

A boy reaching out to touch an elephant

我们为什么这样做

瑜伽的目标是至上意识

  1. 1

    目标 是至上意识。瑜伽的目标很远,像一个遥远的星系。

  2. 2

    工具 是心智。它是我们身上最微细的部分,所以只有它细到足以抵达目标。

  3. 3

    方法 是冥想。要看见一颗星,需要一架对准它的望远镜;要抵达至上意识,需要让心智对准它。这就是冥想。

  4. 4

    准备和保养。 望远镜要保养、擦拭、调整,才能看见星星。心智也一样。每一种修习都在为心智做这件事,有的直接作用于心智,有的通过身体,因为心智与身体相连。

    看看它如何通向目标 ↓

通过服务抵达目标

服务带我们走向目标,因为我们所服务的人,就是以众生形态来到我们面前的至上本体本人。不求任何回报的给予,能熄灭贪欲、清洁心;干净的心变得宽广,当我们在所服务的人身上看见他,对他的爱不久就会生长。 服务之心的小浪,融入他的大浪。以扩展、流动和服务而活的修习者,走到旅程的终点:与至上本体合一。

  1. 01

    在他的孩子身上服务他

    我们想服务至上本体,却不能直接到达他。所以我们服务他的孩子——人类、动物和植物——这样他就欢喜了。

    “他们想服务至上本体,却没有机会直接做到。所以他们服务主的其他孩子,由此让主欢喜。”
    Subháśita Saḿgraha 12, “Where There Is Dharma There Is Iśt́a, and Where There Is Iśt́a There Is Victory”
  2. 02

    不求回报

    做生意是一种交换:给出一样,拿走一样。服务只朝一个方向:我们给予,不为此求任何东西。

    “但服务完全不同:它永远是单向的。你把一样东西给至上本体,而不求任何交换。”
    Subháśita Saḿgraha 12, “Ádarsha and Iśt́a”
  3. 03

    给予能清洁心

    贪欲要靠它的反面来熄灭,即只想给予、不想得到的愿望。无私的服务能清除心上的污垢,而干净的心能更好地服务他。

    “外在的服务净化心,心净了,就更有能力服务自己的 iśt́a。”
    Subháśita Saḿgraha 8, “Bhágavata Dharma”
  4. 04

    心变宽广

    Tapah 就是承担别人的痛苦,使他们快乐。这样的服务能拓宽心,而宽广的心,在转向至上本体做冥想时,大有帮助。

    “一般来说,tapah 的修习会带来心的扩展,这种扩展一定会在很大程度上帮助修习者修习 Iishvara prańidhána。”
    A Guide to Human Conduct, “Tapah”
  5. 05

    对至上者的爱

    当我们把所服务的人看作宇宙的一种表现时,对至上者的爱很快就会生起。而爱一旦被唤起,还有什么需要达成的呢?

    “那些只把受服务者看作宇宙的一种表现,并无私地照顾他们安适的人,会在很短的时间内生起对至上者的虔信或爱。”
    A Guide to Human Conduct, “Tapah”
  6. 06

    小浪汇入大浪

    每一个念头都会在心里激起一朵小浪。在外在和内在的服务中,这些小浪融入宇宙心的大浪。

    “微观心智之波汇入宏观心智之波,是一个自然的过程。每个人在做外在和内在的服务时,都有可能实现这种汇入。”
    Subháśita Saḿgraha 8, “Bhágavata Dharma”
  7. 07

    与他合一

    扩展、流动和服务合在一起,结束这段旅程。修习者与至上本体合一。这就是目标。

    “当修习者在 bhágavata dharma 中确立自己,凭借 vistára、rasa 和 sevá,他们的旅程就走到了尽头。他们与核心合一,与至上本体合一。”
    Subháśita Saḿgraha 8, “Bhágavata Dharma”

它是什么

Sevá(服务),是一个人使命的一半:一个人无论做什么,都是为了自己的解脱,也为了整个世界的提升。人人都能以某种方式服务:经济上有困难的人用双手,身体有残障的人用头脑。

服务有两种。外在的服务是为众生做的。内在的服务是 japa 和冥想,做的时候怀着一个念头:自己是在服务至上本体(Parama Puruśa)。两者同等重要。

服务之前,要先弄清对方是否真的需要这项服务,并且首先想到那些更弱、更穷、受教育更少的人。

出自原典

“Átmamokśárthaḿ jagaddhitáya ca——‘一个人无论做什么,都要为 átmamokśa,也就是为他或她自己的解脱,并为整个世界的提升、整个人类社会的提升而做。’这两件事都要做:也就是说,这两件事就是一个人的使命。”(Ánanda Vacanámrtam Part 30, “The Four Kinds of Service”, 1971)

“修习者(sádhaka)要摆脱贪欲的熊熊烈焰,就必须走相反的路:他或她要培养出一种无限的愿望,去给予他人,而完全不想从他们那里得到任何东西。”(A Guide to Human Conduct, “Shaoca”, 1957)

“这种服务可以用四种方式来做——viprocita sevá(智识的服务)、kśatriyocita sevá(勇气的服务)、vaeshyocita sevá(经济的服务)和 shudrocita sevá(体力的服务)。其中没有哪一种是低等的:我们不能忽视其中任何一种。人们应当根据自己的能力来服务。喜欢智识服务的人,可以做智识服务;喜欢体力服务的人,可以做体力服务。不过,最好是四种都做。”(Ánanda Vacanámrtam Part 22, “Serve the Supreme by Kiirtana”, 1982)

“所以,在遵循 tapah 的原则时,你们应当完全弄清,你们要服务的那个人是否真的需要你们的服务。只有那时,才应投入服务。”(A Guide to Human Conduct, “Tapah”, 1957)

四种 yajiṋa

Yajiṋa 的意思是行动。斯里·斯里·阿南达穆提(Shrii Shrii Ánandamúrti)在 1955 年的一次讲话中说,它通常有四种。前三种既是心智的,也是身体的;第四种完全是内在的。对人的服务是第二种,它本身又分四种。

  1. 对每一个被创造者的服务

    Bhúta yajiṋa

    “Bhúta Yajiṋa 指对显现世界中任何被创造的存在所做的服务。例如给树浇水、照料牲畜、进行科学探索,以及为福祉所做的任何事。”

    Bhúta 的意思是被创造的东西:整个显现的世界,既有植物和动物,也有人。它不是指鬼魂或灵。

    例如: 给树浇水、照料牲畜、进行科学探索。

  2. 对人的服务

    Nr yajiṋa

    “Nr Yajiṋa 是为人类福祉所做的行动。其实,Nr Yajiṋa 是 Bhúta Yajiṋa 的一部分,因为人类也是被创造的存在。”

    行动先在心里作为一个念头开始,然后在物质世界中成形。这就是本身又分四种的那一种 yajiṋa,见下文。

    例如: 给一个人十卢比:他本人举的 nr yajiṋa 的例子。

    它的四种
  3. 记念祖先和圣者

    Pitr yajiṋa

    “Pitr Yajiṋa 指记念祖先和圣者。人只要还拥有物质的身体,就一直欠着祖先的债。”

    圣者是以各种方式帮助过人类社会的人,例如发明了新的学科。那些关心人类福祉的人,值得我们怀着敬意去记念,向他们致敬就是 pitr yajiṋa。《Caryácarya》Part 3 称它为每天的责任,即使父亲还健在也要做。

    例如: 前人的牛车,为我们的铁路和汽车提供了启发:他本人举的例子。

  4. 内在的服务

    Adhyátma yajiṋa

    “另一方面,Adhyátma Yajiṋa 始于灵魂的领域,也止于灵魂。”

    它是百分之百内在的:心智做修习,行动在灵魂中结束。它是带来解放的修习,而用他的话说,另外三种既带来解放,也带来束缚。它不需要钱:只有 bhúta、nr 和 pitr yajiṋa 需要粗糙物质世界的东西。

“除了 Adhyátma Yajiṋa,还必须做 Bhúta、Nr 和 Pitr yajiṋa,这样才能实现在梵之火中真正舍弃自我的献祭。”

Shrii Shrii Ánandamúrti, Subháśita Saḿgraha Part 1, “Yajiṋa and Karmaphala” (1955); Ananda Marga Caryácarya Part 3, “Bathing Procedure and Pitr Yajiṋa” (1956)

Nr yajiṋa:对人的四种服务

“Sevá(服务)有四种——shúdrocita、vaeshyocita、kśatriyocita 和 viprocita。这就是 nr yajiṋa。”

  • 体力的服务

    Shúdrocita sevá

    “通过体力劳动服侍病人、为逝者操办葬礼、帮助受苦的人、做一切可能的发展工作,称为 shúdrocita sevá。”

  • 经济的服务

    Vaeshyocita sevá

    “对众生的经济服务,以及布施食物和水,是 vaeshyocita sevá。”

  • 勇气的服务

    Kśatriyocita sevá

    “凭自己的力量、体能和勇气去救援处于困境的人,或迫使走在错路上的人回到正路上来,是 kśatriyocita sevá。”

  • 智识的服务

    Viprocita sevá

    “运用 parájiṋána(直觉知识)帮助人类社会的心智和灵性发展,是 viprocita sevá。”

“要记住,每一种服务的价值是一样的。在某个时刻最需要哪一种服务,就应当做哪一种。……viprocita sevá 的成果是持久的,其余的则是短暂的。不过即便如此,在特殊情况下,kśatriyocita、vaeshyocita 或 shúdrocita 服务可能是唯一的办法——在那里,viprocita sevá 也许完全没有意义。”

“对一个饥饿的人,最好的 sevá 是什么?给他吃的。”(Ánanda Vacanámrtam Part 30, “The Four Kinds of Service”, 1971)

Viprocita sevá 与内在的 yajiṋa 相连:“Viprocita Sevá 就是把你所获得的灵性知识传授给别人,以此表达 Adhyátma yajiṋa。”

Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, “Society” (1956), rule 21; Ánanda Vacanámrtam Part 30, “The Four Kinds of Service” (1971). The names of the four in English follow Ánanda Vacanámrtam Part 22, “Serve the Supreme by Kiirtana” (1982).; Shrii Shrii Ánandamúrti, Subháśita Saḿgraha Part 1, “Yajiṋa and Karmaphala” (1955)

受服务者就是梵

“tapah 的修习者知道,受服务者就是梵(Brahma),是他们所珍视的目标。他们是仆人,他们所做的服务就是他们的修习。”(A Guide to Human Conduct, “Tapah”, 1957)

“整个宇宙都是至上本体伟大的显现,因此,一个人为某个生灵所做的任何事,都等于是在服务至上本体。”(Subháśita Saḿgraha Part 8, “Bhágavata Dharma”, 1966)

“服务众生时,决不能让虚荣之心生起。要始终记住,你是在服务至上本体,而不是别人。”(Subháśita Saḿgraha Part 8, “Bhágavata Dharma”, 1966)

“他以病人的样子,或以乞丐的样子来到你面前,请求你的帮助。你自然比你所服务的人更应心怀感激,因为至上本体给了你服务他的机会。”(Subháśita Saḿgraha Part 8, “Bhágavata Dharma”, 1966)

日常生活中的服务

  1. 1

    理想的在家者Caryácarya 1, “The Ideal Householder”

    “理想的在家者应当努力给尽可能多的人和动物提供食物。”(Ananda Marga Caryácarya Part 1, “The Ideal Householder”, 1965)

  2. 2

    弱势者与客人Caryácarya 1, “The Ideal Householder”

    “不要对弱势者和客人的服务无动于衷。服务他们时,不要考虑他们的出身、文化或宗教信仰。”(Ananda Marga Caryácarya Part 1, “The Ideal Householder”, 1965)

  3. 3

    乞丐Caryácarya 1, “The Ideal Householder”

    “服务乞丐最好的办法是给他们吃的。如果家里没有现成的熟食,就给食物原料(谷物、豆类或任何蔬菜)。必要时,还要安排他们就医、提供衣物或住处,因为只要乞讨问题还存在,而国家又没有承担起解决它的责任,在家者就必须承担这份责任。”(Ananda Marga Caryácarya Part 1, “The Ideal Householder”, 1965)

  4. 4

    对动物的服务Caryácarya 1, “The Ideal Householder”

    “应当像对待人类的母亲那样,好好尊敬、照顾产奶的动物。即使动物不再产奶,也不要伤害或杀死她。”(Ananda Marga Caryácarya Part 1, “The Ideal Householder”, 1965)

  5. 5

    SadávrataCaryácarya 1, “The Ideal Householder”

    “每一位修习者作为个人,或修习者们作为一个家庭、一个团体所应承担的那种公益善举,称为 sadávrata。”(Ananda Marga Caryácarya Part 1, “The Ideal Householder”, 1965)

  6. 6

    服务与宽容Caryácarya 2, “Society”

    “在社会服务领域与所有人合作。”(Ananda Marga Caryácarya Part 2, “Society”, 1956)

注意事项

  • “就像 shaoca 修习一样,在 tapah 的修习中,也不能有一丝一毫的商业心态。”(A Guide to Human Conduct, “Tapah”, 1957)
  • “缺少知识的 tapah,必然会被误用。”(A Guide to Human Conduct, “Tapah”, 1957)
  • “即使在食物不充裕的家里,也应当留下一些给家里的人充饥,其余的捐给有需要的人。”(A Guide to Human Conduct, “Shaoca”, 1957)

直接的福德与间接的福德

“Pratyakśa puńya,即直接福德,是在人做喂饥者、服侍体弱者这类行动时获得的。间接福德是在一个人的服务有持续的影响时获得的,比如为社会服务、植树,等等。如果在炎热、尘土飞扬的路边种上榕树,它们会继续为疲惫的旅人遮荫一千年到两千年。这样获得的福德就是间接福德。”(Ánanda Vacanámrtam Part 8, “Do Virtuous Deeds Day and Night – 1”, 1979)

“经济上贫穷和身体虚弱的人,由于所处的社会环境不利,难以获得直接福德。事实是,真正获得直接福德的人相对较少。但人人都能得到间接福德。”(Ánanda Vacanámrtam Part 8, “Do Virtuous Deeds Day and Night – 1”, 1979)

修习(sádhaná)与服务彼此需要

那些只做自我了悟的修习而不做服务的人,修习不会有进展:这两者互相依存。反过来也一样:如果内在的服务没有做好,真正的外在服务也就无从谈起。

Shrii Shrii Ánandamúrti
“要记住,你们对这个宇宙中的每一个生灵都有责任——确切地说,你们欠每一个生灵一笔债——但没有人对你们负有责任;别人什么也不欠你们。”
Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya 2, “Sádhaná (Intuitional Practice)”

一项关于给予的研究发现了什么

故事

  • 没有这个观念的服务

    这件事发生在 1967 年。整个比哈尔邦、北方邦东部和中央邦西南部(恰蒂斯加尔)都处在严重的旱灾之中。阿南达玛迦(Ananda Marga)的全职志愿者和有家庭的玛吉(márgii)忙着救援。阿南达玛迦办起了免费食物营、免费发放衣物和医疗营。一位认真投入救援的出家人(sanyasin)想:等他回到兰契,巴巴会把他叫到身边,称赞他做的好事。 几个月后,他回到兰契,去觐见(darshana)巴巴。他到达静修所(ásharam)时,巴巴正要出去在田野里散步。他走到近前,行了礼(pranama)。但巴巴没有理会他,转过脸去。散步之后,巴巴回到 Jágrti,却没有叫这位出家人。没有被叫,他开始想,自己是不是犯了什么错。他正努力回想,却发现自己被想见他的情感淹没了。他陷入深深的痛苦,大声哭了起来。过了一会儿,巴巴把他叫进房间。巴巴看着他的眼睛说,你为旱灾中的人们做了很多服务,却没有记住巴巴一直在看着你。所以我对你不高兴。不怀着对那罗衍那(Náráyana)的观想而做的服务,是浪费时间。阅读这个故事

    — 一位从旱灾救援回来的出家人,兰契,1967 年, Ác. Parmeshvaránanda Avadhúta, “My Bábá: English Rendering of Divyánubhúti”, “Serving all with the ideation of Náráyana”

  • 献给巴巴的苹果

    有一次,一位来自克什米尔的虔信者去加尔各答见巴巴。他带了两三箱苹果。途中,在某个车站,一个乞丐走过来,请这位虔信者至少给他两个苹果。虔信者不肯分出两个,因为所有的苹果都是只为巴巴——他的古鲁(Guru)——带的。那个可怜的乞丐一连三次求他给两个苹果,说古鲁不会因为他给了两个苹果而生气,因为他已经饿了两天了。就这样,乞丐给了这位虔信者三次机会,请他给两个苹果。后一次比前一次更加恳切有力,更有道理,也更可怜,可全都白费了。后来,这位虔信者到了加尔各答,把那些苹果献给巴巴。巴巴不肯接受,说他真正饿的时候,向你要了三次,那些苹果却没有给他,所以他不会再接受那些苹果了。阅读这个故事

    — 一位来自克什米尔的虔信者,在去加尔各答的路上, Kamal Kumar, “My Experiences with Bábá”, “6.5 Apples for Bábá”

  • 喂食的快乐

    巴巴给出 Sadávrata 项目之后,每个小组每周至少分发一次食物。那天是加尔各答的星期四,我们在莱克花园(Lake Gardens)巴巴的家里组织了这个项目。我们邀请了附近的穷人,整个下午,大门里面始终至少有六十个人。 我去了巴巴的房间。他非常高兴。“你看,穷人吃饭的时候,真好。不只是他们享受食物,给他们送饭的人享受得更多。给饥饿的人饭吃,让我们感到那么多快乐。这样,它在灵性上也有帮助。它有助于你的修习(sádhaná)。所以我引入了这个 Sadávrata 项目。你觉得怎么样?” 我说:“巴巴,我把食物给别人的时候,感到非常快乐。” 巴巴安静了一会儿,然后说:“你要为这个星球上的每一个人提供食物、住所、药品和衣服,对吗?” “是的,巴巴。” 我回到 Sadávrata,看着最后一批人吃饭。我记起他说的每一个字,心中充满了爱。阅读这个故事

    — 一位工作人员,在莱克花园的施食项目上,加尔各答, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 34

  • 哥本哈根需要什么

    Sadávrata 项目开始之后,我在去墨西哥的途中,在哥本哈根的办公室停留了几天。LFT 们做了美味的素食,邀请街上的人来吃。可他们找不到一个需要食物的人。最后他们说服了一个人过来,我们都很满意,至少喂了一个人。可是他离开时,坚持要付钱! 几个月后我回到加尔各答,把这件事讲给巴巴听。他笑着说:“你知道吗,那里的人需要的是心理上和灵性上的帮助,远比物质上的帮助更多。”阅读这个故事

    — 一位途经哥本哈根的工作人员, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 57

  • 不当书虫

    达达(Dádá)S 喜欢读书。他想成为一个伟大的知识分子,不停地读。有一天,巴巴对他的汇报不满意,说:“只靠日夜读书,你无法为社会做任何有建设性的事。你必须努力工作,为人们服务。你想下辈子当一条书虫吗?” 巴巴不停地训斥他。最后他对达达说:“多做社会服务,多做修习(sádhaná),要永远快乐。”从那天起,达达变了很多。阅读这个故事

    — 汇报会上的一位工作人员, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 80

  • 洪水中的一万八千人

    我们到达 Tiljala 总部时,正遭遇严重的洪水。前一天下午起,雨就一直下得很大。巴巴恰好那天早上才到——时间刚刚好。…… ……除了我们的会议之外,巴巴每小时都听取我们为村民开展的救援项目的进展汇报。起初,连我们自己都没有吃的。后来,一条小船载着压扁的米和未精制的糖来了。这是我们唯一的食物。我们的救援人员把同样的食物分给洪灾的受害者,还帮他们在路上搭起临时的住所。到了傍晚,受助的人数已经增加到 18,000。政府的援助仍然没有到。…… ……虽然我们的救援部门向公众承诺了他们最基本的必需品,但事实是,我们的救援队一开始几乎没有钱。实际上,我们向有需要的民众做出的保证,完全依靠巴巴的恩典。这也许显得愚蠢,但我们相信他会提供所需要的。队长达达(Dádá)Ramananda 从第一天到最后一天,亲自去找玛吉(Márgii)和工作人员募捐。 我把能给的都给了他,但他离开我房间时说:“这还远远不够。我真不知道明天要怎么办。” 第二天我见到他,他对我笑了。 “昨天,见到你后不久,我碰上一位比较富裕的村民,他有一辆车,是我们从洪水里救出来的。我说了我们的经费困难,他给了我足够一整天供给的钱。” 他又说:“做救援工作,我们不得不指望每天至少有一两个奇迹。”阅读这个故事

    — 一位出家人,在总部,Tiljala,加尔各答, Dada Dharmavedananda, “Travels with the Mystic Master”, “Serving the masses—a miracle a day”

斯里·斯里·阿南达穆提说过的话

  • “所有人都要得到同样稳定的服务,在身体、心智和灵性这三个层面都是如此,而且你们要把 Náráyańa 性赋予受服务的人,来做这项服务。要记住,你们的服务并不是让至上者欠你们的情,反而是你们欠了他的情,因为你们有这样的机会,去服务以众生形态出现的至上者。”
    Ánanda Váńii Saḿgraha, “Ánanda Váńii 28”
  • “我们通过服务他的创造物——人类、动物和植物——可以给至上本体带来喜悦,这种服务将是新人道主义(Neohumanism)的最佳应用。”
    Ánanda Vacanámrtam 22, “Serve the Supreme by Kiirtana”
  • “对一个饥饿的人,最好的 sevá 是什么?给他吃的。”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “The Four Kinds of Service”

视频

常见问题

提一个问题 →