Ananda Marga

個人靈修 · 日日夜夜

服務

Sevá

「所以,一個人在為自己的解脫做事的同時,也要服務他人。」(Ánanda Vacanámrtam Part 30, 〈The Four Kinds of Service〉, 1971)

A boy reaching out to touch an elephant

我們為什麼這樣做

瑜伽的目標是至上意識

  1. 1

    目標 是至上意識。瑜伽的目標很遙遠,像一個遙遠的星系。

  2. 2

    工具 是心靈。它是我們身上最精細的部分,所以只有它細緻到足以抵達目標。

  3. 3

    方法 是靜坐。要看見一顆星,需要一架對準它的望遠鏡;要抵達至上意識,需要讓心靈對準它。這就是靜坐。

  4. 4

    準備與保養。 望遠鏡必須保養、擦拭、調整,才能看見星星。心靈也一樣。每一種靈修都在為心靈做這件事,有的直接作用於心靈,有的透過身體,因為心靈與身體相連。

    看看它如何通向目標 ↓

透過服務抵達目標

服務帶我們走向目標,因為我們所服務的人,就是以眾生形態來到我們面前的至上本體本人。不求任何回報的給予,能熄滅貪慾、清潔心;乾淨的心變得寬廣,當我們在所服務的人身上看見祂,對祂的愛不久就會生長。 服務之心的小浪,融入他的大浪。以擴展、流動和服務而活的修持者,走到旅程的終點:與至上本體合一。

  1. 01

    在他的孩子身上服務他

    我們想服務至上本體,卻不能直接到達祂。所以我們服務祂的孩子——人類、動物和植物——這樣他就歡喜了。

    「他們想服務至上本體,卻沒有機會直接做到。所以他們服務上主的其他孩子,由此讓上主歡喜。」
    Subháśita Saḿgraha 12, 〈Where There Is Dharma There Is Iśt́a, and Where There Is Iśt́a There Is Victory〉
  2. 02

    不求回報

    做生意是一種交換:給出一樣,拿走一樣。服務只朝一個方向:我們給予,不為此求任何東西。

    「但服務完全不同:它永遠是單向的。你把一樣東西給至上本體,而不求任何交換。」
    Subháśita Saḿgraha 12, 〈Ádarsha and Iśt́a〉
  3. 03

    給予能清潔心

    貪慾要靠它的反面來熄滅,即只想給予、不期盼得到。無私的服務能清除心靈上的汙垢,而乾淨的心靈能更好地服務祂。

    「外在的服務淨化心,心淨了,就更有能力服務自己的 iśt́a。」
    Subháśita Saḿgraha 8, 〈Bhágavata Dharma〉
  4. 04

    心變寬廣

    Tapah 就是承擔別人的痛苦,使他們快樂。這樣的服務能拓寬心,而寬廣的心,在轉向至上本體做靜坐時,大有幫助。

    「一般來說,tapah 的靈修會帶來心的擴展,這種擴展一定會在很大程度上幫助修持者靈修 Iishvara prańidhána。」
    A Guide to Human Conduct, 〈Tapah〉
  5. 05

    對至上本體的愛

    當我們把所服務的人看作宇宙本體的一種表現時,對至上本體的愛很快就會生起。而愛一旦被喚起,還有什麼需要達成的呢?

    「那些只把受服務者看作宇宙的一種表現,並無私地照顧他們安適的人,會在很短的時間內生起對至上本體的虔誠或愛。」
    A Guide to Human Conduct, 〈Tapah〉
  6. 06

    小浪匯入大浪

    每一個念頭都會在心裡激起一朵小浪。在外在和內在的服務中,這些小浪融入宇宙心的大浪。

    「微觀心靈之波匯入宏觀心靈之波,是一個自然的過程。每個人在做外在和內在的服務時,都有可能實現這種匯入。」
    Subháśita Saḿgraha 8, 〈Bhágavata Dharma〉
  7. 07

    與祂合一

    擴展、流動和服務合在一起,結束這段旅程。修持者與至上本體合一。這就是目標。

    「當修持者在 bhágavata dharma 中確立自己,憑藉 vistára、rasa 和 服務(sevá),他們的旅程就走到了盡頭。他們與核心合一,與至上本體合一。」
    Subháśita Saḿgraha 8, 〈Bhágavata Dharma〉

它是什麼

服務(Sevá)(服務),是一個人使命的一半:一個人無論做什麼,都是為了自己的解脫,也為了整個世界的提升。人人都能以某種方式服務:經濟上有困難的人用雙手,身體有障礙的人用頭腦。

服務有兩種。外在的服務是為眾生做的。內在的服務是 japa 和靜坐,做的時候懷著一個念頭:自己是在服務至上本體(Parama Puruśa)。兩者同等重要。

服務之前,要先弄清對方是否真的需要這項服務,並且首先想到那些更弱、更窮、受教育更少的人。

出自原典

「Átmamokśárthaḿ jagaddhitáya ca——『一個人無論做什麼,都要為 átmamokśa,也就是為他或她自己的解脫,並為整個世界的提升、整個人類社會的提升而做。』這兩件事都要做:也就是說,這兩件事就是一個人的使命。」(Ánanda Vacanámrtam Part 30, 〈The Four Kinds of Service〉, 1971)

「修持者(sádhaka)要擺脫貪慾的熊熊烈焰,就必須走相反的路:他或她要培養出一種無限的願望,去給予他人,而完全不想從他們那裡得到任何東西。」(A Guide to Human Conduct, 〈Shaoca〉, 1957)

「這種服務可以用四種方式來做——viprocita sevá(知識的服務)、kśatriyocita sevá(勇氣的服務)、vaeshyocita sevá(經濟的服務)和 shudrocita sevá(體力的服務)。其中沒有哪一種是低等的:我們不能忽視其中任何一種。人們應當根據自己的能力來服務。喜歡知識服務的人,可以做知識服務;喜歡體力服務的人,可以做體力服務。不過,最好是四種都做。」(Ánanda Vacanámrtam Part 22, 〈Serve the Supreme by Kiirtana〉, 1982)

「所以,在遵循 tapah 的原則時,你們應當完全弄清,你們要服務的那個人是否真的需要你們的服務。只有那時,才應投入服務。」(A Guide to Human Conduct, 〈Tapah〉, 1957)

四種 yajiṋa

Yajiṋa 的意思是行動。雪莉‧雪莉‧阿南達慕提(Shrii Shrii Ánandamúrti)在 1955 年的一次講話中說,它通常有四種。前三種既是心靈的,也是身體的;第四種完全是內在的。對人的服務是第二種,它本身又分四種。

  1. 對每一個被創造者的服務

    Bhúta yajiṋa

    「Bhúta Yajiṋa 指對顯現世界中任何被創造的存在所做的服務。例如給樹澆水、照料牲畜、進行科學探索,以及為福祉所做的任何事。」

    Bhúta 的意思是被創造的東西:整個顯現的世界,既有植物和動物,也有人。它不是指鬼魂或靈。

    例如: 給樹澆水、照料牲畜、進行科學探索。

  2. 對人的服務

    Nr yajiṋa

    「Nr Yajiṋa 是為人類福祉所做的行動。其實,Nr Yajiṋa 是 Bhúta Yajiṋa 的一部分,因為人類也是被創造的存在。」

    行動先在心裡作為一個念頭開始,然後在物質世界中成形。這就是本身又分四種的那一種 yajiṋa,見下文。

    例如: 給一個人十盧比:他本人舉的 nr yajiṋa 的例子。

    它的四種
  3. 憶念祖先和聖者

    Pitr yajiṋa

    「Pitr Yajiṋa 指憶念祖先和聖者。人只要還擁有物質的身體,就一直欠著祖先的債。」

    聖者是以各種方式幫助過人類社會的人,例如發明了新的科學。那些關心人類福祉的人,值得我們懷著敬意去憶念,向他們致敬就是 pitr yajiṋa。《Caryácarya》Part 3 稱它為每天的責任,即使父親還健在也要做。

    例如: 前人的牛車,為我們的鐵路和汽車提供了啟發:他本人舉的例子。

  4. 內在的服務

    Adhyátma yajiṋa

    「另一方面,Adhyátma Yajiṋa 始於靈魂的領域,也止於靈魂。」

    它是百分之百內在的:心靈做靈修,行動在靈魂中結束。它是帶來解放的靈修,而用祂的話說,另外三種既帶來解放,也帶來束縛。它不需要錢:只有 bhúta、nr 和 pitr yajiṋa 需要粗鈍物質世界的東西。

「除了 Adhyátma Yajiṋa,還必須做 Bhúta、Nr 和 Pitr yajiṋa,這樣才能實現在梵天之火中真正捨棄自我的獻祭。」

Shrii Shrii Ánandamúrti, Subháśita Saḿgraha Part 1, “Yajiṋa and Karmaphala” (1955); Ananda Marga Caryácarya Part 3, “Bathing Procedure and Pitr Yajiṋa” (1956)

Nr yajiṋa:對人的四種服務

「服務(Sevá)(服務)有四種——shúdrocita、vaeshyocita、kśatriyocita 和 viprocita。這就是 nr yajiṋa。」

  • 體力的服務

    Shúdrocita sevá

    「透過體力勞動服侍病人、為逝者操辦葬禮、幫助受苦的人、做一切可能的發展工作,稱為 shúdrocita sevá。」

  • 經濟的服務

    Vaeshyocita sevá

    「對眾生的經濟服務,以及布施食物和水,是 vaeshyocita sevá。」

  • 勇氣的服務

    Kśatriyocita sevá

    「憑自己的力量、體能和勇氣去救援處於困境的人,或迫使走在錯路上的人回到正路上來,是 kśatriyocita sevá。」

  • 知識的服務

    Viprocita sevá

    「運用 pará智慧(jiṋána)(直覺知識)幫助人類社會的心靈和靈性發展,是 viprocita sevá。」

「要記住,每一種服務的價值是一樣的。在某個時刻最需要哪一種服務,就應當做哪一種。……viprocita sevá 的成果是持久的,其餘的則是短暫的。不過即便如此,在特殊情況下,kśatriyocita、vaeshyocita 或 shúdrocita 服務可能是唯一的辦法——在那裡,viprocita sevá 也許完全沒有意義。」

「對一個飢餓的人,最好的 服務(sevá) 是什麼?給他吃的。」(Ánanda Vacanámrtam Part 30, 〈The Four Kinds of Service〉, 1971)

Viprocita sevá 與內在的 yajiṋa 相連:「Viprocita Sevá 就是把你所獲得的靈性知識傳授給別人,以此表達 Adhyátma yajiṋa。」

Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya Part 2, “Society” (1956), rule 21; Ánanda Vacanámrtam Part 30, “The Four Kinds of Service” (1971). The names of the four in English follow Ánanda Vacanámrtam Part 22, “Serve the Supreme by Kiirtana” (1982).; Shrii Shrii Ánandamúrti, Subháśita Saḿgraha Part 1, “Yajiṋa and Karmaphala” (1955)

受服務者就是梵天

「tapah 的修持者知道,受服務者就是梵天(Brahma),是他們所珍視的目標。他們是僕人,他們所做的服務就是他們的靈修。」(A Guide to Human Conduct, 〈Tapah〉, 1957)

「整個宇宙都是至上本體偉大的顯現,因此,一個人為某個生靈所做的任何事,都等於是在服務至上本體。」(Subháśita Saḿgraha Part 8, 〈Bhágavata Dharma〉, 1966)

「服務眾生時,決不能讓虛榮之心生起。要始終記住,你是在服務至上本體,而不是別人。」(Subháśita Saḿgraha Part 8, 〈Bhágavata Dharma〉, 1966)

「他以病人的樣子,或以乞丐的樣子來到你面前,請求你的幫助。你自然比你所服務的人更應心懷感激,因為至上本體給了你服務祂的機會。」(Subháśita Saḿgraha Part 8, 〈Bhágavata Dharma〉, 1966)

日常生活中的服務

  1. 1

    理想的在家者Caryácarya 1, 〈The Ideal Householder〉

    「理想的在家者應當努力給儘可能多的人和動物提供食物。」(Ananda Marga Caryácarya Part 1, 〈The Ideal Householder〉, 1965)

  2. 2

    弱勢者與客人Caryácarya 1, 〈The Ideal Householder〉

    「不要對弱勢者和客人的服務無動於衷。服務他們時,不要考慮他們的出身、文化或宗教信仰。」(Ananda Marga Caryácarya Part 1, 〈The Ideal Householder〉, 1965)

  3. 3

    乞丐Caryácarya 1, 〈The Ideal Householder〉

    「服務乞丐最好的辦法是給他們吃的。如果家裡沒有現成的熟食,就給食物原料(穀物、豆類或任何蔬菜)。必要時,還要安排他們就醫、提供衣物或住處,因為只要乞討問題還存在,而國家又沒有承擔起解決它的責任,在家者就必須承擔這份責任。」(Ananda Marga Caryácarya Part 1, 〈The Ideal Householder〉, 1965)

  4. 4

    對動物的服務Caryácarya 1, 〈The Ideal Householder〉

    「應當像對待人類的母親那樣,好好尊敬、照顧產奶的動物。即使動物不再產奶,也不要傷害或殺死她。」(Ananda Marga Caryácarya Part 1, 〈The Ideal Householder〉, 1965)

  5. 5

    SadávrataCaryácarya 1, 〈The Ideal Householder〉

    「每一位修持者作為個人,或修持者們作為一個家庭、一個團體所應承擔的那種公益善舉,稱為 sadávrata。」(Ananda Marga Caryácarya Part 1, 〈The Ideal Householder〉, 1965)

  6. 6

    服務與寬容Caryácarya 2, 〈Society〉

    「在社會服務領域與所有人合作。」(Ananda Marga Caryácarya Part 2, 〈Society〉, 1956)

注意事項

  • 「就像 shaoca 靈修一樣,在 tapah 的靈修中,也不能有一絲一毫的商業心態。」(A Guide to Human Conduct, 〈Tapah〉, 1957)
  • 「缺少知識的 tapah,必然會被誤用。」(A Guide to Human Conduct, 〈Tapah〉, 1957)
  • 「即使在食物不充裕的家裡,也應當留下一些給家裡的人充飢,其餘的捐給有需要的人。」(A Guide to Human Conduct, 〈Shaoca〉, 1957)

直接的福德與間接的福德

「Pratyakśa puńya,即直接福德,是在做餵養飢餓的人、服侍體弱者這類行動時獲得的。間接福德是在一個人的服務有持續的影響時獲得的,比如為社會服務、植樹,等等。如果在炎熱、塵土飛揚的路邊種上榕樹,它們會繼續為疲憊的旅人遮蔭一千年到兩千年。這樣獲得的福德就是間接福德。」(Ánanda Vacanámrtam Part 8, 〈Do Virtuous Deeds Day and Night – 1〉, 1979)

「經濟上貧窮和身體虛弱的人,由於所處的社會環境不利,難以獲得直接福德。事實是,真正獲得直接福德的人相對較少。但人人都能得到間接福德。」(Ánanda Vacanámrtam Part 8, 〈Do Virtuous Deeds Day and Night – 1〉, 1979)

靈修(sádhaná)與服務彼此需要

那些只做自我了悟的靈修而不做服務的人,靈修不會有進展:這兩者互相依存。反過來也一樣:如果內在的服務沒有做好,真正的外在服務也就無從談起。

Shrii Shrii Ánandamúrti
「要記住,你們對這個宇宙中的每一個生靈都有責任——確切地說,你們欠每一個生靈一筆債——但沒有人對你們負有責任;別人什麼也不欠你們。」
Shrii Shrii Ánandamúrti, Caryácarya 2, “Sádhaná (Intuitional Practice)”

一項關於給予的研究發現了什麼

故事

  • 沒有這個觀念的服務

    這件事發生在 1967 年。整個比哈爾邦、北方邦東部和中央邦西南部(恰蒂斯加爾)都處在嚴重的旱災之中。阿南達瑪迦(Ananda Marga)的全職志工和有家庭的瑪琪(márgii)忙著救援。阿南達瑪迦辦起了免費食物營、免費發放衣物和醫療營。一位認真投入救援的出家人(sanyasin)想:等他回到蘭契,巴巴會把他叫到身邊,稱讚他做的好事。 幾個月後,他回到蘭契,去覲見(darshana)巴巴。他到達靜修所(ásharam)時,巴巴正要出去在田野裡散步。他走到近前,行了禮(pranama)。但巴巴沒有理會他,轉過臉去。散步之後,巴巴回到 Jágrti,卻沒有叫這位出家人。沒有被叫,他開始想,自己是不是犯了什麼錯。他正努力回想,卻發現自己被想見他的情感淹沒了。他陷入深深的痛苦,大聲哭了起來。過了一會兒,巴巴把他叫進房間。巴巴看著他的眼睛說,你為旱災中的人們做了很多服務,卻沒有記住巴巴一直在看著你。所以我對你不高興。不懷著對那羅衍那(Náráyana)的觀想而做的服務,是浪費時間。閱讀這個故事

    — 一位從旱災救援回來的出家人,蘭契,1967 年, Ác. Parmeshvaránanda Avadhúta, “My Bábá: English Rendering of Divyánubhúti”, “Serving all with the ideation of Náráyana”

  • 獻給巴巴的蘋果

    有一次,一位來自克什米爾的虔誠者去加爾各答見巴巴。他帶了兩三箱蘋果。途中,在某個車站,一個乞丐走過來,請這位虔誠者至少給他兩個蘋果。虔誠者不肯分出兩個,因為所有的蘋果都是隻為巴巴——他的上師(Guru)——帶的。那個可憐的乞丐一連三次求他給兩個蘋果,說上師不會因為他給了兩個蘋果而生氣,因為他已經餓了兩天了。就這樣,乞丐給了這位虔誠者三次機會,請他給兩個蘋果。後一次比前一次更加懇切有力,更有道理,也更可憐,可全都白費了。後來,這位虔誠者到了加爾各答,把那些蘋果獻給巴巴。巴巴不肯接受,說他真正餓的時候,向你要了三次,那些蘋果卻沒有給他,所以他不會再接受那些蘋果了。閱讀這個故事

    — 一位來自克什米爾的虔誠者,在去加爾各答的路上, Kamal Kumar, “My Experiences with Bábá”, “6.5 Apples for Bábá”

  • 餵食的快樂

    巴巴給出 Sadávrata 專案之後,每個小組每週至少分發一次食物。那天是加爾各答的星期四,我們在萊克花園(Lake Gardens)巴巴的家裡組織了這個專案。我們邀請了附近的窮人,整個下午,大門裡面始終至少有六十個人。 我去了巴巴的房間。他非常高興。「你看,窮人吃飯的時候,真好。不只是他們享受食物,給他們送飯的人享受得更多。給飢餓的人飯吃,讓我們感到那麼多快樂。這樣,它在靈性上也有幫助。它有助於你的靈修(sádhaná)。所以我引入了這個 Sadávrata 專案。你覺得怎麼樣?」 我說:「巴巴,我把食物給別人的時候,感到非常快樂。」 巴巴安靜了一會兒,然後說:「你要為這個星球上的每一個人提供食物、住所、藥品和衣服,對嗎?」 「是的,巴巴。」 我回到 Sadávrata,看著最後一批人吃飯。我記起他說的每一個字,心中充滿了愛。閱讀這個故事

    — 一位工作人員,在萊克花園的施食專案上,加爾各答, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 34

  • 哥本哈根需要什麼

    Sadávrata 專案開始之後,我在去墨西哥的途中,在哥本哈根的辦公室停留了幾天。LFT 們做了美味的素食,邀請街上的人來吃。可他們找不到一個需要食物的人。最後他們說服了一個人過來,我們都很滿意,至少餵了一個人。可是他離開時,堅持要付錢! 幾個月後我回到加爾各答,把這件事講給巴巴聽。他笑著說:「你知道嗎,那裡的人需要的是心理上和靈性上的幫助,遠比物質上的幫助更多。」閱讀這個故事

    — 一位途經哥本哈根的工作人員, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 57

  • 不當書蟲

    達達(Dádá)S 喜歡讀書。他想成為一個偉大的知識分子,不停地讀。有一天,巴巴對他的彙報不滿意,說:「只靠日夜讀書,你無法為社會做任何有建設性的事。你必須努力工作,為人們服務。你想下輩子當一條書蟲嗎?」 巴巴不停地訓斥他。最後他對達達說:「多做社會服務,多做靈修(sádhaná),要永遠快樂。」從那天起,達達變了很多。閱讀這個故事

    — 彙報會上的一位工作人員, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 80

  • 洪水中的一萬八千人

    我們到達 Tiljala 總部時,正遭遇嚴重的洪水。前一天下午起,雨就一直下得很大。巴巴恰好那天早上才到——時間剛剛好。…… ……除了我們的會議之外,巴巴每小時都聽取我們為村民開展的救援專案的進展彙報。起初,連我們自己都沒有吃的。後來,一條小船載著壓扁的米和未精製的糖來了。這是我們唯一的食物。我們的救援人員把同樣的食物分給洪災的受害者,還幫他們在路上搭起臨時的住所。到了傍晚,受助的人數已經增加到 18,000。政府的援助仍然沒有到。…… ……雖然我們的救援部門向公眾承諾了他們最基本的必需品,但事實是,我們的救援隊一開始幾乎沒有錢。實際上,我們向有需要的民眾做出的保證,完全依靠巴巴的恩典。這也許顯得愚蠢,但我們相信他會提供所需要的。隊長達達(Dádá)Ramananda 從第一天到最後一天,親自去找瑪琪(Márgii)和工作人員募捐。 我把能給的都給了他,但他離開我房間時說:「這還遠遠不夠。我真不知道明天要怎麼辦。」 第二天我見到他,他對我笑了。 「昨天,見到你後不久,我碰上一位比較富裕的村民,他有一輛車,是我們從洪水裡救出來的。我說了我們的經費困難,他給了我足夠一整天供給的錢。」 他又說:「做救援工作,我們不得不指望每天至少有一兩個奇蹟。」閱讀這個故事

    — 一位出家人,在總部,Tiljala,加爾各答, Dada Dharmavedananda, “Travels with the Mystic Master”, “Serving the masses—a miracle a day”

雪莉‧雪莉‧阿南達慕提說過的話

  • 「所有人都要得到同樣穩定的服務,在身體、心靈和靈性這三個層面都是如此,而且你們要把 Náráyańa 性賦予受服務的人,來做這項服務。要記住,你們的服務並不是讓至上本體欠你們的情,反而是你們欠了他的情,因為你們有這樣的機會,去服務以眾生形態出現的至上本體。」
    Ánanda Váńii Saḿgraha, “Ánanda Váńii 28”
  • 「我們透過服務他的創造物——人類、動物和植物——可以給至上本體帶來喜悅,這種服務將是新人道主義(Neohumanism)的最佳應用。」
    Ánanda Vacanámrtam 22, “Serve the Supreme by Kiirtana”
  • 「對一個飢餓的人,最好的 服務(sevá) 是什麼?給他吃的。」
    Ánanda Vacanámrtam 30, “The Four Kinds of Service”

影片

常見問題

提一個問題 →