자매들의 춤
바바께서 아직 방키푸르 교도소에 계실 때, 디디 바니와 디디 니루타라가 자매들을 위한 탄다바에 대해 여쭈었다. 디디 바니가 “자매도 탄다바를 출 수 있습니까?” 하고 묻자 바바께서는 이렇게 대답하셨다. “알겠느냐, 생물학이 원하지 않는다. 나는 원하지만 생물학이 원하지 않는다.” 훗날 바바께서는 다른 자매에게, 자신이 나오면 탄다바의 좋은 효과는 모두 있고 나쁜 효과는 없는 자매들을 위한 춤을 가르쳐 주겠다고 답하셨다. 1978년 9월 6일 밤, 바바의 거처에서였다. 저녁 다르샨이 끝나고 바바께서 우리에게 나마스카르를 하신 직후, 휠체어가 막 옮겨지려는 때에 아인찰라가 말했다. “바바, 자매들의 춤은 언제 가르쳐 주실 겁니까?” 나도 거들었다. “바바, 저희에게 정말 필요합니다.” 바바께서는 손을 한 번 흔드시고 휠체어가 집 안으로 들어가는 동안 말씀하셨다. “생각해 보고 있다.” 다음 날 알게 된 일이지만, 마르기들이 집으로 돌아가자마자 바바께서는 거처에서 근무 중이던 VSS 활동가 몇 사람을 부르셔서 그 춤을 어떻게 추는지 일러 주셨고, 그들이 이튿날 우리 전임 활동가(WT와 LFT)들에게 가르치게 하셨다. 그날 아침 바바께서는 인도와 다른 나라에서 온 자매 한 무리가 그 춤을 아주 잘 배워 바바 앞에서 시연할 수 있게 준비하라는 말을 전하셨다. 말할 것도 없이 우리는 찌는 듯한 파트나의 더위 속에서 연습하고 땀 흘리고, 또 연습했다. 바바께서는 그 춤의 이름이 ‘카오쉬키 느르티야(Kaoshikii Nrtya)’, 곧 카오쉬키의 춤이라고 하셨다. 바바께서 물으셨다. “카오쉬키가 무슨 뜻이냐?” 내가 불쑥 대답했다. “바바, 쉬바니입니다.” 바바께서는 손을 저으며 말씀하셨다. “아니다, 철학이 아니다. 카오쉬키는 마음의 확장을 뜻한다. 카오쉬크는 남성이고 카오쉬키는 여성이다.” 카오쉬키 느르티야에는 탄다바의 좋은 효과가 모두 있으면서, 여성의 몸과 심리에 미치는 나쁜 효과는 없다. 바바께서는 형제들도 카오쉬키 느르티야를 출 수 있지만 여성에게 훨씬 더 큰 이로움이 있으니 “자매들의 춤이라고 불러도 좋다.”라고 하셨다. 눈에 장난기를 담고 짓궂은 미소를 지으신 채 하신 말씀이었다.이야기 읽기
— 바바께 그 춤을 청한 한 자매, 파트나, 1978년 9월, Brcii Valaka Ác., in “Yoga Dances from Shrii Shrii Anandamurtiiji (Kaośikii)”, “Kaoshikii Nrtya – The Dance of Mind Expansion”


