Ananda Marga

만인의 복지 · 7 / 10

프라우트: 다섯 가지 원리

프라우트는 진보적 활용 이론(Progressive Utilization Theory)을 줄인 말입니다. 이 이론은 다섯 가지 원리 위에 서 있으며, 각 원리를 그에 붙은 해설과 함께 있는 그대로 싣습니다.

각 페이지에서 표시된 구절은 책에 인쇄된 그대로 옮긴 슈리 슈리 아난다무르티의 말씀입니다. 구절 사이의 글은 저희가 쓴 것으로, 한 구절에서 다음 구절로 이어 줄 뿐입니다.

프라우트는 무엇을 위한 것인가

프라우트는 모든 인간에게 보장되어야 할 것에서 출발하며, 그 보장을 어떻게 이행할 것인지를 다룹니다.

모든 인간에게는 반드시 보장되어야 할 최소한의 필요가 있다. 인간이 (지금까지 생존의 필수품을 구하는 데 쓰던) 남는 에너지를 더 섬세한 추구에 쓸 수 있도록, 식량, 의복, 의료 지원, 주거의 공급이 보장되도록 마련해야 한다. 이와 함께 진보하는 시대의 다른 편의를 제공할 충분한 여지도 있어야 한다. 위의 책임을 이행하려면 충분한 구매력이 만들어져야 한다.
슈리 슈리 아난다무르티, Idea and Ideology, “The Cosmic Brotherhood” (1959)
이렇듯 아난다 마르가의 사회철학은 개인의 통합된 인격의 발달과 함께, 인간 심리에 우주적 정서를 심어 주는 세계적 형제애의 확립을 주장한다. 마르가는 우주의 세속적 요소와 초세속적 요소를 진보적으로 활용할 것을 주장한다. 사회에는 생명과 활력과 진보를 위한 자극이 필요하며, 이를 위해 아난다 마르가는 진보적 활용 이론(프라우트), 곧 모든 요소의 진보적 활용을 주장한다. 이 원리를 지지하는 이들을 “프라우티스트”라 부를 수 있다.
슈리 슈리 아난다무르티, Idea and Ideology, “The Cosmic Brotherhood” (1959)

이 이론은 다섯 가지 원리 위에 서 있습니다. 하나씩 이어집니다.

첫째 원리: 축적의 상한

첫째 원리는 사적인 부를 제한합니다. 원리는 대괄호 안에 실려 있고, 그 뒤의 ‘취지’는 그에 대한 해설입니다.

“용익권”은 사물을 소유하지 않고 사용할 수 있는 권리입니다.

[어떤 개인도 집단의 명확한 허락이나 승인 없이는 물질적 부를 축적하도록 허용되어서는 안 된다.] 취지: 우주는 모든 이의 공동 재산이다. 모든 사람에게 용익권이 있으나 이 공동 재산을 오용할 권리는 누구에게도 없다. 어떤 사람이 과도한 부를 얻어 쌓아 두면, 그는 사회의 다른 사람들의 행복과 편의를 직접 깎아 내는 것이다. 그러한 행동은 명백히 반사회적이다. 따라서 누구도 사회의 허락 없이 부를 축적하도록 허용되어서는 안 된다.
슈리 슈리 아난다무르티, Ánanda Sútram, “Chapter 5” (1962)
이러한 사회경제 체제에서 사람들은 영적, 정신적 영역에서 완전한 자유를 누린다. 사람이 열망할 수 있는 영적, 정신적 실체가 그 자체로 무한하며, 이 영역에서 소유가 늘어도 다른 이들의 추구가 방해받지 않기 때문에 가능한 일이다. 그러나 물질 영역의 공급은 한정되어 있으므로, 물질적 대상을 불균형하게 또는 제한 없이 획득하려는 어떤 노력도 대다수를 가진 것 없는 사람으로 만들 가능성이 충분하며, 그리하여 더 많은 이들의 영적, 정신적, 육체적 성장을 가로막는다.
슈리 슈리 아난다무르티, Idea and Ideology, “The Cosmic Brotherhood” (1959)

한도는 물질적 부에만 적용됩니다. 그 이유는 두 번째 글이 설명합니다.

둘째 원리: 모두 활용하고 합리적으로 분배한다

둘째 원리는 우주의 모든 자원을 다룹니다. 얼마나 충분히 활용할 것인지, 어떻게 분배할 것인지입니다.

[우주의 모든 세속적, 초세속적, 영적 잠재력을 최대한 활용하고 합리적으로 분배해야 한다.] 취지: 거친 세계, 정묘한 세계, 원인의 세계에 있는 부와 자원은 모두의 복지를 위해 개발되어야 한다. 오원소 세계, 곧 고체, 액체, 빛, 기체, 에테르에 숨은 모든 자원을 충분히 활용해야 하며, 그렇게 하려는 노력이 우주의 최대 발전을 보장할 것이다. 사람들은 필요한 원료를 찾아내고 채취하고 가공하기 위해 땅과 바다와 우주를 성실히 탐사해야 한다. 인류가 쌓아 온 부는 합리적으로 분배되어야 한다. 다시 말해 모든 사람에게 최소한의 필요가 보장되어야 한다. 아울러 공로 있는 사람들의 필요, 그리고 경우에 따라 특별한 필요가 있는 사람들의 필요도 헤아려야 한다.
슈리 슈리 아난다무르티, Ánanda Sútram, “Chapter 5” (1962)

셋째 원리: 모든 사람과 사회 전체를 발전시킨다

셋째 원리는 자원에서 사람으로 넘어갑니다. 한 사람 한 사람의 능력과 사회 전체의 능력입니다.

[인간 사회의 개인과 집단이 지닌 육체적, 형이상학적, 영적 잠재력을 최대한 활용해야 한다.] 취지: 사회는 집단의 몸, 집단의 마음, 집단의 영의 최대 발전을 보장해야 한다. 집단의 복지는 개인에게 있고 개인의 복지는 집단에 있음을 잊어서는 안 된다. 식량, 빛, 공기, 주거, 의료를 제대로 마련하여 개인의 안락을 보장하지 않고서는 집단의 복지가 결코 이루어질 수 없다. 집단의 복지를 증진하려는 정신으로 개인의 복지를 증진해야 한다.
슈리 슈리 아난다무르티, Ánanda Sútram, “Chapter 5” (1962)
개인에게 영적 도덕과 영성이 없으면 집단의 등뼈가 꺾인다. 그러므로 집단의 복지를 위해 개인의 영성을 일깨워야 한다. 힘세고 용감한 소수, 학자 몇 사람, 영적인 사람 몇 사람이 있다는 것만으로는 사회 전체가 진보했다고 할 수 없다. 무한한 육체적, 정신적, 영적 발달의 잠재력은 모든 인간에게 내재해 있다. 이 잠재력을 이끌어 내어 결실을 맺게 해야 한다.
슈리 슈리 아난다무르티, Ánanda Sútram, “Chapter 5” (1962)

넷째 원리: 활용 사이의 균형을 맞춘다

넷째 원리는 이 모든 활용 사이의 균형을 요구합니다. 해설은 이를 먼저 보장된 최소 필요에 적용합니다. 사람들은 그것을 스스로 벌어야 하며, 구매력을 높이는 것이 그 수준을 올리는 길입니다.

[이러한 육체적, 형이상학적, 세속적, 초세속적, 영적 활용 사이에 적절한 조정이 있어야 한다.] 취지: 개인과 집단의 복지를 증진하면서 육체, 정신, 영의 영역 사이에, 그리고 거친 세계, 정묘한 세계, 원인의 세계 사이에 적절한 조정이 있어야 한다. 예를 들어 사회는 모든 개인의 최소한의 필요를 충족할 책임이 있다. 그러나 이 책임감에 떠밀려 모든 사람에게 음식을 마련해 주고 집을 지어 준다면 개인의 주도성이 둔해진다. 사람들은 점차 게을러질 것이다. 그러므로 사회는 사람들이 각자 능력에 따라 노동하고 그 대가로 최소한의 필요를 구입하는 데 필요한 돈을 벌 수 있도록 조치해야 한다. 사람들의 최소 필요 수준을 높이려면 구매력을 높이는 것이 가장 좋은 정책이다.
슈리 슈리 아난다무르티, Ánanda Sútram, “Chapter 5” (1962)

다섯째 원리: 방법은 변하며 진보적이어야 한다

다섯째 원리는 변화에 관한 것입니다. 사물을 쓰는 방식은 때와 장소와 사람에 따라 달라져야 하고, 진보적이어야 합니다.

두 번째 글은 다섯 가지 원리를 다룬 장을 맺습니다.

[활용의 방법은 시간, 공간, 사람의 변화에 따라 달라져야 하며, 활용은 진보적인 성격을 지녀야 한다.] 취지: 어떤 대상이든 올바른 쓰임은 시간, 공간, 사람의 변화에 따라 달라진다. 이 단순한 원리를 이해하지 못하는 이들은 과거의 해골에 매달리려 하고, 그 결과 살아 있는 사회에서 거부당한다. 편협한 민족주의, 지역주의, 조상에 대한 자부심 등에 바탕을 둔 정서는 사람들을 이 근본 원리에서 멀어지게 하므로, 그들은 이를 단순한 진리로 거리낌 없이 받아들이지 못한다. 그 결과 자기 나라와 동료 시민과 자신에게 이루 말할 수 없는 피해를 입힌 뒤, 어쩔 수 없이 슬그머니 무대 뒤로 물러난다.
슈리 슈리 아난다무르티, Ánanda Sútram, “Chapter 5” (1962)
사회는 진보적 사상이 만들어 내고 발전한 기술이 개발한 갖가지 자원과 물자를 쓰다 보면 생길 수 있는 크고 작은 여러 장애물에 용감하게 맞서야 한다. 투쟁을 통해 사회는 삶의 전면적인 성취로 가는 길을 따라 승리를 향해 나아가야 한다. Pragatishiila upayogatattvamidaḿ sarvajanahitárthaḿ sarvajanasukhárthaḿ pracáritam. [이것은 모든 이의 행복과 전면적인 복지를 위해 선포된 진보적 활용 이론이다.]
슈리 슈리 아난다무르티, Ánanda Sútram, “Chapter 5” (1962)

자본주의도 공산주의도 아니다

오늘날 세계의 두 체제를 모두 분명한 말로 배격합니다.

오늘날 세계에서 자본가들은 점점 더 많은 부와 재산을 자신들을 위해 쌓고, 다른 이들은 극심한 굶주림의 고통을 겪게 내버려 둔다. 그들은 자기들이 호화로운 옷을 뽐낼 수 있도록 사람들에게 누더기를 입게 한다. 자신의 힘을 키우려고 다른 이들의 생명의 즙까지 빨아먹는다. 이들이 잘못을 깨닫고 반사회적 행위를 멈추게끔 가능한 모든 수단으로 이해시키는 것이 사회의 책임이다. 다른 이들을 착취해서 부자가 되겠다는 열망 자체가 일종의 정신 질환이기 때문이다.
슈리 슈리 아난다무르티, Prout in a Nutshell Part 21, “The Responsibility of Society” (1960)
지난 두 세기 동안 자본주의와 공산주의는 인간 사회에 많은 고통을 가져왔다. 공산주의는 한창 젊은 힘을 지닌 때에 이미 때 이른 죽음을 맞았지만, 자본주의는 죽을 때 성숙한 죽음을 맞을 것이다. 공산주의는 무엇 때문에 죽었는가? 부자연스러운 삶을 살도록 강요한 공산주의 체제가 죄 없는 사람들에게 가한 고통과 괴로움과 고문이 쌓여 일으킨 반작용 때문에 죽었다. 공산주의는 공포와 학살의 황홀경 속에서 춤추다가 검은 죽음을 맞아야 했다. 자본주의와 공산주의는 평화를 사랑하는 이 세상의 공기와 물과 환경을 오염시켰다. 인간은 본성상 평화를 사랑하며 전쟁을 사랑하지 않는다. 최근 과거에 두 차례의 세계대전과 그토록 많은 피비린내 나는 전투를 일으킨 것은 자본주의와 공산주의다.
슈리 슈리 아난다무르티, Prout in a Nutshell Part 17, “Suppression, Repression and Oppression” (1989)