Ananda Marga

Prácticas colectivas · En grupo · Todos los domingos

Dharmacakra

Dharmacakra

«Dharmacakra es una congregación de aspirantes espirituales para la práctica colectiva de Iishvara Prańidhána y para conversaciones espirituales.» (Caryácarya Part 1)

Men and women meditating together in rows on white sheets in a large hall, an ácárya in orange in front

Por qué lo hacemos

La meta del yoga es la Consciencia Suprema

  1. 1

    La meta es la Consciencia Suprema. La meta del yoga está lejos, como un sistema estelar distante.

  2. 2

    El instrumento para alcanzar esa meta es la mente. Es la parte más sutil de nosotros, así que es la única lo bastante fina para llegar a la meta.

  3. 3

    El método es la meditación. Para ver una estrella hace falta un telescopio apuntado hacia ella; para llegar a la Consciencia Suprema hace falta la mente apuntada hacia ella. Eso es la meditación.

  4. 4

    La preparación y el cuidado. Un telescopio hay que cuidarlo, limpiarlo y ajustarlo para ver las estrellas. Con la mente pasa lo mismo. Cada práctica hace esto por la mente, de forma directa o a través del cuerpo, porque la mente está conectada con el cuerpo.

    Ver cómo conduce a la meta ↓

Dharmacakra: el camino hacia la meta

Dharmacakra nos lleva a la meta mediante Iishvara prańidhána colectivo. Una vez por semana los sádhakas se sientan juntos con un solo fin. Cada mente se mueve hacia Parama Puruśa, el Refugio Supremo, y las mentes de todos trabajan juntas, de modo que los signos de la ideación profunda llegan en muy poco tiempo. Después de la meditación vienen la lectura y la charla, y la buena compañía endereza el flujo de la mente. Una mente reunida en un punto, que se detiene en lo Infinito, se expande hasta fundirse con Él. Esa unión es yoga.

  1. 01

    Un solo fin, una sola mente

    Dharmacakra comienza con Saḿgacchadhvam, cantado tres veces: movámonos juntos, que nuestras mentes sean como una sola mente. Todos venimos de un solo Macrocosmos y nos haremos uno con él, así que muchas personas se sientan con un solo fin.

    «Así, mientras están en la sociedad, mientras están en el mundo fenoménico, deben recordar esta verdad suprema: que en realidad son uno, una sola Entidad que se expresa a través de tantas estructuras corpóreas distintas.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  2. 02

    Hacia el Refugio Supremo

    Luego viene Iishvara prańidhána. La mente se aparta de las cosas mundanas y se mueve hacia Parama Puruśa, tomándolo a Él como refugio. Es un esfuerzo enteramente mental: una ideación, no un espectáculo.

    «Así que Iishvara prańidhána significa moverse con velocidad acelerada hacia ese Refugio Supremo, Dios.»
    A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”
  3. 03

    Muchas mentes, más rápido

    A solas, cada mente hace su propio esfuerzo. Juntos, los esfuerzos de todas las mentes funcionan como uno, y los signos superiores llegan en muy poco tiempo: los signos de la ideación profunda, cuando la mente vibra con el sentimiento Cósmico y el cuerpo lo muestra, en lágrimas, temblor o piel de gallina.

    «En Iishvara prańidhána colectivo los esfuerzos mentales combinados trabajan juntos, y así dan lugar a la expresión de los signos superiores en muy poco tiempo.»
    A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”
  4. 04

    La buena compañía endereza la mente

    Después de la meditación se leen y se explican las escrituras, y sigue una charla. La charla de las buenas personas actúa sobre la mente: se purifica, sus curvaturas disminuyen y su flujo se vuelve recto.

    «Si estás en compañía de buenas personas —esa compañía—, sus discursos y charlas influirán en tu mente, y tu mente se purificará. Las curvaturas serán menores y el flujo se enderezará.»
    Subháśita Saḿgraha 12, “Man and His Ideological Desideratum”
  5. 05

    La mente en un punto

    Cuanto más recta es la onda mental, más fácil resulta Iishvara prańidhána. En él la mente se mantiene un rato en un punto, y así conduce a savikalpa samádhi.

    «Iishvara prańidhána es una práctica más eficaz para alcanzar savikalpa samádhi, porque durante iishvara prańidhána la mente se concentra temporalmente en el estado de ekagrabhumi (la cuarta etapa del desarrollo mental: el estado de concentración de la mente en un solo punto).»
    Subháśita Saḿgraha 8, “Psychic Assimilation in Psycho-Spiritual Practice”
  6. 06

    La mente crece como aquello en lo que se detiene

    Una mente que se detiene en el Uno Infinito crece: se expande paso a paso, y la mente ampliada finalmente se funde con Él. La unidad en el objeto trae la unidad en el sujeto.

    «Así, si la subjetividad finita (mente unitaria) se detiene en el Uno infinito como su objetividad, resulta en la expansión gradual de su yo, y esta mente ampliada finalmente se funde con Puruśottama.»
    Idea and Ideology, “Pratisaiṋcara and Manah”
  7. 07

    Uno con Él

    Cuanto más se acerca la mente a Él, más pequeña es la distancia, hasta que ambos se funden. Esta unión de la mente unitaria con el Supremo es yoga, la meta.

    «Esta unión suprema de Puruśottama y la mente unitaria se conoce como yoga: Saḿyogo yogo ityukto jiivátmá Paramátmanah.»
    Idea and Ideology, “Pratisaiṋcara and Manah”

Qué es

Dharmacakra es una reunión de aspirantes espirituales para Iishvara prańidhána colectivo y conversación espiritual. Se celebra cada semana, el domingo a la hora fijada por el ácárya local, en el jágrti, la casa común de los Ananda Margii. La participación regular es uno de los Dieciséis Puntos.

Las lecciones de sádhaná se practican a solas, en un lugar solitario. Iishvara prańidhána se practica también a solas, y además colectivamente; no debe perderse la oportunidad de hacerlo juntos.

En las fuentes

«La participación regular en el dharmacakra semanal en el jágrti local debe considerarse obligatoria.» (Caryácarya Part 2, “Sixteen Points” (c. 1975))

«El jágrti se utilizará para sus asambleas y como lugar para funciones espirituales colectivas. El jágrti es propiedad común de los Ananda Margii, por lo que todos deben mantener meticulosamente su santidad.» (Caryácarya Part 1, “Jágrti” (1965))

«Es deseable practicar las diversas lecciones de sádhaná a solas, en un lugar solitario, pero Iishvara prańidhána puede practicarse tanto individual como colectivamente. En Iishvara prańidhána colectivo los esfuerzos mentales combinados trabajan juntos, y así dan lugar a la expresión de los signos superiores en muy poco tiempo. Por lo tanto, como todos los demás aspectos de la sádhaná, Iishvara prańidhána debe practicarse sin falta a solas, en un lugar solitario; pero además, no pierdas la oportunidad de practicar Iishvara prańidhána colectivo siempre que a algunos de ustedes les resulte conveniente reunirse.» (A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána” (1957))

«En todas las celebraciones familiares, haz Iishvara Prańidhána colectivo. El dharmacakra debe organizarse en todas las funciones sociales, y también pueden organizarse discursos espirituales, según convenga.» (Caryácarya Part 1, “Social Functions and Festivals” (1956))

Cómo se hace

  1. 1

    Prabhát Saḿgiita

  2. 2

    Kiirtanunos 30 minutos

  3. 3

    SaḿgacchadhvamCaryácarya 1, “Dharmacakra”

    «El siguiente mantra se recitará tres veces al comienzo de Iishvara Prańidhána.»

  4. 4

    Meditación colectivaunos 30 minutos

    «Una vez transcurrido el tiempo de Iishvara Prańidhána fijado por un ácárya/á, en cuanto se dé la señal, todos (incluso quienes sigan en meditación) deben estar listos para unirse a la reunión colectiva.» (Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))

  5. 5

    Nityaḿ shuddhaḿ

  6. 6

    Guru pújá

  7. 7

    Mandato Supremoleído en común

  8. 8

    Svádhyáya

    «Leer y explicar las escrituras de Ananda Marga ante los sádhakas reunidos se llama aopadhyáyik svádhyáya.» (Caryácarya Part 1, “Svádhyáya” (1986))

  9. 9

    Pravacana

    Comentario sobre el texto espiritual leído en svádhyáya.

Ten cuidado

  • «Todos se sentarán en filas contiguas. Las mujeres y los hombres se sentarán en filas separadas. Quien se incorpore al dharmacakra (después de haber comenzado Iishvara Prańidhána) ocupará en silencio un asiento adecuado en el orden debido.» (Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))
  • «En el dharmacakra todos se sentarán en asientos comunes y vestirán ropa aceptable para la sociedad.» (Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))
  • «Los no Margii que tengan un anhelo espiritual ardiente pueden asistir al dharmacakra como espectadores o audiencia. En ese caso deberán dar a conocer sus intenciones y obtener el permiso previo del responsable del jágrti. Solo los Ananda Margii tienen derecho a hacer o responder preguntas en el dharmacakra. Es prerrogativa exclusiva del responsable del jágrti permitir o no que un no Margii esté presente en el dharmacakra.» (Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))

Lo que se hace dentro de ella

Hundreds of monks in orange and other people sitting together under a huge tent at a dharmacakra, a large crowd stretching into the distance

Mandato Supremo

El Mandato Supremo de Shrii Shrii Ánandamúrti, leído en común en cada Dharmacakra.

Cómo se hace, paso a paso →

Saḿgacchadhvam

«Aquí “avanzar juntos” no significa marchar ni marchar a paso ligero; aquí “avanzar juntos” significa que todas las partes de la sociedad, todas las partes del cuerpo colectivo, deben tener el espíritu de avanzar. Supongamos que has reunido suficiente dinero y que en tu casa no falta comida, pero el resto de la sociedad, tus vecinos, tus amigos, sufren por la falta de dinero, de comida o de ropa. Entonces significa que no estás siguiendo el espíritu de “saḿgacchadhvam”.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” (1978))

«Solo para representar el espíritu de “saḿgacchadhvam”, propuse la teoría de PROUT. Así, toda la teoría de PROUT se apoya en este sermón védico de “saḿgacchadhvam”.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” (1978))

«Cuando todo viene de la misma fuente, del mismo Progenitor, y cuando finalmente todo regresa al mismo desiderátum, debe haber las mismas aspiraciones, el mismo anhelo, en el corazón de todos y cada uno de los individuos.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” (1978))

Let us move together, SamgachadvamAbrir en YouTube ↗
Let us move together, Samgachadvam

Nityaḿ shuddhaḿ

«Paramátman no experimenta ningún cambio y no puede ser tocado por la impureza, por lo que solo Él puede llamarse puro, o shuddha. Es puro en todo tiempo, y nada más puede ser así.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978))

«Así que nadie debe sentirse desconcertado por nada. Todos deben saber que a Él le preocupa su bienestar. Así como los padres se preocupan por su hijo, aún más se preocupa Él por cada uno de Sus hijos. Por lo tanto, no tengas miedo ni te sientas perplejo en ninguna circunstancia.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978))

El texto

Saḿgacchadhvaḿ saḿvadadhvaḿ saḿ vo manáḿsi jánatám, Devábhágaḿ yathápúrve saḿjánáná upásate. Samánii va ákútih samáná hrdayánivah, Samánamastu vo mano yathá vah susahásati. Nityaḿ shuddhaḿ nirábhásaḿ nirákáraḿ niraiṋjanam; Nityabodhaḿ cidánandaḿ Gurubrahma namámyaham.

Traducción

Movámonos juntos, irradiemos la misma onda de pensamiento, lleguemos a conocer juntos nuestras mentes, compartamos nuestra riqueza sin diferenciación, como los sabios del pasado, para que todos disfruten del universo. Que nuestras aspiraciones sean unidas, que nuestros corazones sean inseparables, que nuestras mentes sean como una sola mente, para que vivamos en armonía y nos hagamos uno con el Supremo. Eterno, puro, sin reflejo, sin forma, sin mancha; siempre despierto, conciencia y dicha: ante Guru-Brahma hago mi salutación.

Palabra por palabra

sam
con el estilo adecuado, de la manera adecuada, con el ritmo adecuado
gacchadhvaḿ
moverse (de la raíz gam, que denota velocidad y también vida)
saḿvadadhvaḿ
hablar en la misma línea, sin ambigüedad (va, hablar)
vo, vah
de ustedes (plural)
deva
una existencia divina
devábhágaḿ yathápúrve
las vibraciones divinas del pasado
samánii ákútih
las mismas aspiraciones
nityaḿ
inmutable, permanente
shuddhaḿ
puro: permaneciendo como debe ser, intacto ante el cambio
nirábhásaḿ
lo que no puede conceptualizarse, lo que no tiene semejanza en otras cosas
nirákáraḿ
sin forma ni tamaño, sin ninguna atadura de limitación
niraiṋjanam
inmaculado
nityabodhaḿ
quien conoce plenamente cada objeto y cada mente
cidánandaḿ
cognición y dicha: Su propia existencia es dicha

Word meanings: Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” and “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978)

Descargar PDF

Cada semana

Cuando goza de buena salud, todo sádhaka participa en el dharmacakra semanal. Quien no puede acudir a la hora fijada por obligaciones gubernamentales o por cuidar de enfermos va al jágrti a cualquier hora de ese día y hace allí Iishvara prańidhána. Si ni siquiera eso es posible, renuncia a una comida principal al final de esa semana.

Shrii Shrii Ánandamúrti
«La indomable fuerza mental despertada como resultado de Iishvara prańidhána colectivo te ayudará a resolver cualquier problema, grande o pequeño, en esta tierra. Por eso debes ser siempre diligente en asistir con regularidad al dharmacakra semanal.»
Shrii Shrii Ánandamúrti, A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”

Lo que halló un estudio sobre las reuniones semanales

  • Se siguió durante 16 años a 74.534 mujeres. Las que asistían a servicios religiosos más de una vez por semana tenían un 33 % menos de riesgo de muerte por cualquier causa que las que nunca asistían. El estudio trata de las reuniones religiosas semanales en general y muestra una asociación, no una relación de causa y efecto.

    Li S, Stampfer MJ, Williams DR, VanderWeele TJ, 2016, JAMA Internal Medicine

Historias

  • El gato en el Dharmacakra

    … Pronto se introdujo también el Dharmacakra en las unidades de Monghyr y Bhagalpur. El día en que comenzó el Dharmacakra en Bhagalpur ocurrió un incidente curioso, que quedó grabado de forma indeleble en la mente de quienes estaban allí. Siguiendo las instrucciones enviadas desde Jamalpur al secretario de la unidad de Bhagalpur de que el Dharmacakra debía comenzar lo antes posible, los Margii se reunieron en el lugar acordado al día siguiente de recibir la noticia. Acababan de terminar de recitar el mantra Saḿgacchadhvaḿ cuando un gato enorme saltó por la ventana y se quedó mirando a todos. Era un gato macho enorme, con ojos grandes como platos. Soltó un maullido terrible. A todos se les abrieron los ojos de golpe, y luego el gato se fue. Estaban desconcertados. Volvieron a cerrar los ojos y continuaron el Dharmacakra. Al día siguiente el Ác. Pashupati, un ácárya veterano de Bhagalpur, fue a Jamalpur con muchos sádhaka para asistir al darshan general. El Márga Guru preguntó por el bienestar de todos. Luego preguntó si el Dharmacakra había comenzado en Bhagalpur. El Márga Guru quedó complacido con las respuestas de Pashupatijii. Un rato después, volviéndose hacia toda la asamblea, dijo con una sonrisa misteriosa: «¿Saben que los sádhaka de Bhagalpur hacen el Dharmacakra con los ojos abiertos? Ayer, cuando hacían el Dharmacakra, envié un gato macho a inspeccionarlos. Su tarea era ver si los sádhaka hacen su Dharmacakra según el sistema o no. Después el gato me informó de que los Margii practican el Dharmacakra con los ojos abiertos». El Márga Guru le preguntó al Ác. Pashupati si era verdad o no. El Ác. Pashupati habló con franqueza de todo lo que había sucedido la noche anterior, y todos rieron de buena gana. … Así se introdujo el Dharmacakra en todas las ramas del Márga. Con la participación de muchos sádhaka se generó una vibración espiritual colectiva en estos Dharmacakra. Su sentido de hermandad y su conciencia social se fortalecieron. …Leer la historia

    — Relato de un ácárya, Bhagalpur y Jamalpur, 1955, Ácárya Vijayánanda Avadhúta, “The Life and Teachings of Shrii Shrii Ánandamúrti”, “Dharmacakra”

  • Una onda que no se puede destruir

    Tres ácárya más y yo estábamos una noche en el dormitorio de Bábá, en Lake Gardens. Entonces Bábá dijo: «Miren por la ventana». Había muchas estrellas en el cielo. Continuó: «Hay una estrella en el cielo lejano, a miles de años luz de distancia. Alrededor de esa estrella hay un planeta, del tamaño de Júpiter, que ustedes no pueden ver. Ese planeta tuvo seres humanos como nosotros hace mucho tiempo, pero ahora está muerto. Sin embargo, todos y cada uno de los seres humanos de ese planeta hacían sádhaná dos veces al día, comían solo alimentos sentientes, etc. La onda espiritual colectiva que crearon fue tan fuerte que todavía sigue allí. Si pudieran ir ahora y sentarse a hacer sádhaná, obtendrían samádhi en cinco minutos. Eso es porque las ondas creadas hace millones de años todavía son fuertes. La vibración espiritual colectiva es una línea recta; no se puede destruir». «¿Saben por qué vine a este planeta?». Bábá hizo una pausa y nos miró. «Mi meta es crear aquí en la Tierra una vibración espiritual igual de poderosa. Muy pronto llegará el tiempo en que no habrá comunismo ni capitalismo en este planeta. Todos y cada uno de los seres humanos harán sádhaná y comerán alimentos sentientes. Lo harán de forma natural; nadie será obligado. Se creará una poderosa onda espiritual», dijo Bábá.Leer la historia

    — Un ácárya, con otros tres en la habitación de Bábá, Lake Gardens, Calcuta, Ác. Shamitánanda Avadhúta, “Bábá Unparalleled: 102 Stories”, story 2

  • Al menos una vez por semana

    … Después de esta detallada explicación de la importancia del páiṋcajanya, Bábá subrayó la importancia del dharmacakra. El dharmacakra es una de esas prácticas espirituales obligatorias para los Margii de Ananda Marga. Consiste en que los Margii de una zona determinada se reúnan para hacer meditación colectiva, de la manera prescrita, una vez por semana. Esta práctica genera una poderosa vibración colectiva y elimina los problemas que enfrentan los Margii. El dharmacakra también ayuda a quienes son débiles en la práctica espiritual. Recalcó: «Es Mi saḿkalpa que todo sádhaka participe en el dharmacakra al menos una vez por semana». …Leer la historia

    — Un trabajador que viajó con Bábá, Mumbai, 1979, “Living With Bábá”, “Páiṋcajanya”

  • El espíritu de vivir juntos

    … Cuando Bábá dio por primera vez su código social, el número de Margii era muy pequeño y todos habían seguido el modo de vida hindú. Así que varios Margii le preguntaron a Bábá por qué había dado un código social tan detallado cuando eran apenas unos cientos. Bábá respondió: «Preveo un tiempo en que nuestra Ananda Marga Caryácarya servirá como nuevo código social para la gente común. … Todo esto cambiará sin duda algún día, cuando las personas comprendan cuál es el verdadero propósito de la vida. Entonces abrazarán el espíritu de vivir juntos. Todo lo que hago ahora es para el beneficio de la sociedad de aquel tiempo». Bábá prestó especial atención a crear un espíritu colectivo mediante eventos sociales y espirituales. La manera más importante en que lo hizo fue la introducción de una meditación colectiva semanal, que hizo obligatoria para todo Margii de Ánanda Márga. Esta meditación semanal se llamó dharmachakra (la rueda del dharma). Prescribió que, antes de la meditación colectiva, se cantara en coro un verso en sánscrito del final del Rig-Veda: … Este verso se convirtió en la quintaesencia de la filosofía de Ananda Marga que Bábá iba desplegando poco a poco ante los ojos de sus discípulos. …Leer la historia

    — El relato de un biógrafo, Ác. Pranavátmakánanda Avadhúta, “Advent of a Mystery”, “16.1. Caryácarya”

Lo que dijo Shrii Shrii Ánandamúrti

  • «Que todos sientan, pues, que todos en este universo manifestado pertenecen a la misma gran familia humana.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • «La diferencia entre las unidades es la diferencia en sus impulsos reactivos microcósmicos, pero debes recordar siempre que la fuente de todos estos microcosmos es la Entidad Singular, el Macrocosmos Singular. Entonces la relación entre los seres humanos se volverá cada vez más estrecha.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • «Todos deberían tener la oportunidad de desarrollar sus anhelos naturales por Él.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • «Te he dicho que en este mundo nunca estás en soledad: la Entidad que guía las estrellas también te guía a ti.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ”
  • ««Saḿgacchadhvam» significa construir una sociedad fuerte y bien cohesionada en la que no haya explotación ni complejo de superioridad ni de inferioridad.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”

Videos

  • Sixteen points 15. The Importance of Collective MeditationAbrir en YouTube ↗

    Sixteen points 15. The Importance of Collective Meditation

  • Let us together move as oneAbrir en YouTube ↗

    Let us together move as one

  • COLLECTIVE PRACTICE - BENEFIT BY GIVINGAbrir en YouTube ↗

    COLLECTIVE PRACTICE - BENEFIT BY GIVING

  • Join the Flow: Meditate, Grow, and Contribute to the Collective EnergyAbrir en YouTube ↗

    Join the Flow: Meditate, Grow, and Contribute to the Collective Energy

Música

Preguntas

Haz una pregunta →