Ananda Marga

个人修习

古鲁普迦(Guru pújá)

Guru Pújá

Guru pújá 在冥想结束后立刻做。它是关键的修习之一:让你把自己交给至上者的意志。

A monk in orange with eyes closed, his folded hands raised to his forehead

我们为什么这样做

瑜伽的目标是至上意识

  1. 1

    目标 是至上意识。瑜伽的目标很远,像一个遥远的星系。

  2. 2

    工具 是心智。它是我们身上最微细的部分,所以只有它细到足以抵达目标。

  3. 3

    方法 是冥想。要看见一颗星,需要一架对准它的望远镜;要抵达至上意识,需要让心智对准它。这就是冥想。

  4. 4

    准备和保养。 望远镜要保养、擦拭、调整,才能看见星星。心智也一样。每一种修习都在为心智做这件事,有的直接作用于心智,有的通过身体,因为心智与身体相连。

    看看它如何通向目标 ↓

通过古鲁普迦(Guru pújá)抵达目标

Guru pújá 通过拿走拖住心的东西,带我们走向目标。心被什么吸引,就被什么染色,而这些颜色减慢它走向至上者的脚步;在 Guru pújá 中,它们被献给古鲁,最后,连同它们一起献出的,是“我”本身。 献出了自己颜色的心,变得没有颜色,个体的“我”与宇宙的“我”合一。这就是瑜伽的目标。

  1. 01

    每个对象都有颜色

    心总是把某样东西当作对象,而每个对象都有自己的颜色。

    “心总是把某样东西当作对象,每个对象都有它特定的颜色。”
    Namámi Krśńasundaram, “Vraja Krśńa and Dvaetadvaetaváda”
  2. 02

    心染上颜色

    我们一被某样东西吸引,心就被染上它的颜色。这些颜色作为印记留在心里,减慢它走向至上者的脚步。

    “每个人都会特别偏爱某些对象或活动;一旦被某个对象吸引,心智便会染上该对象的颜色。”
    Subháśita Saḿgraha 3, “Vibration, Form and Colour”
  3. 03

    颜色被献出

    在 Guru pújá 中,这些颜色被献给古鲁。心从曾经给它染色的对象上被拉回来,染上他的颜色:这就是收摄(pratyáhára)。

    “你可以把心从那个对象的颜色中收回,并把那个吸引你的对象迷人的颜色献给他,用他的颜色染透自己:这才是真正的 Pratyáhára Yoga。”
    Subháśita Saḿgraha 3, “Vibration, Form and Colour”
  4. 04

    没有颜色,走向他

    每一次供奉,人都请求被变得没有颜色,好毫不犹豫地走向他。

    ““主啊,让我没有颜色,使我能够毫不犹豫地走向你。””
    The Liberation of Intellect: Neohumanism, “Inner Asset”
  5. 05

    属于自己的东西

    身体、名字、财富:我们拥有的一切都来自他,把它们献出,只是把他自己的东西还给他。真正属于我们的是“我”,而这个“我”,才是完成臣服的供奉。

    “到现在为止,你只是把神自己的东西还给神。现在你必须给他的,是属于你自己的东西。”
    Subháśita Saḿgraha 10, “Mantra Caetanya”
  6. 06

    与他合一

    当献出自己的颜色变得自然而轻松,心就没有颜色,超出了任何颜色所能及的范围,并融入他。这就是目标。

    “当这种献出自己的颜色——也就是你自己的执着——的修习变得自然而轻松时,你就会融入他。那时你不再需要任何颜色,因为你将没有颜色——你将超出任何颜色所能及的范围。你的个体自我将与宇宙自我合一。”
    Subháśita Saḿgraha 3, “Vibration, Form and Colour”

它是什么

Guru pújá 在冥想后立刻做:把心的颜色献给古鲁(Guru),并念诵一首礼敬的 shloka。它是最重要的修习之一:在其中,人把自己交给古鲁的意志。它称为 varńárghyadána,即颜色的供奉,是收摄(pratyáhára)最简单的方法。

Guru 的意思是驱散黑暗的那一位:gu 是黑暗,ru 是驱散者。形体不是古鲁。唯有梵(Brahma)是古鲁,通过一个形体来表达。

出自原典

“关于 Guru 这个词的含义,我说过,‘gu’的意思是‘黑暗’,即灵性的黑暗、微观心理的黑暗,而‘ru’的意思是‘驱散者’。所以 Guru 的意思是‘从灵性追求者的心中驱散黑暗的那个人格’。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3,“Guru Pújá”(1978))

“梵(Brahma)的秘密,他的宏观心理和认知的秘密,只有他自己知道,除非他通过某种物质形式来表达自己,别人怎么可能知道他的秘密呢?所以才说:‘Brahmaeva Gurureka náparah’。也就是说,Brahma 自己就是 Guru。不可能有第二个 Guru。他的秘密只有他自己知道,而他通过一个框架、一种形式来表达自己。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3,“Guru Pújá”(1978))

“那位 Guru,那位驱散你所有灵性黑暗的 Parama Brahma 的表现,就是 Parama Brahma。也就是说,Parama Brahma 以 Guru 的形式显现自己,正是为了驱散你的无明之云和灵性的昏睡。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3,“Guru Pújá”(1978))

什么时候做

冥想修习之后。

怎么做

  1. 1

    冥想结束后立即跪下。

  2. 2

    双手放在胸前,想象掌中有一朵莲花。

  3. 3

    把 shloka 念三遍,每一遍都向古鲁献上一朵莲花。花的颜色,就是你心里最先想到的那个颜色。

  4. 4

    三次供奉之后,想象一朵耀眼的白色千瓣莲花,把它献上。

  5. 5

    然后行 prańáma:男性做 sáśt́áuṋga prańáma(全身伏地礼);女性做 diirgha prańáma(长跪拜姿)。

注意事项

  • “Sáśt́áuṋga prańáma 是朴素的象征。它只能对 Márga Guru 做。它表示对理念的臣服。女性可以用前额触地的礼敬,代替全身伏地。”(Caryácarya Part 1,“Methods of Salutation”,1956)
  • Diirgha prańáma:“跪下,双手合掌,手臂向上伸直,贴近双耳。然后向前弯身,做出叩拜的姿势,用鼻尖和前额触地。臀部必须一直贴着脚跟。弯下去的时候呼气,保持完全呼出的状态八秒钟。然后吸气起身。做八次。”(Caryácarya Part 3,“Ásanas”)

原文

Akhańd́amańd́alákáraḿ vyáptaḿ yena carácaram; Tatpadaḿ darshitaḿ yena tasmae Shrii Gurave namah. Ajiṋána timirándhasya jiṋánáiṋjana shalákayá; Cakśurunmiilitaḿ yena tasmae Shrii Gurave namah. Gurur Brahmá Gurur Viśńu Gurur Devo Maheshvarah; Gurureva Paramah Brahma tasmae Shrii Gurave namah.

译文

礼敬那位尊敬的古鲁,他的形相是不间断、不可分的圆,他遍布一切动与不动的世界,他指示了解脱的至高境地。礼敬那位尊敬的古鲁,他用涂着灵性知识药膏的棒,打开被无明黑暗所蒙蔽者的眼睛。古鲁是至上的创始者,古鲁是守护者,古鲁是具有收回之力的那一位,唯有古鲁是至上的主体:礼敬那位尊敬的古鲁。

逐词释义

Guru
“gu”的意思是黑暗,“ru”的意思是驱散者:从灵性追求者的心中驱散黑暗的那一位
mańd́alákáraḿ
至上本体无分的表现
vyáptaḿ
遍布:至上本体无所不在
tasmae Shrii Gurave namah
我把自己献在你的祭坛前
ajiṋána timira
无明的黑暗
jiṋánáiṋjana
灵性知识的药膏
shalákayá
用一根棒(shaláká 的意思是棒)
cakśurunmiilitaḿ
眼睛被打开
Gurur Brahmá
作为创造能力的古鲁
Gurur Viśńu
作为无所不在者的古鲁
Gurur Devo Maheshvarah
作为 Maheshvara 的古鲁,他具有收回之力
Gurureva Paramah Brahma
那位古鲁就是 Parama Brahma,一切之上的至上者
namah
臣服,把自己所有的能力聚集于一点

Word meanings: Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Guru Pújá” (1978)

下载 PDF

Guru Vandaná

“小宇宙若没有古鲁的帮助,就无法与这个实体接触,古鲁是 jiiva 与 Shiva 之间的纽带。这个纽带也是 Shiva 的一部分,也就是说,Shiva 就是古鲁。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3,“Guru Pújá”(1978))

“现在,所有的小宇宙都是那个本体实体的一部分,实际上都是那个至上实体的部分和微粒,但由于无明,由于无明的黑暗,它们看不清什么是什么、哪个是哪个。这就是为什么它们需要灵性知识的药膏。古鲁(用一根棒)把灵性知识的药膏涂在它们的眼睛上。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3,“Guru Pújá”(1978))

“至上本体(Parama Puruśa)有三种主要的功能性表现。他是至上的创始者,一切都是他的子嗣;作为创造者,他创造一切;作为守护者,他保持并滋养一切。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3,“Guru Pújá”(1978))

故事

  • 唯有古鲁普迦

    达达 Tapeshvaranandaji 有一个独特的故事要讲:入狱之前的那些年,有一次达达在火车上。他开始向车上的人宣讲(pracar)。这时,一个人转向他,缓慢而有力地对他说:“你是认真地要告诉我,做这个修习(sádhaná)我就能得到解脱(mukti)吗?”达达没有试图给出一个油滑的回答,他意识到自己并不知道答案,于是保持了沉默。后来,他来见巴巴(Bábá),有幸得到巴巴的觐见(Darshan),他向巴巴问了同一个问题——我们能否通过自己的修习(sádhaná)获得解脱(mukti)。巴巴回答:“不能。”巴巴解释说,只有通过古鲁普迦(Guru Pújá)才能获得解脱。所有的修习(sádhaná)——1 课、5 课、6 课、16 课——全都只是为了让修习者(sádhaka)准备好,在古鲁普迦(Guru Pújá)中完全地、彻底地臣服。所以古鲁普迦(Guru Pújá)是我们生命中最重要的事。大多数人无法在古鲁普迦(Guru Pújá)中臣服,正因为如此,才创造出了各种不同的修习法(sadhanas)。……阅读这个故事

    — 达达 Tapeshvarananda,巴巴入狱之前的那些年, “Shrii Shrii Ánandamúrti: Journey of a Mystery through African Experience”, “Divya Murti, Congo Brazzaville”

  • 第一次古鲁普迦

    ……Pranay 带领所有弟子第一次做了古鲁普迦(guru pújá)。之前,Pranay 看到,一些入门弟子带来了水果和鲜花,要供奉给古鲁,这是印度教社会的传统。他向他们解释,巴巴不赞成实物的供奉。…… 古鲁普迦之后,大家一个接一个地走到巴巴面前,接受他的祝福。Dipanarayan 排着队,等候巴巴的祝福,感到心中涌起一股强烈的虔信,泪水开始顺着脸颊流下。轮到他时,巴巴问:“Dipanarayan,你想要什么灵性体验?你想要 savikalpa samádhi、nirvikalpa samádhi,还是任何一种 mahábháva samádhi?说吧,你想要什么。我会给你。”Dipanarayan 的眼里盈满了虔信的泪水,却保持沉默,一个字也说不出来。后来 Dipanarayan 解释,在那种极其喜乐的状态里,他唯一的愿望,就是臣服于巴巴。他不想向他要任何东西,甚至不想要 nirvikalpa samádhi,那是最高的灵性状态。……阅读这个故事

    — 最早的弟子们,贾马尔布尔,1955 年 1 月 9 日, Ác. Pranavátmakánanda Avadhúta, “Advent of a Mystery”, “15.4. The Gathering of 9th January”

  • 你行动的果实

    ……聊了一些关于我冥想的事之后,我问巴巴:“巴巴,今天来这里之前,我想给您买一些水果,可我的修习者兄弟拦住了我,说您不会喜欢,还会禁止我再来您的家。巴巴,我们的传统是,到古鲁、神和国王面前,不能空着手。就算没有别的,也应该带些绿叶、鲜花或者清水。” 巴巴微笑着听我说完,用非常慈爱的话说:“你的修习者兄弟完全对。我已经要求我所有的弟子,不要给我带任何东西,不管是水果还是别的什么。确实,在古时候,古鲁希望弟子供奉水果。可是是哪种水果呢?古鲁常对弟子们说,你们每次来见我,就把你们一切行动的果实供奉给我。弟子们就照着做。但是随着时间推移,古鲁们失去了伟大,渐渐地,他们不再要‘业果’(karma fruit),而开始接受又大又甜又多汁的水果。现在这成了习俗。你也可以随时自由地供奉你行动的果实。” 巴巴接着说:“你的一些修习者兄弟经济并不宽裕。如果我接受你供奉的水果,你那些贫困的兄弟也会试着这样做。这当然会让他们陷入困难,他们会想方设法节省必需的开销,来给我带几个水果。如果我不接受他们的水果,就意味着对弟子区别对待;而如果我明知道他们经济上的困难,还接受这些水果,那就等于吸血了。你希望巴巴对他的弟子区别对待吗?” 我答不上来。我没有什么可说的。巴巴接着说:“Nagina,弟子能供奉给古鲁什么呢?他只应该祈求古鲁的愿望得以实现。” 我对巴巴说:“有时我看到好东西,就觉得应该给您带来那样东西。在这种情况下我该怎么办?” 巴巴回答:“那样的话,你就当时当场,在心里把那样东西供奉给我。我就已经收到了,然后你就可以把它当作 prasád 拿去。”……阅读这个故事

    — Ácárya Nagina,在巴巴贾马尔布尔的家中,一个冬天的星期日, Ácárya Nagina, “Ananda Katha”, “Bábá Treats All Equally”

  • 最后的奉献

    ……我坐在房间里,思索着,在心里向巴巴祈祷:“巴巴,不管要我付出什么代价,请您改变您现在的这种心情。我来到您的庇护之下,不是为了看到您这种心情。”之后,我在心里把我在这个世界上珍爱的所有事物和关系,一件一件地献给他,每献一件,都继续祈祷:“巴巴,愿您把这些都拿去,并对我感到满意。”在这个过程中,我想起,我曾经执拗地请求巴巴保住我的公职。我是那样执着于我的公职,甚至把巴巴自己建议我接受降职的话也抛在了一边。 现在我在心里说:“巴巴,如果您高兴,这个您也可以拿走;只要您能以某种方式重新对我满意,我就心满意足了。” 这是我最后的奉献。就在这时,Bindeshwariji 的哥哥来了,问我一个人坐在这间黑屋子里做什么?几点了?我看了看表,告诉他是五点钟。…… 傍晚七点,我又到了铁路宿舍。……巴巴来到宿舍,坐了很久。别说和我说话,他连看都没有看我一眼。…… 我鼓起一些勇气问:“巴巴,是不是我犯了什么错,让您生我的气了?” 巴巴说:“那时候在房子里,我心烦。现在,从五点起,我不再生你的气了。……”阅读这个故事

    — Ácárya Nagina,贾马尔布尔(Jamalpur),某年十二月, Ácárya Nagina, “Ananda Katha”, “I Surrender Everything to Bábá and He Becomes Pleased with Me”

斯里·斯里·阿南达穆提说过的话

  • “人在物质世界的旅程中沾染尘土,这是很自然的。但这不会永远持续下去。他们应当把自己所有心的颜色都献给至上者,使自己的心完全没有瑕疵。”
    The Liberation of Intellect: Neohumanism, “Inner Asset”

视频

常见问题

提一个问题 →