Ananda Marga

集体修习 · 一起修习 · 每个星期日

Dharmacakra

Dharmacakra

“Dharmacakra 是灵性追求者的聚会,用于集体进行 Iishvara Prańidhána 和灵性讨论。”(Caryácarya Part 1)

Men and women meditating together in rows on white sheets in a large hall, an ácárya in orange in front

我们为什么这样做

瑜伽的目标是至上意识

  1. 1

    目标 是至上意识。瑜伽的目标很远,像一个遥远的星系。

  2. 2

    工具 是心智。它是我们身上最微细的部分,所以只有它细到足以抵达目标。

  3. 3

    方法 是冥想。要看见一颗星,需要一架对准它的望远镜;要抵达至上意识,需要让心智对准它。这就是冥想。

  4. 4

    准备和保养。 望远镜要保养、擦拭、调整,才能看见星星。心智也一样。每一种修习都在为心智做这件事,有的直接作用于心智,有的通过身体,因为心智与身体相连。

    看看它如何通向目标 ↓

通过Dharmacakra抵达目标

Dharmacakra 通过集体 Iishvara prańidhána 把我们带向目标。每周一次,修习者带着同一个目标坐在一起。每个心智都朝向 Parama Puruśa,也就是至上的庇护所,所有心智一起运作,所以深度观想的征象很快就会出现。 冥想之后是诵读和讲话,好的陪伴使心智的流动变直。一个集中在一点、停留于无限者的心智,会不断扩展,直到与他融合。这种结合就是瑜伽。

  1. 01

    一个目标,一个心智

    Dharmacakra 以 Saḿgacchadhvam 开始,唱三遍:让我们一起前进,让我们的心智如同一个心智。我们所有人都来自同一个宏观宇宙,也将与它合一,所以许多人带着同一个目标坐下来。

    “所以,他们身处社会、身处现象世界的时候,应当记住这个至上的真理:实际上他们是一体的,是一个实体,通过这么多不同的肉身结构在表达自己。”
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  2. 02

    走向至上的庇护所

    然后是 Iishvara prańidhána。心智从世俗事物中抽离,朝向 Parama Puruśa,以他为庇护。这完全是一种心智上的努力:是观想,不是表演。

    “所以 Iishvara prańidhána 的意思,是以加速的速度,朝着那个至上的庇护所,也就是神,前进。”
    A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”
  3. 03

    许多心智,更快

    独自一人时,每个心智各自努力。一起时,所有心智的努力汇成一体,较高的征象很快就会出现:深度观想的征象,也就是心智被宇宙的感受所震动,身体也表现出来,有泪水、颤抖或汗毛竖立。

    “在集体 Iishvara prańidhána 中,合在一起的心智努力共同作用,因此在很短的时间内就产生较高征象的表现。”
    A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”
  4. 04

    好的陪伴使心智变直

    冥想之后,诵读并讲解经典,接着是一场讲话。善良之人的话会作用于心智:心智得到净化,它的弯曲减少,流动变得笔直。

    “如果你和善良的人在一起——那种陪伴——他们的讲道和谈话会影响你的心智,你的心智就会得到净化。弯曲会减少,流动会变直。”
    Subháśita Saḿgraha 12, “Man and His Ideological Desideratum”
  5. 05

    心智集中于一点

    心智波越直,Iishvara prańidhána 就越容易。在其中,心智被保持在一个点上一段时间,所以它通向 savikalpa samádhi(三摩地)。

    “Iishvara prańidhána 是达成 savikalpa samádhi 的更有效的修习,因为在 iishvara prańidhána 中,心智会暂时集中在 ekagrabhumi 的状态(心智发展的第四阶段——心智一念专注的状态)。”
    Subháśita Saḿgraha 8, “Psychic Assimilation in Psycho-Spiritual Practice”
  6. 06

    心智会变得像它所停留的对象

    停留于无限唯一者的心智会成长:它一步步扩展,而扩大的心智最终与他融合。客体上的合一,带来主体上的合一。

    “因此,如果有限的主体性(单位心)以无限唯一者作为自己的客体性而停留于其上,结果就是它的自我逐渐扩展,而这个扩大的心智最终与 Puruśottama 融合。”
    Idea and Ideology, “Pratisaiṋcara and Manah”
  7. 07

    与他合一

    心智离他越近,差距就越小,直到两者融合。单位心与至上者的这种结合就是瑜伽,是目标。

    “Puruśottama 与单位心的这种至上结合,称为瑜伽:Saḿyogo yogo ityukto jiivátmá Paramátmanah。”
    Idea and Ideology, “Pratisaiṋcara and Manah”

它是什么

Dharmacakra 是灵性追求者的聚会,用于集体 Iishvara prańidhána 和灵性讨论。它每周举行,在星期日,时间由当地的阿查里亚指定,地点在 jágrti,即阿南达玛迦玛吉共同的房子。定期参加是十六条(Sixteen Points)之一。

修习的功课是独自在僻静的地方练习的。Iishvara prańidhána 也是独自练习,同时也集体练习;不应错过一起练习的机会。

出自原典

“定期参加当地 jágrti 每周举行的 dharmacakra,应当视为必须。”(Caryácarya Part 2, “Sixteen Points” (c. 1975))

“jágrti 将用于你们的集会,并作为举行集体灵性活动的场所。jágrti 是阿南达玛迦(Ananda Marga)的玛吉(Margii)共同的财产,因此它的神圣性必须由所有人一丝不苟地维护。”(Caryácarya Part 1, “Jágrti” (1965))

“修习(sádhaná)的各种功课,最好是独自在僻静的地方练习,但 Iishvara prańidhána 既可以单独练习,也可以集体练习。在集体 Iishvara prańidhána 中,合在一起的心智努力共同作用,因此在很短的时间内就产生较高征象的表现。所以,像修习的其他所有方面一样,Iishvara prańidhána 一定要独自在僻静的地方练习;但除此之外,你们当中有些人方便聚在一起的时候,不要错过集体 Iishvara prańidhána 的机会。”(A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána” (1957))

“在所有家庭庆典中,都要做集体 Iishvara Prańidhána。所有社交场合都应当安排 dharmacakra,也可以视方便安排灵性讲道。”(Caryácarya Part 1, “Social Functions and Festivals” (1956))

怎么做

  1. 1

    Prabhát Saḿgiita

  2. 2

    基尔坦(kiirtan)约 30 分钟

  3. 3

    SaḿgacchadhvamCaryácarya 1, “Dharmacakra”

    “以下梵咒(mantra)在 Iishvara Prańidhána 开始时诵念三遍。”

  4. 4

    集体冥想约 30 分钟

    “在阿查里亚规定的 Iishvara Prańidhána 时间结束之后,信号一发出,每个人(包括仍在冥想的人)都应当准备好加入集体聚会。”(Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))

  5. 5

    Nityaḿ shuddhaḿ

  6. 6

    古鲁普迦(Guru pújá)

  7. 7

    至上命令(Supreme Command)一起诵读

  8. 8

    Svádhyáya

    “在聚集的修习者面前宣读并讲解阿南达玛迦的经典,叫做 aopadhyáyik svádhyáya。”(Caryácarya Part 1, “Svádhyáya” (1986))

  9. 9

    Pravacana

    对 svádhyáya 中所读灵性经典的讲解。

注意事项

  • “所有人一排挨着一排坐。女性和男性分排而坐。任何人(在 Iishvara Prańidhána 开始之后)加入 dharmacakra,都应默默地按次序坐到合适的位置上。”(Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))
  • “在 dharmacakra 中,所有人都坐在共同的座位上,穿社会上可接受的衣服。”(Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))
  • “怀有热切灵性渴望的非玛吉,可以作为旁观者或听众参加 dharmacakra。这种情况下,他们必须说明自己的意愿,并事先获得 jágrti 负责人的许可。只有阿南达玛迦的玛吉才有权在 dharmacakra 上提问或回答问题。是否允许非玛吉出席 dharmacakra,是 jágrti 负责人独有的权限。”(Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))

其中所做的

Hundreds of monks in orange and other people sitting together under a huge tent at a dharmacakra, a large crowd stretching into the distance

至上命令

斯里·斯里·阿南达穆提(Shrii Shrii Ánandamúrti)的至上命令,在每一次 Dharmacakra 上一起诵读。

一步一步怎么做 →

Saḿgacchadhvam

“这里的‘一起前进’并不是行军或快步走,这里的‘一起前进’是指社会的所有部分、集体之身的所有部分,都应当有向前迈进的精神。假设你已经攒够了钱,你家里也不缺吃的,但社会的其余部分,你的邻居、你的朋友,却缺钱、缺粮或缺衣。那就意味着你没有遵循‘saḿgacchadhvam’的精神。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” (1978))

“为了代表‘saḿgacchadhvam’的精神,我提出了进步利用理论(PROUT)。所以整个 PROUT 理论,就建立在‘saḿgacchadhvam’这条吠陀教诲之上。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” (1978))

“当一切都来自同一个源头、同一位始祖,当一切最终都回到同一个目标时,每一个个体的心里,就一定有同样的渴望、同样的向往。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” (1978))

Let us move together, Samgachadvam在 YouTube 上打开 ↗
Let us move together, Samgachadvam

Nityaḿ shuddhaḿ

“Paramátman 不经历任何变化,也不会被不纯触及,所以只有他才能被称为纯净,即 shuddha。他在所有时间里都是纯净的,别的东西都不可能是这样。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978))

“所以任何人都不应为任何事感到不安。所有人都应当知道,他关心他们的福祉。就像父母关心自己的孩子,他对他的每一个孩子,关心得更多。因此,在任何情况下,都不要害怕,也不要困惑。”(Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978))

原文

Saḿgacchadhvaḿ saḿvadadhvaḿ saḿ vo manáḿsi jánatám, Devábhágaḿ yathápúrve saḿjánáná upásate. Samánii va ákútih samáná hrdayánivah, Samánamastu vo mano yathá vah susahásati. Nityaḿ shuddhaḿ nirábhásaḿ nirákáraḿ niraiṋjanam; Nityabodhaḿ cidánandaḿ Gurubrahma namámyaham.

译文

让我们一起前进,让我们放射同一种思想波,让我们一起认识我们的心智,让我们像过去的圣人那样,不分彼此地分享我们的财富,使所有人都能享用宇宙。愿我们的向往团结一致,愿我们的心不可分离,愿我们的心智如同一个心智,使我们和谐地生活,与至上者合一。 永恒,纯净,无映象,无形,无垢;永远觉醒,是意识与喜乐:我向 Guru-Brahma 致敬。

逐词释义

sam
以恰当的风格、恰当的方式、恰当的节奏
gacchadhvaḿ
前进(来自词根 gam,表示速度,也表示生命)
saḿvadadhvaḿ
朝同一个方向说话,不含糊(va,说)
vo, vah
你们的(复数)
deva
一个神圣的存在
devábhágaḿ yathápúrve
过去神圣的振动
samánii ákútih
同样的向往
nityaḿ
不变的,永久的
shuddhaḿ
纯净:保持本来的样子,不被变化触及
nirábhásaḿ
无法被概念化的、与别的事物没有相似之处的
nirákáraḿ
没有形状,没有大小,不受任何局限的束缚
niraiṋjanam
无瑕的
nityabodhaḿ
完全知晓每一个对象、每一个心智的那一位
cidánandaḿ
认知与喜乐:他的存在本身就是喜乐

Word meanings: Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” and “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978)

下载 PDF

每周

身体健康时,每位修习者(sádhaka)都参加每周的 dharmacakra。如果有人因为政府公务或照顾病人而不能在规定时间到场,就在那一天的任何时间去 jágrti,在那里做 Iishvara prańidhána。如果连这也做不到,就在那一周结束时放弃一顿主餐。

Shrii Shrii Ánandamúrti
“集体 Iishvara prańidhána 所激起的不可征服的心智力量,会帮助你解决这世上的任何问题,无论大小。正因如此,你应当始终热切地定期参加每周的 dharmacakra。”
Shrii Shrii Ánandamúrti, A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”

一项关于每周聚会的研究的发现

故事

  • Dharmacakra 上的公猫

    ……不久,Dharmacakra 也在 Monghyr 和 Bhagalpur 的小组里引入了。Dharmacakra 在 Bhagalpur 开始的那天,发生了一件奇怪的事。在场的人,把它深深地印在了心里。从贾马尔布尔(Jamalpur)传来指示,让 Bhagalpur 的小组秘书尽快开始 Dharmacakra,得到消息的第二天,玛吉们就聚集到了约定的地点。他们刚念完 Saḿgacchadhvaḿ 梵咒(mantra),一只硕大的公猫从窗户跳了进来,站在那里盯着所有人。那只公猫很大,眼睛像碟子一样大。它发出一声可怕的喵叫。每个人的眼睛都猛地睁开,然后猫走了。他们都百思不得其解。他们又闭上眼睛,继续做 Dharmacakra。 第二天,Bhagalpur 的资深阿查里亚(ácárya)Ác. Pashupati 和许多修习者去了贾马尔布尔,参加公开觐见(general darshan)。玛迦古鲁(Márga Guru)问候了大家的平安。然后他问 Bhagalpur 的 Dharmacakra 是否已经开始。玛迦古鲁对 Pashupatijii 的回答很满意。 过了一会儿,他转向整个集会,带着神秘的微笑说:“你们知道吗,Bhagalpur 的修习者们是睁着眼睛做 Dharmacakra 的?昨天他们做 Dharmacakra 的时候,我派了一只公猫去检查他们。它的任务是看修习者们是否按照规定的方式做 Dharmacakra。之后,公猫向我汇报说,玛吉们是睁着眼睛做 Dharmacakra 的。”玛迦古鲁问 Ác. Pashupati 这是不是真的。Ác. Pashupati 坦率地讲了前一天晚上发生的一切,所有人都开怀大笑。…… 就这样,Dharmacakra 在玛迦的所有分支里都引入了。随着许多修习者的参与,在这些 Dharmacakra 中产生了集体的灵性振动。他们的兄弟情谊和社会意识变得更强。……阅读这个故事

    — 一位阿查里亚(ácárya)的叙述,Bhagalpur 和贾马尔布尔,1955 年, Ácárya Vijayánanda Avadhúta, “The Life and Teachings of Shrii Shrii Ánandamúrti”, “Dharmacakra”

  • 无法被摧毁的波

    一天傍晚,另外三位阿查里亚(ácárya)和我在莱克花园(Lake Gardens)巴巴的卧室里。巴巴说:“看窗外。”天上有许多星星。他接着说:“在遥远的天空中,有一颗星,离我们有几千光年。那颗星周围有一颗你们看不清大小的行星,有木星那么大。很久以前,那颗行星上有像我们一样的人类,但现在它已经死了。不过,那颗行星上的每一个人,都曾每天做两次修习(sádhaná),只吃悦性饮食(sentient food),等等。他们所创造的集体灵性之波是那样强大,直到今天还在那里。如果你现在能去那里,坐下来做修习(sádhaná),五分钟就会得到三摩地(samádhi)。这是因为几百万年前创造出来的波,到现在依然强大。集体的灵性振动是一条直线,它无法被摧毁。” “你们知道我为什么来到这个星球吗?”巴巴停顿了一下,看着我们。“我的目标,是在这里,在地球上,创造出同样强大的灵性振动。很快就会到来的时候,这个星球上将没有共产主义,也没有资本主义。每一个人都会做修习(sádhaná),吃悦性饮食。他们会很自然地去做——没有人会被强迫。一股强大的灵性之波将会被创造出来。”巴巴说。阅读这个故事

    — 一位阿查里亚(ácárya),和另外三人一起在巴巴的房间里,加尔各答莱克花园, Ác. Shamitánanda Avadhúta, “Bábá Unparalleled: 102 Stories”, story 2

  • 一周至少一次

    ……在详细解释了 páiṋcajanya 的重要性之后,巴巴强调了 dharmacakra 的意义。Dharmacakra 是阿南达玛迦(Ananda Márga)的玛吉必须做的灵性修习之一。它是让某个地区的玛吉聚在一起,每周一次,按规定的方式做集体冥想。这个修习产生强大的集体振动,消除玛吉们面临的问题。Dharmacakra 也帮助那些在灵性修习上较弱的人。他强调:“我的 saḿkalpa 是,每一位修习者每周至少参加一次 dharmacakra。”……阅读这个故事

    — 一位随巴巴同行的工作人员,孟买,1979 年, “Living With Bábá”, “Páiṋcajanya”

  • 一起生活的精神

    ……巴巴最初给出他的社会规范时,玛吉的人数很少,而且他们都过着印度教的生活方式。所以有几位玛吉问巴巴,他们只有几百人,他为什么要给出这么详细的社会规范。 巴巴回答:“我预见到有一天,我们的《Ananda Marga Caryácarya》将成为普通人的新的社会规范。……有一天,当人们明白了生命真正的目的,这一切必将改变。那时他们会拥抱一起生活的精神。我现在所做的一切,都是为了那个时代的社会的利益。” 巴巴特别注意通过社会和灵性的活动来创造集体精神。他最重要的做法,是引入每周一次的集体冥想,他规定每一位阿南达玛迦的玛吉(Ánanda Márgii)必须参加。这个每周的冥想被命名为 dharmachakra(法轮)。他规定,在集体冥想之前,要齐声唱一节出自《梨俱吠陀》(Rig-Veda)末尾的梵文诗句:…… 这节诗句成了阿南达玛迦哲学的精髓,巴巴在弟子们眼前一点一点地展开它。……阅读这个故事

    — 一位传记作者的叙述, Ác. Pranavátmakánanda Avadhúta, “Advent of a Mystery”, “16.1. Caryácarya”

斯里·斯里·阿南达穆提说过的话

  • “所以让每个人都感到,这个已显现的宇宙中的每个人,都属于同一个庞大的人类大家庭。”
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • “各个单位之间的差别,是它们微观的反应性动量的差别,但你们应当始终记住,所有这些微观宇宙的源头,都是唯一的实体,唯一的宏观宇宙。这样,人与人之间的关系就会越来越亲近。”
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • “每个人都应当有机会发展自己对他的天然向往。”
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • “我告诉过你们,你们在这个世界上从不孤单——引导群星的那位实体,也在引导你们。”
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ”
  • ““Saḿgacchadhvam”的意思是建设一个强大、紧密团结的社会,在这个社会里没有剥削,没有优越感,也没有自卑感。”
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”

视频

音乐

常见问题

提一个问题 →