众生福祉 · 7 / 10
PROUT:五条原则
PROUT 是进步利用理论(Progressive Utilization Theory)的简称。它建立在五条原则之上。每一条都按原文给出,并附有为它写的阐释。
每一页上标出的段落,都是斯里·斯里·阿南达穆提的话,摘自他的书,照印刷版本原样呈现。段落之间的几句是我们写的,只用来从一段引向下一段。
PROUT 为了什么
PROUT 从每个人必须得到保障的东西出发,也说明这份保障该怎样实现。
每个人都有某些最低的需求,必须得到保障。应当安排好食物、衣服、医疗救助和住房的有保障供应,让人们能把剩余的精力(这些精力至今都用在获取生活必需品上)用到更精细的追求中。同时,还应当有足够的余地,提供这个进步时代的其他便利。为了履行上述责任,必须创造足够的购买力。
因此,阿南达玛迦(Ananda Marga)的社会哲学,主张发展个人的完整人格,也主张建立世界兄弟情谊,在人的心理中灌注宇宙情感。这条道路(Marga)主张对宇宙中世俗的和超世俗的因素进行进步的利用。社会需要为生命、活力和进步而激荡,为此阿南达玛迦主张进步利用理论(Prout),意思就是对一切因素进行进步的利用。支持这条原则的人,可以称为“进步利用论者”(Proutist)。
这套理论建立在五条原则之上。它们依次如下。
第一条原则:对积累设定上限
第一条原则限制私人的财富。它印在方括号里;后面的“要义”(purport)是对它的阐释。
“用益权”(usufructuary rights)是使用一样东西、而不拥有它的权利。
[没有集体的明确许可或批准,任何个人都不应被允许积累任何物质财富。] 要义:宇宙是所有人共同的财产。所有人都有用益权,但没有人有权滥用这份集体的财产。如果一个人获取并积累了过多的财富,他或她就直接减少了社会中其他人的幸福和便利。这样的行为明显是反社会的。因此,没有社会的许可,任何人都不应被允许积累财富。
在这样的社会—经济体制中,人们在灵性和心智领域享有充分的自由。这是可能的,因为人们可以向往的灵性和心理的东西本身是无限的,在这个领域占有多少,并不妨碍别人的追求。但物质领域的供应是有限的,所以任何不成比例的、不受限制地获取物质的努力,都完全有可能制造出绝大多数一无所有的人,从而妨碍更多人在灵性、心智和身体上的成长。
这个限制只适用于物质财富;第二段说明了原因。
第二条原则:充分利用一切,合理分配
第二条原则涵盖宇宙的每一种资源:利用到什么程度,怎样分配。
[应当最大限度地利用、合理地分配宇宙中一切世俗的、超世俗的和灵性的潜能。] 要义:粗显界、精微界和因果界所具有的财富和资源,都应当为所有人的福祉而开发。隐藏在五元素世界——固体、液体、光、气和以太——中的所有资源,都应当被充分利用,为此作出的努力将确保宇宙得到最大限度的发展。人们必须认真地勘探陆地、海洋和太空,去发现、提取和加工自己所需要的原材料。 人类积累的财富应当合理分配。换句话说,必须保证所有人的最低需求。此外,还必须考虑有功绩的人的需求,以及在某些情况下有特殊需要的人的需求。
第三条原则:发展每个人,也发展整个社会
第三条原则从资源转向人:每个人的能力,和整个社会的能力。
[应当最大限度地利用人类社会中个体和集体的身体的、超身体的和灵性的潜能。] 要义:社会必须确保集体的身体、集体的心智和集体的灵性得到最大限度的发展。不能忘记,集体的福祉在于个人,个人的福祉在于集体。如果不通过恰当地提供食物、光、空气、住所和医疗来保证个人的舒适,集体的福祉永远无法实现。人们必须怀着增进集体福祉的精神,去增进个人的福祉。
个人缺少灵性的道德和灵性,会折断集体的脊梁。所以,为了集体的福祉,必须在个人身上唤醒灵性。仅仅有少数强壮勇敢的人、少数学者或几位灵修者,并不表示整个社会在进步。无限的身体、心智和灵性的发展潜能,是每个人与生俱来的。这份潜能必须被利用起来,使它结出果实。
第四条原则:让各种利用保持平衡
第四条原则要求所有这些利用之间保持平衡。阐释先把它用在有保障的最低需求上:人们要自己去挣,提高它的办法是增加购买力。
[这些身体的、超身体的、世俗的、超世俗的和灵性的利用之间,应当有恰当的调节。] 要义:在增进个人和集体福祉的同时,身体、心智和灵性领域之间,以及粗显界、精微界和因果界之间,应当有恰当的调节。比如,社会有责任满足每个人的最低需求,但如果在这份责任的推动下,社会为所有人安排食物、建造住房,个人的主动性就会受到阻碍。人们会逐渐变得懒散。所以,社会必须作出安排,让人们能按各自的能力付出劳动,换取购买最低需求所需的钱。要提高人们最低需求的水平,最好的政策是增加他们的购买力。
第五条原则:方法要随变化而变,而且必须是进步的
第五条原则讲的是变化:一样东西的使用方式必须随时间、地点和人而变,而且必须是进步的。
第二段为五条原则这一章作结。
[利用的方法应当随时间、空间和人的变化而变化,而且这种利用应当是进步的。] 要义:任何物体的恰当用法,都随时间、空间和人的变化而变化。不能理解这条简单原则的人,想抱住过去的骨架不放,结果被活的社会所抛弃。以狭隘的民族主义、地方主义、祖先的自豪等为基础的情感,会使人们远离这条根本原则,所以他们无法毫无保留地把它当作简单的真理接受下来。结果,他们给自己的国家、同胞和自己造成了难以言说的伤害之后,被迫溜到幕后去。
社会必须勇敢地面对各种或大或小的障碍,这些障碍很可能由于使用进步观念创造的各种资源和材料、使用发达的技术而出现。社会必须通过斗争,沿着生活全面圆满的道路,向胜利前进。 Pragatishiila upayogatattvamidaḿ sarvajanahitárthaḿ sarvajanasukhárthaḿ pracáritam.[这是进步利用理论,为所有人的幸福和全面福祉而宣讲。]
既不是资本主义,也不是共产主义
当今世界的两种制度,都被直截了当地否定了。
在当今世界,资本家为自己积累越来越多的财富和财产,让别人忍受剧烈的饥饿之苦。他们逼人们穿破烂的衣服,好让自己穿着炫耀的衣装招摇过市。为了增强自己的力量,他们甚至吸取别人的生命汁液。社会有责任想尽一切办法,让这些人明白自己的错误,使他们停止反社会的活动,因为想靠剥削别人致富的愿望本身,就是一种心理疾病。
在过去的两个世纪里,资本主义和共产主义给人类社会造成了许多苦难。共产主义在还处于青春活力的阶段就已经夭折了,而资本主义死的时候,将是成熟的死。是什么导致了共产主义的死亡?它死于长期累积的痛苦、折磨和酷刑所引起的反作用,这些痛苦折磨是共产主义制度加在无辜的人身上的,它迫使人们过不自然的生活。共产主义在恐怖和屠杀的狂喜中跳舞的时候,迎来了黑死病般的结局。 资本主义和共产主义污染了这个热爱和平的世界的空气、水和环境。人类本性爱好和平,不爱战争。是资本主义和共产主义,在不久前的过去引发了两次世界大战,以及世界上许许多多别的流血战争。
