Ananda Marga

自我了悟 · 2 / 11

心智的层次

心智不是一个整体。它是五个层次,由粗到细,一层包着一层,像香蕉花的花瓣。

每一页上标出的段落,都是斯里·斯里·阿南达穆提的话,摘自他的书。段落之间的几句是我们写的,只用来从一段引向下一段。

像一朵香蕉花

这些层次叫 kośa。《Ánanda Sútram》用一句话说出它们的名字,然后从最外层往里一一列出。

Paiṋcakośátmiká jaeviisattá kadaliipuśpavat.[生命体是五个 kośa(心智的层次)的复合体,就像一朵香蕉花(带着它的花瓣)。]
斯里·斯里·阿南达穆提, Ánanda Sútram, 3-1 (1962)
在这个显现的流动中,我们发现,在个体的身体里,最粗的一层鞘或细胞,是 kámamaya kośa[有意识的心智];比它更细的,是 manomaya kośa[潜意识的心智];比这个潜意识更细的,是 atimánasa kośa[超心智的心智];比这个超心智更细的,是 vijiṋánamaya kośa[阈下的心智];而所有 kośa 中最细的,是 hirańyamaya kośa[微妙的因心智]。个体粗显的容器,是 annamaya kośa[物质身体],它属于 saiṋcara。
斯里·斯里·阿南达穆提, Ánanda Sútram, 3-1, purport (1962)
就像香蕉花一样,对这些 kośa 来说,也是要先去掉粗的部分,才能观察并理解微细的东西。
斯里·斯里·阿南达穆提, Ánanda Sútram, 3-1, purport (1962)

粗的心智与细的心智

最外面的两层,是每个人都熟悉的。第一层处理感官和身体的欲求。第二层记忆和思考。

心智中处理感官(indriya)的那一部分,叫 kámamaya kośa。这个 kámamaya kośa 控制着小宇宙身体上的欲求。
斯里·斯里·阿南达穆提, Idea and Ideology, “Kośa” (1959)
Manomaya kośa 比 kámamaya kośa 更细,它有回忆和沉思(smarańa 和 manana)的能力。Kámamaya kośa 结构最粗,在小宇宙身上处理外在的五大元素(paiṋcabhúta),被称为“粗心智”,即 sthúla manah。Manomaya kośa 被称为“细心智”,即 súkśma manah。
斯里·斯里·阿南达穆提, Idea and Ideology, “Kośa” (1959)

因心智

这两层之下,还有更深的三层,合起来叫因心智。别的两层睡去的时候,它仍醒着,过去行为的种子就保存在其中。

其余三个 kośa 更加微细,同时又是 sthúla 和 súkśma manah 的基础阶段,它们合起来被称为“因”心智或“星光”心智。
斯里·斯里·阿南达穆提, Idea and Ideology, “Kośa” (1959)
在清醒状态下,三种心智,即意识、潜意识和无意识,都保持活跃。在梦中,只有粗的心智即意识心智处于睡眠,另外两种心智保持活跃。在熟睡中,意识心智和潜意识心智都不活动;只有无意识心智保持清醒,并做另外两种心智的工作。
斯里·斯里·阿南达穆提, Ánanda Sútram, 3-3, purport (1962)
我们通常所说的因心智或无意识心智,也是三种属性,即 sattva、raja 和 tama 的混合,它们在广义上属于 citta(心质)。正因如此,反应势(saḿskára)的种子才保存在因心智中。
斯里·斯里·阿南达穆提, Subháśita Saḿgraha Part 4, “This World and the Next”

同一个因心智

在这样的深度,一个心智与宇宙心之间的墙变薄了;在最微细的一层之外,就再没有层了。

通过正确的修习(sádhaná),修习者(sádhaka)会感到,宇宙中只有一个因心智。小宇宙与大宇宙之间,在因上没有差别。
斯里·斯里·阿南达穆提, Idea and Ideology, “Kośa” (1959)
Citta 最微细的部分,是 hirańmaya kośa。在这一层的正上方,是至上存在全然喜乐的境地。
斯里·斯里·阿南达穆提, Subháśita Saḿgraha Part 5, “The Expansion of the Microcosm” (1957)
对这五个层次和七个界域有正确的认识,对修习大有帮助。
斯里·斯里·阿南达穆提, Subháśita Saḿgraha Part 4, “This World and the Next”