“Um conjunto de 5.018 canções espirituais e psicoespirituais compostas por Prabhat Ranjan Sarkar (Shrii Shrii Ánandamúrti).”Caryácarya 1, “Páiṋcajanya”, nota de rodapé dos tradutores
A meta é a Consciência Suprema. A meta do yoga está longe, como um sistema estelar distante.
2
O instrumento para chegar a essa meta é a mente. Ela é a parte mais sutil de nós, por isso é a única parte fina o bastante para alcançar a meta.
3
O método é a meditação. Para ver uma estrela, é preciso um telescópio apontado para ela; para chegar à Consciência Suprema, é preciso a mente apontada para ela. Isso é meditação.
4
A preparação e o cuidado. Um telescópio precisa ser cuidado, limpo e ajustado para que se vejam as estrelas. Com a mente é igual. Cada prática faz isso pela mente, diretamente ou por meio do corpo, porque a mente está ligada ao corpo.
O Prabháta Saḿgiita nos leva à meta por meio do sentimento. Uma canção é ouvida no mundo físico, mas atua nas camadas sutis da mente: ela endireita as ondas da mente até que toquem a alma, e uma canção cuja alma é o sentimento por Parama Puruśa cresce e se torna devoção.
A devoção leva a pessoa para mais perto Dele e, passando do sutil ao mais sutil, o “eu” limitado se perde Nele, na alegria. Essa é a meta do yoga.
01
Uma mente em equilíbrio
Uma mente deixada sem equilíbrio na vida diária fica irritada e não consegue se concentrar na sádhaná. Por isso, Shiva deu o canto, a dança e a música instrumental: coisas do mundo cotidiano que ajudam a vida espiritual.
“Na ausência desse ajuste, a mente fica irritada e se degenera, e nenhuma concentração na sádhaná é possível para uma mente assim.”
A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
02
O canto alcança a mente sutil
Uma canção é cantada e ouvida no mundo físico, mas atua nas camadas mais sutis da mente.
“As canções [vocais] têm raiz no mundo físico, mas seu impacto se dá nas camadas mais sutis da mente humana.”
A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
03
O sutil afasta o grosseiro
Uma vez que a mente provou algo sutil, ela deixa o grosseiro ir por si só.
“Assim, a psicologia geral é que, uma vez que as pessoas experimentam algo sutil, elas descartam automaticamente o grosseiro.”
A Few Problems Solved 4, “Supra-Aesthetic Science and Music”
04
As ondas endireitadas
A onda de uma canção endireita as ondas da mente, e as ondas endireitadas alcançam o ponto da alma.
“As canções produzem uma onda vibracional que torna retas as nossas ondas mentais, e essas ondas mentais endireitadas, por sua vez, acabam por tocar o ponto da alma.”
A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
05
O sentimento é a sua alma
Para isso, uma canção precisa de ritmo e melodia, mas, acima de tudo, de sentimento, bháva, e portanto de uma ideia profunda. No Prabháta Saḿgiita, o sentimento é o de um devoto para com Parama Puruśa, na vida diária e na meditação profunda.
“Ora, para tocar a alma encarnada, as canções precisam ter ritmo, melodia e sentimento (bháva). Se não houver sentimento, a canção carecerá de doçura. Portanto, as canções devem ter ideias profundas.”
A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
06
A devoção cresce
Cantado repetidas vezes, esse sentimento cresce e se torna devoção, um doce amor por Ele; e é pela devoção que se chega mais perto Dele.
“Os seres humanos (jiivas) chegam mais perto de Parama Puruśa pela devoção, pelo doce amor por Ele (Rádhá bháva).”
Namámi Krśńasundaram, “Vraja Krśńa and Párthasárathi Krśńa – 2”
07
Perdido Nele
Do sutil ao mais sutil, o sentimento refinado leva a pessoa à Beleza Eterna, e ali a alegria é tão grande que o “eu” limitado se perde. Essa é a meta.
“Então, aqueles que alcançam esse estado já não terão a habilidade ou a capacidade de saborear a beleza de coisa alguma: a beleza da música ou a beleza da dança já não serão objeto de experiência para eles; porque, nesse momento, terão alcançado um estado tão embriagado de alegria que perderão sua identidade limitada e, assim, sua capacidade de experimentar qualquer coisa.”
A Few Problems Solved 4, “Supra-Aesthetic Science and Music”
O que é
Prabháta Saḿgiita, as canções da nova aurora, são 5.018 canções compostas por Shrii Shrii Ánandamúrti (Prabhat Ranjan Sarkar), tanto as letras quanto as melodias, de 14 de setembro de 1982 a 20 de outubro de 1990. A maioria está em bengali; há canções em oito línguas. Elas são cantadas na língua original e com as melodias dadas.
A maior parte das canções trata de temas espirituais: os sentimentos de um devoto na vida diária e na meditação profunda. Muitas outras são para festivais e estações do ano, ou falam da sociedade. Uma canção do Prabháta Saḿgiita se dirige diretamente a Parama Puruśa, de um para um.
Nas fontes
“O nome coletivo da dança, do canto e da música instrumental é saḿgiita, ou música.”A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
Como recorda Ác. Parmeshvaránanda Avadhúta: “Bábá iniciou uma nova escola de música & musicou cada canção em Deoghar, uma pequena cidade em Bihar. Foi naquele dia memorável, 14 de setembro de 1982, que ele compôs a primeira canção, e esse processo continuou até 20 de outubro de 1990 — um dia antes de Sua partida física do nosso planeta. Ele chamou a nova escola de música de Prabhat saḿgiitá. O Prabhat saḿgiitá é um tesouro de impressionantes 5.018 canções. As composições estão em oito línguas diferentes.” (My Bábá: English Rendering of Divyánubhúti, “You will not speak a lie under any circumstances”)
Como recorda Ácárya Keshavánanda Avadhúta: “Bábá criou um fluxo de canções, a maioria em bengali, mas também em sânscrito, hindi, inglês, Mathilii, Magahii, urdu e Angiika. Foram compostas em estilos diferentes, para serem cantadas em ocasiões, festivais e estações diferentes. As canções expressam os diferentes sentimentos devocionais vividos tanto na vida diária quanto na meditação profunda, numa linguagem muito poética e expressiva.” (Reminiscences of Bábá: Memoirs, “5.21. Prabháta Saḿgiitá” (2011))
Como recorda Ácárya Keshavánanda Avadhúta: “Bábá deu as melodias das canções, além de compor as letras. As letras do Prabháta Saḿgiitá devem ser cantadas na língua original e com as melodias dadas por Bábá.” (Reminiscences of Bábá: Memoirs, “5.21. Prabháta Saḿgiitá” (2011))
Quando é cantado
Antes do kiirtan e da meditação, para abri-los.
“Às cinco horas de toda manhã, os sádhakas [aspirantes espirituais] se reunirão num jágrti e, onde não houver jágrti, num lugar fixo e conveniente, e participarão cantando cinco minutos de Prabháta Saḿgiita, fazendo quinze minutos de kiirtana e, por último, fazendo dez minutos de meditação coletiva.”Caryácarya 1, “Páiṋcajanya”
“Essa deve ser a prática em todos os dias da semana, exceto aos domingos. Aos domingos, deve-se cantar dez minutos de Prabháta Saḿgiita, fazer quinze minutos de kiirtana e fazer pelo menos dez minutos de meditação coletiva. Esse programa é conhecido como páiṋcajanya.”Caryácarya 1, “Páiṋcajanya”
Bhajana e kiirtana
“Em tempos mais recentes, Mahaprabhu Caetanya Deva também incentivou essas três coisas: ele disse que a letra da canção deve refletir diretamente o próprio Parama Puruśa. E essa categoria de canção, que reflete diretamente Parama Puruśa, é conhecida como Kiirtana. A outra categoria de canção, que também reflete Parama Puruśa, mas que expressa muitas ideias tangenciais antes de voltar à única ideia central de Parama Puruśa, é chamada de bhajana. Essa é a diferença básica entre bhajana e kiirtana. Nesse aspecto, concordo plenamente com os propositores anteriores: eu também incentivo essas três coisas.”A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"Abrir no YouTube ↗Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"
Todas as canções num só aplicativo
Todas as 5.018 canções podem ser ouvidas no Prabhat Samgiita Player, com a letra de cada canção e sua tradução. O aplicativo é gratuito, para iPhone e Android.
Integrantes de um coral amador relataram um humor mais positivo e menos negativo depois de uma hora de canto, e apresentaram níveis mais altos de um marcador imunológico, a imunoglobulina A salivar.
Uma meta-análise de 104 ensaios randomizados concluiu que a música reduz o estresse, tanto no corpo (frequência cardíaca, pressão arterial, níveis hormonais) quanto na forma como as pessoas se sentem estressadas.
Havia na Ananda Marga vários márgiis e acharyas que compunham canções devocionais e as cantavam diante de Bábá: por exemplo, Kshitij, Natkat Kedar, Muphlish, e vários trabalhadores, como Nityasatyananda. A certa altura, Bábá começou a dizer que a Ananda Marga devia ter o seu próprio sistema ou escola de música, a sua própria gharáńá. Na era atual, dizia ele, a música tomou a direção errada; ficou distorcida. …
Certa manhã bem cedo — era 14 de setembro — Bábá saiu do quarto e me pediu que reunisse alguns bons cantores, que conhecessem música, e que os deixasse prontos para quando ele chamasse.
“Vou lhe dar meia hora para trazê-los”, disse ele. Mal eram 4h30, mas consegui juntar quatro ou cinco pessoas que eu sabia que eram bons cantores. Devatmananda era um deles. A Didi Ananda Gita era outra. Bábá ainda estava no quarto, mas a porta estava entreaberta e eu podia ouvi-lo cantarolando uma melodia. Então ele saiu e se sentou.
“Quero dizer uma coisa sobre canções”, disse ele. “Muitos márgiis cantam canções devocionais, mas fazem isso sem nenhum sistema reconhecido. Por essa razão, estou pensando em introduzir uma nova gharáńá, que acho que vai beneficiar a todos. Mas primeiro quero o conselho de vocês. Vocês acham que haverá algum interesse nisso?”
Respondemos todos com muito entusiasmo. Sabíamos o quanto os márgiis iam apreciar aquilo, e dissemos isso a Bábá.
“Então vamos em frente. Que seja introduzida a partir daqui, de Deoghar.”
Bábá começou a cantar a melodia que vinha cantarolando no quarto. Depois pediu àqueles trabalhadores que cantassem a melodia de volta para ele. Quando ficou satisfeito por terem memorizado a melodia corretamente, cantou-a com a letra, e eles a anotaram e depois cantaram a canção diante dele.
Quando terminaram, ele perguntou: “O que acharam desta canção? Ela deve ficar e se tornar o primeiro Prabhat Saḿgiitá?”
“Sim, Bábá, é muito bonita, tanto a letra quanto a música.”
“Têm certeza? Se não gostarem, eu a cancelo.”
“Não, Bábá, não a cancele. Nós amamos a canção.”
“Está bem, então. Se vocês a aprovam, que a canção fique.”
Foi assim que o primeiro Prabhat Saḿgiitá, bandu he niye calo, foi dado. …Leia a históriaRecolher
— Um trabalhador que estava com Bábá, Deoghar, setembro de 1982, Acharya Ramananda Avadhuta, “Ashutosh Bábá: The Memoirs of Acharya Ramananda Avadhuta”, “Prabhat Saḿgiitá”
Um pote para o leite
Bábá gostava de música, sobretudo de canções devocionais. Antes de o Prabhát Saḿgiitá ser composto, Bábá gostava de ouvir as canções dos devotos, estivessem elas em linguagem literária ou não. Até canções monótonas ou sem ritmo poético podiam levá-Lo a um devaneio. Nos primeiros tempos, algumas das canções cantadas pelos devotos em Bihar eram, pelo menos aos meus ouvidos, só uma mistura de tambores ensurdecedores, palmas barulhentas e um canto desafinado de rachar os tímpanos. Mesmo assim Bábá se perdia num transe de prazer. Ele dizia que, embora as canções beirassem a cacofonia, havia nelas um fluxo espontâneo de devoção. Era o sentimento devocional que deixava Bábá feliz e O fazia aplaudir os cantores. …
Certa vez Bábá veio a Ánandanagar para o DMC. Era uma bela manhã. Depois de ter feito uma canção num rága muito sublime, Ele estava tomando o café da manhã.
De repente Ele me disse: “A melodia que usei hoje, eu a usei uma vez numa canção em urdu que compus no meu tempo de escola. Você gostaria de ouvi-la?”
“Ah, sim, por favor”, eu disse. Bábá cantou aquela canção em urdu. Fiquei encantado com a letra e a melodia. Embora o tema da canção fosse social e não tivesse conteúdo espiritual, gostei muito dela.
Bábá acrescentou: “Compus muitos poemas naquela época.”
Eu disse: “O senhor compôs canções tão maravilhosas quando era estudante, mas parece que esperou muito tempo antes de começar o Prabhát Saḿgiitá. Por quê?”
Bábá explicou sorrindo: “Eu já lhe disse que sempre ajo no momento certo, de acordo com os planos que fiz. Digamos que eu tenha uma vaca que dá uma quantidade imensa de leite. Devo começar a ordenhá-la imediatamente, ou devo primeiro providenciar um pote para pôr o leite? Se eu começar a ordenhar sem um pote, todo o leite vai se derramar no chão e se perder. Pois bem, eu tinha um plano de criar algo especial no mundo da música, que fosse uma fusão única de devoção e exuberância, para produzir uma grande vibração espiritual no mundo inteiro. Mas até agora não havia um meio adequado para conter essa vibração. Só quando me convenci de que as pessoas certas estavam ali e de que existia a infraestrutura para sustentar e utilizar essas vibrações espirituais é que pude começar o Prabhát Saḿgiitá, com a primeira canção, Bandhu He Niye Calo (‘Ó Amigo, guie-me’).” …Leia a históriaRecolher
— Um trabalhador que anotava as canções, Ánanda Nagar, Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, “My Days With Bábá”, “6.1. Prabhát Saḿgiitá”
Canções novas para uma nova era
Eu estava viajando pela América Central quando soube que Bábá tinha começado a compor canções. Eu tinha amado as canções de Rabindranath Tagore a vida inteira; quando ouvi as primeiras canções do Prabhát Saḿgiitá, gostei delas, mas o meu apego às canções de Tagore era muito forte. Seja como for, pensei, com certeza Bábá não sabe cantar.
De repente fui chamado a Calcutá. No dia seguinte à minha chegada, fui ao quarto dele. Fiz sastaung prańám, e Bábá me disse que me levantasse; sentei-me diante Dele. Bábá começou a cantar! Cantou “Bandhu He”, e foi a coisa mais bonita que eu já tinha ouvido.
Ele sorriu para mim e perguntou: “Você gosta desta canção? Eu sei cantar bem?”
“Bábá”, eu disse, “o senhor canta mais bonito do que qualquer pessoa que eu já ouvi.”
“Você gosta do Prabhát Saḿgiitá?”, Ele perguntou.
Respondi que sim, mas por dentro pensava no quanto gostava das canções de Tagore.
“Sabe”, disse Bábá, “as canções de Tagore agora estão velhas e monótonas. Numa nova era, num novo tempo, precisamos de canções novas. Não é?”
“Sim, Bábá”, respondi, e decidi a partir daquele dia aprender o Prabhát Saḿgiitá. Hoje amo as canções de Bábá acima de todas as outras.Leia a históriaRecolher
— Um trabalhador chamado de volta da América Central, Calcutá, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 40
Como uma fonte na montanha
Calcutá, 1988. Eu tinha esquecido o meu caderno no salão de reporting, logo do lado de fora do quarto de Bábá. Desviando do segurança, subi correndo a escada de volta. Quando estava prestes a irromper na sala, levei um susto — o próprio Bábá estava sentado ali com o Secretário-Geral e outros dois trabalhadores que eu conhecia bem. Estaquei na escada e recuei só o bastante para ver, sem ser facilmente visto.
Em um instante adivinhei o propósito deles: Bábá tinha composto uma nova canção e queria que eles a registrassem.
Era uma cena extraordinária, um momento íntimo que poucos viram. Prendi a respiração, torcendo para não ser notado.
Embora falassem em bengali, entendi o essencial. A cena e a conversa deles foram assim.
“Compus uma nova canção”, disse Bábá. “Vocês querem ouvir?” Ele estava sentado na Sua cadeira grande, eles aos Seus pés.
Eles se viraram um para o outro, dizendo: “Eu não quero ouvir. E você?”
“Não, eu não.”
“Outra hora, Bábá.” Riam como crianças brincando com o pai. Ele também ria.
“Bem, vou cantar assim mesmo”, disse Ele.
“Não, não, Bábá!”
Ele pôs o dedo nos lábios para silenciá-los e começou a cantar um único som: “Na na na na na na na na na…”
Depois que terminou, perguntou: “O que acharam da melodia?”
Eles se entreolharam, sorrindo.
“Não é muito boa.”
“Eu não diria que é uma das Suas melhores.”
“O senhor não tem nada melhor?”
Então Ele cantou a letra. Naquela hora senti que Ele era como uma fonte na montanha — cantando sem esforço e com naturalidade, sem hesitação nem pensamento. A Sua voz era diferente do que eu tinha imaginado, diferente da Sua voz ao falar (que geralmente era um pouco anasalada). Ele brincava com a voz como com um instrumento, com perfeito controle — suave, sem esforço e agradável. É claro que Ele não tinha nada escrito. Eles rabiscavam febrilmente enquanto Ele cantava, tentando escrever cada palavra. Quando Ele terminou, não houve gracinhas. Eles estavam comovidos com a canção, comovidos quase até as lágrimas. Ele fez um gesto com a mão, e eles começaram a cantar. No começo as vozes deles não reproduziam perfeitamente a melodia — cada um cantava, até certo ponto, do seu jeito. Mas, à medida que continuavam, as diferenças diminuíam, e eles entraram na melodia verdadeira. …
Agora Bábá explicava os erros deles, enquanto eles afundavam o rosto nas anotações, corrigindo-as. De novo os três cantaram, enquanto Bábá assentia com a cabeça, aprovando. Embora eu não entendesse claramente o sentido da canção, quando chegaram às notas finais eu também senti o êxtase deles. …Leia a históriaRecolher
— Um monge que por acaso estava na escada, Calcutá, 1988, Dada Dharmavedananda, “Travels with the Mystic Master”, “Like a mountain spring”
Uma canção feita naquela manhã
Não tínhamos conseguido cumprir algumas das nossas metas de trabalho, por isso não tínhamos permissão para entrar no M.G. Quarters. Ficávamos quase sempre do lado de fora da casa Dele. Eu estava muito triste porque não podia falar com Bábá. Fiquei do lado de fora da casa Dele durante meses. Uma manhã, o P.A. de Bábá nos transmitiu a mensagem de que Bábá iria a Tiljala e de que nós poderíamos entrar no M.G. Quarters de lá, porque não haveria trabalho organizacional; então fomos todos a Tiljala. Depois de ver o jardim, Bábá entrou no salão do General Darshan, nos Seus aposentos, e eu estava sentado no fundo do salão. Fazia muito tempo que eu não via Bábá tão de perto.
Bábá estava sentado numa cadeira. Alguém cantava algumas canções do Prabhát Samgiit.
No meio do Prabhát Samgiit, Bábá pediu que parassem e disse em voz alta: “O Dhyaneshananda está aqui?”
Eu me levantei e disse: “Sim, Bábá, estou aqui.”
Bábá perguntou: “O que você sente com este verso da canção?”
Eu disse: “Bábá, é muito tocante.” Eu não estava em condições de dizer mais nada, porque a minha voz estava embargada pelas lágrimas.
Bábá disse: “Sim, sim, ele entendeu isto.” O sentido daquele verso era: “Você pode estar longe de Paramapuruśa fisicamente, mas Ele está sempre com você, Ele não pode se afastar de você.” Bábá tinha feito aquela canção naquela mesma manhã. Senti que, de manhã, Bábá tinha pensado em nós e feito essa canção. Ele queria me dizer isso por meio da Sua canção, por isso nos chamou aos Seus aposentos em Tiljala.Leia a históriaRecolher
— Um trabalhador mantido afastado durante meses, Tiljala, Calcutá, Ac. Dhyaneshananda, “Stories of Bábá”, no. 49
Cantando a noite inteira
Houve um tempo em que Bábá ficou em Ranchi por vários meses. Nesse período houve um fluxo muito forte de Prabhat Samgiit. Bábá caminhava todos os dias, às vezes bem em frente à Sua residência. Os Márgiis cantavam Prabhat Samgiit de pé dos dois lados do caminho por onde Ele passava. Às vezes as irmãs Márgiis apresentavam uma interpretação dançada do Prabhat Samgiit. Muitas famílias de Márgiis chegavam de manhã, ficavam o dia inteiro e voltavam para casa à noite. Reinava uma atmosfera de festa alegre e colorida.
Num desses dias, Bábá pediu um Akhańd́a Prabhat Samgiit, que era o canto contínuo de Prabhat Samgiit durante a noite inteira. Avisamos os Márgiis do pedido de Bábá, e todos vieram felizes, aos montes. Cantamos Prabhat Samgiit com alegria a noite inteira. Bábá nos disse que nenhuma canção devia ser repetida.
Organizamos o programa da melhor maneira que pudemos. Escolhemos com cuidado as canções e os cantores. O Akhańd́a Prabhat Samgiit começou à noite e terminou na manhã seguinte. A cada hora Bábá abria a porta e dizia: “Estou ouvindo as canções!” Foi uma celebração tão bonita, mágica. Às vezes sentíamos um pouco de sono. Mas, no momento em que ouvíamos a Sua voz doce à porta, uma onda de inspiração nos renovava e nos mantinha no fluxo da música. Que atmosfera divina era aquela! …Leia a históriaRecolher
— Um trabalhador que organizou o canto, Ranchi, “Living With Bábá”, “Akhańd́a Prabhat Samgiit”
O que Shrii Shrii Ánandamúrti disse
“É por isso que os devotos devem cantar bhajana (canções devocionais) e kiirtana o máximo possível, e o resultado será que o núcleo de Puruśottama se deslocará para o lugar do kiirtana, produzindo uma vibração devocional muito poderosa que eleva todas as mentes humanas.”
Subháśita Saḿgraha 11, “The Supreme Desideratum of the Microcosms”
Vídeos
Lecture "Introduction to Spiritual Songs for Meditation" by Dada DiiptimananandaAbrir no YouTube ↗
Lecture "Introduction to Spiritual Songs for Meditation" by Dada Diiptimanananda
Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"Abrir no YouTube ↗
Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"