Ananda Marga

Práticas individuais · Sozinho · Como dever diário

Pitr yajiṋa

Remembering the rśis and ancestors

Faz parte de: Banho →

“Depois de terminar o banho, antes de secar o corpo, recite o seguinte mantra fazendo o mudrá prescrito e olhando para algum objeto luminoso.”Caryácarya 3

Veja como se faz
The eight gestures of pitr yajiṋa, drawn one after another

Por que fazemos isso

A meta do yoga é a Consciência Suprema

  1. 1

    A meta é a Consciência Suprema. A meta do yoga está longe, como um sistema estelar distante.

  2. 2

    O instrumento para chegar a essa meta é a mente. Ela é a parte mais sutil de nós, por isso é a única parte fina o bastante para alcançar a meta.

  3. 3

    O método é a meditação. Para ver uma estrela, é preciso um telescópio apontado para ela; para chegar à Consciência Suprema, é preciso a mente apontada para ela. Isso é meditação.

  4. 4

    A preparação e o cuidado. Um telescópio precisa ser cuidado, limpo e ajustado para que se vejam as estrelas. Com a mente é igual. Cada prática faz isso pela mente, diretamente ou por meio do corpo, porque a mente está ligada ao corpo.

    Veja como ela leva à meta ↓

Chegar à meta por meio de Pitr yajiṋa

O pitr yajiṋa nos leva à meta transformando um ato diário numa oferenda. Depois de cada banho, saúdam-se os ancestrais e os rśis, dos quais somos uma continuação, e oferece-se a eles reverência e amor, vendo Brahma na oferenda, no que é oferecido, em quem o recebe e em si mesmo. O trabalho feito com essa ideia torna-se prática espiritual, e quem oferece, tendo feito o trabalho que Brahma lhe deu, torna-se um com Brahma. Essa é a meta do yoga.

  1. 01

    Uma continuação

    Antes de nós, ao longo de cerca de um milhão de anos, tantas pessoas vieram a este mundo e o deixaram. Eu sou descendente delas, uma continuação delas no fluxo da raça humana.

    ““Faço namah a essas pessoas”, porque sou uma continuidade dessas pessoas no fluxo da raça humana.”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  2. 02

    Os rśis

    Entre elas houve grandes pessoas que inventaram coisas: o carro de bois no seu tempo, o avião, a penicilina, o tricô que vestimos. Essas pessoas são rśis, e aquilo com que convivemos todos os dias é obra delas.

    “Então, rśidevebhyo namah – “Também faço namah àqueles rśis que inventaram tantas coisas.” E o conjunto das suas invenções é a civilização humana moderna.”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  3. 03

    Uma oferenda

    A eles se oferece algo, e não é nada material: é o que o coração tem.

    “Agora estou oferecendo algo a Brahma. O que estou oferecendo? Minha reverência. Meu respeito. Minha cordialidade. Meu amor.”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  4. 04

    Tudo é Brahma

    Atribui-se a condição de Brahma a tudo no ato: à própria oferenda, ao que é oferecido, a quem a recebe e a quem oferece.

    “A oferenda; o oferecido; aquele a quem se oferece; o ofertante, a personalidade que oferece – essa pessoa também é Brahma.”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  5. 05

    O mantra e a madhuvidyá

    O mantra está muito próximo da madhuvidyá, a prática de lembrar que tudo é Brahma: a mesma atribuição da condição de Brahma, aqui ao trabalho de oferecer.

    “Vocês devem conhecer o seu significado. Ele está muito próximo desta madhuvidyá, isto é, desta atribuição da condição de Brahma ao trabalho mundano.”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  6. 06

    O trabalho se torna prática

    A pessoa está aqui para a prática espiritual e, no entanto, precisa trabalhar para manter o corpo. A madhuvidyá diz: sempre que se fizer algum trabalho mundano, atribua-se a ele a condição de Brahma. O trabalho mundano feito assim já não é tempo perdido: ele também é prática espiritual.

    “E é por isso que a madhuvidyá [a prática de lembrar que tudo é Brahma] diz que, sempre que se tiver de fazer algum trabalho mundano, deve-se – o quê? Atribuir a condição de Brahma, atribuir a condição de Náráyańa, a esse dever mundano. Assim, ao cumprir os deveres mundanos, ao cuidar dos deveres mundanos, a pessoa não está perdendo tempo, está fazendo prática espiritual. Porque a espiritualidade foi imposta, foi atribuída, a esse trabalho mundano.”
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”
  7. 07

    Um com Brahma

    Quem oferece tem Brahma como meta e está neste mundo para fazer o trabalho de Brahma. Quando esse trabalho termina, essa pessoa se torna um com Brahma. Essa é a meta.

    “A entidade que oferece está aqui neste mundo para fazer o trabalho de Brahma – “E, depois de completar esse trabalho de Brahma, essa pessoa se tornará um com Brahma.””
    Ánanda Vacanámrtam 30, “Ascribe Brahma-hood to All”

O que é

O pitr yajiṋa é a lembrança dos rśis e dos ancestrais: um mantra curto com o seu mudrá, feito ao final de cada banho. É um dever diário mesmo que o pai da pessoa esteja vivo, porque os ancestrais saudados são todos os que vieram a este mundo antes de nós.

Como fazer

Depois de uma ducha ou de um banho, antes de secar o corpo, vire-se para o sol ou para outra fonte de luz.

Com o corpo ainda molhado, recite o mantra, fazendo a cada parte dele o gesto mostrado abaixo. Faça isso três vezes.

  1. Pitr puruśebhyo namah

    1

    Pitr puruśebhyo namah

    Saudações aos ancestrais.

    Junte as palmas como no namaskára e toque com os polegares o ponto entre as sobrancelhas.

  2. Rśi devebhyo namah

    2

    Rśi devebhyo namah

    Saudações aos rśis semelhantes a deuses.

    Desça as mãos juntas até o meio do peito.

  3. Brahmárpanaḿ

    3

    Brahmárpanaḿ

    O ato de oferecer é Brahma.

    Vire as palmas para longe de você, depois para baixo e na sua direção, de modo que os dedos apontem para o meio do peito.

  4. Brahmahavir

    4

    Brahmahavir

    Aquilo que é oferecido é Brahma.

    Vire as palmas para cima e então leve-as para fora, para longe de você.

  5. Brahmágnao

    5

    Brahmágnao

    Aquele a quem a oferenda é feita é Brahma.

    Abaixe as palmas abertas, como se oferecesse algo.

  6. Brahmańáhutam

    6

    Brahmańáhutam

    A pessoa que faz a oferenda é Brahma.

    Estenda totalmente os braços e abaixe-os.

  7. Brahmaeva tena gantavyaḿ

    7

    Brahmaeva tena gantavyaḿ

    A pessoa se fundirá em Brahma…

    Erga os braços estendidos, com as palmas voltadas para a frente.

  8. Brahmakarma samádhiná

    8

    Brahmakarma samádhiná

    …depois de cumprir o dever que Brahma lhe atribuiu.

    Abaixe os braços ao lado do corpo, com as palmas voltadas para o corpo.

Pitr yajiṋaAbrir no YouTube ↗

Cuidado

  • “É preciso recitar cada parte do mantra conforme mostram as ilustrações. As setas indicam a direção em que as mãos devem se mover para chegar à posição seguinte. Lembre-se de que isso deve ser feito no final do banho.”Caryácarya 3, “Bathing Procedure and Pitr Yajiṋa”

O texto

Pitr puruśebhyo namah rśi devebhyo namah. Brahmárpanaḿ Brahmahavir Brahmágnao Brahmańáhutam. Brahmaeva tena gantavyaḿ Brahmakarma samádhiná.

Tradução

Saudações aos ancestrais, saudações aos rśis semelhantes a deuses. O ato de oferecer é Brahma; aquilo que é oferecido é Brahma; Aquele a quem a oferenda é feita é Brahma; e a pessoa que faz a oferenda é Brahma. A pessoa se fundirá em Brahma depois de cumprir o dever que Brahma lhe atribuiu.

Palavra por palavra

Pitr puruśebhyo
aos ancestrais, todos os que vieram a este mundo antes de nós
namah
saudações
rśi devebhyo
aos rśis semelhantes a deuses, as grandes pessoas que inventaram tantas coisas
Brahmárpanaḿ
o ato de oferecer (arpańa) é Brahma
Brahmahavir
o que é oferecido é Brahma
Brahmágnao
quem recebe a oferenda é Brahma
Brahmańáhutam
quem oferece é Brahma
Brahmaeva tena gantavyaḿ
só Brahma é a meta de quem oferece
Brahmakarma samádhiná
ao completar o trabalho atribuído por Brahma

Caryácarya Part 3, “Bathing Procedure and Pitr Yajiṋa”, 1956; word by word: Ánanda Vacanámrtam Part 30, “Ascribe Brahma-hood to All” (1971)

Baixar PDF

Histórias

  • O banheiro depois do mantra

    Oulu, Finlândia. Eu estava hospedado na casa de um homem a quem eu tinha ensinado meditação apenas um dia antes. Na manhã seguinte, depois de tomar banho, ele veio até mim e disse: “Dádá, senti agora há pouco uma vibração extraordinária no banheiro. Foi você que causou isso? Por acaso você praticou alguma meditação especial de banheiro?” “Você ouviu alguma coisa enquanto eu estava no banheiro?”, perguntei. “Não. Era para eu ter ouvido alguma coisa?” “Quero dizer, você ouviu algum som vindo do banheiro naquela hora?” “Não. Eu estava no meu quarto enquanto você tomava banho. É longe demais do banheiro para eu ouvir qualquer coisa.” “Então estou surpreso. Sim, eu sempre canto um mantra especial quando termino o banho. Mas nunca imaginei que outra pessoa pudesse notar os efeitos que ficam no próprio banheiro.” “Deve ser um mantra poderoso! Qual é? Por favor, me ensine!” Embora eu normalmente só ensinasse esse mantra a pessoas que já meditavam havia um bom tempo, ali estava um homem com sede de experiência, até no banheiro. Então expliquei: “Sempre que tomamos banho, é como um novo começo. Recitar o mantra do banho inaugura o nosso dia que começa, mergulha-o em Deus. Eu adoro essa sensação. Ainda molhados, ficamos de frente para o sol ou para qualquer outra fonte de luz e cantamos esse mantra junto com alguns gestos especiais das mãos.” Então eu lhe ensinei o mantra do banho.Leia a história

    — Um ácárya hospedado na casa de um novo meditante, Oulu, Finlândia, Dada Dharmavedananda, “Travels with the Mystic Master”, “Bathroom power”

  • Pitr yajiṋa em coro

    … Até então Ele já nos tinha dado o mantra do banho e o vidhi do Pitra Yajiṋa [o processo de recordar os antepassados de cujas boas qualidades nos beneficiamos, depois de cada banho]. … … Mais tarde, Bábá fez cada um de nós cantar o mantra Saḿgacchadhvaḿ. Ele mesmo nos ensinou a pronunciá-lo corretamente. Ao explicar a importância interior do mantra do Pitra Yajiṋa, Ele também nos contou o seu significado. … Perguntei: “Que tal recitarmos o mantra do Pitr Yajiṋa em coro, depois de um banho coletivo, no próximo 1º de janeiro em Varanasi, como prelúdio do DMC?” Gurudeva disse: “É uma ideia fantástica, e você deve conduzi-los.” O DMC estava marcado para 1º de janeiro em Varanasi. …Leia a história

    — Um monge no escritório de Patna, dezembro de 1971, Ácárya Rudránanda Avadhúta, “Sharanágati”, “Chapter 19. The Beginning of 16 Sútras”

Vídeos

Perguntas

Faça uma pergunta →