Ananda Marga

2016년 4월 29일 · amurt-amurtel.org

그리스 봄 소식

항구는 4월이라기보다 6월 같은 더운 날입니다. 바다에서 불어오는 바닷바람이, 작은 캠핑카 겸 엄마·아기 공간 밖에서 기다리는 엄마들과 아기들의 열기를 식혀 줍니다. 저희는 창문 없는 큰 건물인 항구의 석조 창고 앞에 차를 세웠습니다. 이 창고는 …로 개조되었습니다…

It’s a hot day at the port, more like June than April. The sea breeze coming in over the water helps cools down the mothers and babies waiting outside our small camper cum Mother-Baby Area. We’re parked outside the port’s stone warehouse, a large windowless building converted into a temporary refugee shelter. Located midway between the few other ferry terminals that have also become shelters, we’ve been able to serve some of the thousands left stranded at the port when the northern European borders closed towards the end of February. Since then, our midwives, breastfeeding specialists and other women volunteers have shown up daily to keep the small but amazingly functional space going. The inner sanctum of the camper has turned into a safe space for examining pregnant and postpartum women and for breastfeeding counseling as well as just talking when a mother’s emotions or pain are running high. The more open spot towards the entrance is the baby bathing area. Taking turns using the one tub that fits snugly into this tiny corner, mothers shuffle their littlest ones in and out, feeling relieved for this bit of sanitation in an otherwise less-than-hygienic environment. These services, plus the nuts, seeds, and dried fruit we give daily to the pregnant and lactating mothers to supplement their meager meals, create a steady flow of regularly returning mothers and babies along with new ones arriving every day.

During these nearly two and a half months, camps have been erected at different areas throughout Greece and the refugees are being gradually moved from the port. By Easter, May 1st this year, the remainder of them are scheduled to be gone. This signals for us a movement into another phase, from the more immediate emergency response into longer term care. The where and how of that care is still evolving but our focus of mothers and babies in the perinatal period remains unchanged.

다른 소식