Ananda Marga

Pratiche collettive · Insieme · Ogni domenica

Dharmacakra

Dharmacakra

«Il dharmacakra è un raduno di aspiranti spirituali per la pratica collettiva dell’Iishvara Prańidhána e per discussioni spirituali.» (Caryácarya Part 1)

Men and women meditating together in rows on white sheets in a large hall, an ácárya in orange in front

Perché lo facciamo

Lo scopo dello yoga è la Coscienza Suprema

  1. 1

    Lo scopo è la Coscienza Suprema. La meta dello yoga è lontana, come un sistema stellare distante.

  2. 2

    Lo strumento per raggiungere questa meta è la mente. È la parte più sottile di noi, quindi l’unica abbastanza fine da arrivare allo scopo.

  3. 3

    Il metodo è la meditazione. Per vedere una stella serve un telescopio puntato su di essa; per raggiungere la Coscienza Suprema serve la mente puntata su di essa. Questa è la meditazione.

  4. 4

    La preparazione e la cura. Per vedere le stelle, un telescopio va curato, pulito e regolato. Con la mente è lo stesso. Ogni pratica fa questo per la mente, direttamente o attraverso il corpo, perché la mente è legata al corpo.

    Guarda come porta alla meta ↓

Dharmacakra: la via verso la meta

Il dharmacakra ci porta alla meta attraverso l’Iishvara prańidhána collettivo. Una volta alla settimana i sádhaka si siedono insieme con un’unica meta. Ogni mente si muove verso Parama Puruśa, il Rifugio Supremo, e le menti di tutti agiscono insieme, così i segni dell’ideazione profonda arrivano in brevissimo tempo. Dopo la meditazione vengono la lettura e il discorso, e la buona compagnia raddrizza il flusso della mente. Una mente raccolta in un solo punto, che si sofferma sull’Infinito, si espande finché si fonde con Lui. Quell’unione è lo yoga.

  1. 01

    Una sola meta, una sola mente

    Il dharmacakra comincia con il Saḿgacchadhvam, cantato tre volte: muoviamoci insieme, che le nostre menti siano come una sola mente. Tutti noi veniamo da un unico Macrocosmo e diventeremo uno con esso, così molte persone si siedono con un’unica meta.

    «Perciò, mentre sono nella società, mentre sono nel mondo fenomenico, dovrebbero ricordare questa verità suprema: che in realtà sono uno, un’unica Entità che si esprime attraverso tante diverse strutture corporee.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  2. 02

    Verso il Rifugio Supremo

    Poi viene l’Iishvara prańidhána. La mente viene distolta dalle cose del mondo e si muove verso Parama Puruśa, prendendo Lui come suo rifugio. È interamente uno sforzo mentale: un’ideazione, non un’esibizione.

    «Perciò Iishvara prańidhána significa muoversi a velocità accelerata verso quel Rifugio Supremo, Dio.»
    A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”
  3. 03

    Molte menti, più in fretta

    Da sola, ogni mente fa il proprio sforzo. Insieme, gli sforzi di tutte le menti agiscono come uno solo, e i segni superiori arrivano in brevissimo tempo: i segni dell’ideazione profonda, quando la mente vibra di sentimento cosmico e il corpo lo mostra, con lacrime, tremito o pelle d’oca.

    «Nell’Iishvara prańidhána collettivo gli sforzi mentali uniti agiscono insieme, e così fanno sorgere in brevissimo tempo l’espressione dei segni superiori.»
    A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”
  4. 04

    La buona compagnia raddrizza la mente

    Dopo la meditazione si leggono e si spiegano le scritture, e segue un discorso. Le parole delle persone buone agiscono sulla mente: si purifica, le sue curvature diminuiscono e il suo flusso diventa diritto.

    «Se sei in compagnia di persone buone – quella compagnia – i loro discorsi e le loro parole influenzeranno la tua mente, e la tua mente sarà purificata. Le curvature diminuiranno e il flusso si raddrizzerà.»
    Subháśita Saḿgraha 12, “Man and His Ideological Desideratum”
  5. 05

    La mente in un solo punto

    Più l’onda mentale è diritta, più facile diventa l’Iishvara prańidhána. In esso la mente viene tenuta per un po’ in un solo punto, e così conduce al savikalpa samádhi.

    «L’Iishvara prańidhána è una pratica più efficace per il raggiungimento del savikalpa samádhi, perché durante l’iishvara prańidhána la mente è temporaneamente concentrata nello stato di ekagrabhumi (il quarto stadio dello sviluppo mentale – lo stato in cui la mente è concentrata in un solo punto).»
    Subháśita Saḿgraha 8, “Psychic Assimilation in Psycho-Spiritual Practice”
  6. 06

    La mente cresce simile a ciò su cui si sofferma

    Una mente che si sofferma sull’Uno infinito cresce: si espande passo dopo passo, e la mente così ingrandita alla fine si fonde con Lui. L’unità nell’oggetto porta l’unità nel soggetto.

    «Così, se la soggettività finita (la mente individuale) si sofferma sull’Uno infinito come sua oggettività, ne risulta la graduale espansione del suo sé, e questa mente ingrandita alla fine si fonde con Puruśottama.»
    Idea and Ideology, “Pratisaiṋcara and Manah”
  7. 07

    Uno con Lui

    Più la mente si avvicina a Lui, più la distanza si riduce, finché i due si fondono. Questa unione della mente individuale con il Supremo è lo yoga, la meta.

    «Questa unione suprema di Puruśottama e della mente individuale è conosciuta come yoga: Saḿyogo yogo ityukto jiivátmá Paramátmanah.»
    Idea and Ideology, “Pratisaiṋcara and Manah”

Che cos’è

Il dharmacakra è un raduno di aspiranti spirituali per l’Iishvara prańidhána collettivo e per la discussione spirituale. Si tiene ogni settimana, la domenica all’ora fissata dall’ácárya locale, nel jágrti, la casa comune degli Ananda Margii. La partecipazione regolare è uno dei sedici punti.

Le lezioni della sádhaná si praticano da soli, in un luogo appartato. Anche l’Iishvara prańidhána si pratica da soli, e anche collettivamente; l’occasione di farlo insieme non va persa.

Nelle fonti

«La partecipazione regolare al dharmacakra settimanale nel jágrti locale va considerata obbligatoria.» (Caryácarya Part 2, “Sixteen Points” (c. 1975))

«Il jágrti sarà usato per le vostre assemblee e come luogo per le funzioni spirituali collettive. Il jágrti è proprietà comune degli Ananda Margii, perciò la sua sacralità dev’essere mantenuta da tutti con la massima cura.» (Caryácarya Part 1, “Jágrti” (1965))

«È bene praticare le varie lezioni della sádhaná da soli, in un luogo appartato, ma l’Iishvara prańidhána si può praticare sia individualmente sia collettivamente. Nell’Iishvara prańidhána collettivo gli sforzi mentali uniti agiscono insieme, e così fanno sorgere in brevissimo tempo l’espressione dei segni superiori. Perciò, come tutti gli altri aspetti della sádhaná, l’Iishvara prańidhána va senz’altro praticato da soli, in un luogo appartato; ma in più, non perdete l’occasione dell’Iishvara prańidhána collettivo ogni volta che alcuni di voi riescono a incontrarsi.» (A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána” (1957))

«In tutte le celebrazioni familiari fate l’Iishvara Prańidhána collettivo. In tutte le funzioni sociali va organizzato il dharmacakra, e si possono organizzare anche discorsi spirituali, secondo l’opportunità.» (Caryácarya Part 1, “Social Functions and Festivals” (1956))

Come si fa

  1. 1

    Prabhát Saḿgiita

  2. 2

    Kiirtancirca 30 minuti

  3. 3

    SaḿgacchadhvamCaryácarya 1, “Dharmacakra”

    «All’inizio dell’Iishvara Prańidhána si reciterà tre volte il seguente mantra.»

  4. 4

    Meditazione collettivacirca 30 minuti

    «Trascorso il tempo dell’Iishvara Prańidhána fissato da un ácárya/á, appena viene dato il segnale, tutti (compresi quelli ancora in meditazione) devono essere pronti a unirsi all’incontro collettivo.» (Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))

  5. 5

    Nityaḿ shuddhaḿ

  6. 6

    Guru pújá

  7. 7

    Supreme Commandletto insieme

  8. 8

    Svádhyáya

    «Leggere e spiegare le scritture di Ananda Marga davanti ai sádhaka riuniti si chiama aopadhyáyik svádhyáya.» (Caryácarya Part 1, “Svádhyáya” (1986))

  9. 9

    Pravacana

    Commento al testo spirituale letto nello svádhyáya.

Attenzione

  • «Tutti siederanno in file una accanto all’altra. Donne e uomini siederanno in file separate. Chi si unisce al dharmacakra (dopo che l’Iishvara Prańidhána è cominciato) occuperà in silenzio un posto adatto, nel giusto ordine.» (Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))
  • «Nel dharmacakra tutti siederanno su posti comuni e indosseranno abiti accettabili per la società.» (Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))
  • «I non Margii che hanno un ardente desiderio spirituale possono assistere al dharmacakra come spettatori o come pubblico. In tal caso dovranno far conoscere le loro intenzioni e ottenere il permesso preventivo del responsabile del jágrti. Solo gli Ananda Margii hanno diritto di fare domande o di rispondere a domande al dharmacakra. È prerogativa esclusiva del responsabile del jágrti consentire o non consentire a un non Margii di essere presente al dharmacakra.» (Caryácarya Part 1, “Dharmacakra” (1956))

Che cosa si fa al suo interno

Hundreds of monks in orange and other people sitting together under a huge tent at a dharmacakra, a large crowd stretching into the distance

Supreme Command

Il Supreme Command di Shrii Shrii Ánandamúrti, letto insieme a ogni Dharmacakra.

Come si fa, passo dopo passo →

Saḿgacchadhvam

«Qui “muoversi insieme” non significa marcia o marcia a passo doppio; qui “muoversi insieme” significa che tutte le parti della società, tutte le parti del corpo collettivo, devono avere lo spirito di andare avanti. Supponi di aver messo da parte abbastanza denaro e che in casa tua il cibo non manchi, ma che il resto della società, i tuoi vicini, i tuoi amici, soffrano per la mancanza di denaro, o di cibo, o di vestiti. Allora significa che non stai seguendo lo spirito del “saḿgacchadhvam”.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” (1978))

«Proprio per rappresentare lo spirito del “saḿgacchadhvam” ho proposto la teoria del PROUT. Così l’intera teoria del PROUT poggia su questo sermone vedico del “saḿgacchadhvam”.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” (1978))

«Quando ogni cosa viene dalla stessa fonte, dallo stesso Progenitore, e quando alla fine ogni cosa ritorna allo stesso traguardo supremo, devono esserci le stesse aspirazioni, lo stesso anelito, nel cuore di ogni singolo individuo.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” (1978))

Let us move together, SamgachadvamApri su YouTube ↗
Let us move together, Samgachadvam

Nityaḿ shuddhaḿ

«Il Paramátman non subisce alcun cambiamento e non può essere toccato dall’impurità, perciò Lui solo può essere chiamato puro, o shuddha. Egli è puro per sempre, e nient’altro può essere così.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978))

«Perciò nessuno deve sentirsi turbato per nulla. Tutti devono sapere che Egli si prende a cuore il loro bene. Come i genitori si prendono a cuore il loro bambino, così Egli si prende a cuore ancora di più ciascuno dei Suoi figli. Perciò non abbiate paura e non siate confusi in nessuna circostanza.» (Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978))

Il testo

Saḿgacchadhvaḿ saḿvadadhvaḿ saḿ vo manáḿsi jánatám, Devábhágaḿ yathápúrve saḿjánáná upásate. Samánii va ákútih samáná hrdayánivah, Samánamastu vo mano yathá vah susahásati. Nityaḿ shuddhaḿ nirábhásaḿ nirákáraḿ niraiṋjanam; Nityabodhaḿ cidánandaḿ Gurubrahma namámyaham.

Traduzione

Muoviamoci insieme, irradiamo la stessa onda di pensiero, conosciamo insieme le nostre menti, condividiamo i nostri beni senza distinzioni, come i saggi del passato, così che tutti possano godere dell’universo. Siano unite le nostre aspirazioni, siano inseparabili i nostri cuori, siano le nostre menti come una sola mente, così che viviamo in armonia e diventiamo uno con il Supremo. Eterno, puro, privo di riflesso, senza forma, senza macchia; sempre desto, coscienza e beatitudine: al Guru-Brahma rivolgo il mio saluto.

Parola per parola

sam
nello stile giusto, nel modo giusto, nel ritmo giusto
gacchadhvaḿ
muovetevi (dalla radice gam, che indica la velocità, e anche la vita)
saḿvadadhvaḿ
parlate sulla stessa linea, senza ambiguità (va, parlare)
vo, vah
vostro (plurale)
deva
un’esistenza divina
devábhágaḿ yathápúrve
le vibrazioni divine del passato
samánii ákútih
le stesse aspirazioni
nityaḿ
immutabile, permanente
shuddhaḿ
puro: che resta com’è giusto che sia, non toccato dal cambiamento
nirábhásaḿ
ciò che non si può concettualizzare, che non ha somiglianza con altre cose
nirákáraḿ
senza forma né dimensione, non soggetto ad alcun vincolo di limitazione
niraiṋjanam
senza macchia
nityabodhaḿ
colui che conosce pienamente ogni singolo oggetto e ogni singola mente
cidánandaḿ
cognizione e beatitudine: la Sua stessa esistenza è beatitudine

Word meanings: Ánanda Vacanámrtam Part 3, “Saḿgacchadhvaḿ” and “Nityaḿ Shuddhaḿ” (1978)

Scarica il PDF

Ogni settimana

Quando è in buona salute, ogni sádhaka partecipa al dharmacakra settimanale. Chi non può venire all’ora fissata per doveri di servizio pubblico o per l’assistenza ai malati va al jágrti in qualsiasi momento di quel giorno e lì fa l’Iishvara prańidhána. Se nemmeno questo è possibile, alla fine di quella settimana rinuncia a un pasto principale.

Shrii Shrii Ánandamúrti
«L’indomabile forza mentale risvegliata dall’Iishvara prańidhána collettivo ti aiuterà a risolvere qualsiasi problema, grande o piccolo, su questa terra. È per questa ragione che dovresti sempre avere a cuore di partecipare regolarmente al dharmacakra settimanale.»
Shrii Shrii Ánandamúrti, A Guide to Human Conduct, “Iishvara Prańidhána”

Che cosa ha trovato uno studio sugli incontri settimanali

  • 74.534 donne sono state seguite per 16 anni. Quelle che partecipavano a funzioni religiose più di una volta alla settimana avevano un rischio di morte per qualsiasi causa più basso del 33% rispetto a quelle che non vi partecipavano mai. Lo studio riguarda gli incontri religiosi settimanali in generale e mostra un’associazione, non un rapporto di causa ed effetto.

    Li S, Stampfer MJ, Williams DR, VanderWeele TJ, 2016, JAMA Internal Medicine

Racconti

  • Il gatto al Dharmacakra

    … Ben presto il Dharmacakra fu introdotto anche nelle unità di Monghyr e di Bhagalpur. Il giorno in cui il Dharmacakra cominciò a Bhagalpur accadde un episodio curioso, rimasto impresso in modo indelebile nella mente di chi era presente. Da Jamalpur era arrivata al segretario dell’unità di Bhagalpur l’istruzione di avviare il Dharmacakra il prima possibile, e il giorno dopo aver ricevuto la notizia i Márgii si riunirono nel luogo stabilito. Avevano appena finito di cantare il mantra Saḿgacchadhvaḿ quando un enorme gatto maschio saltò dentro dalla finestra e rimase lì a fissare tutti. Il gatto era enorme, con occhi grandi come piattini. Lanciò un miagolio terribile. Tutti spalancarono gli occhi, poi il gatto se ne andò. Rimasero tutti sconcertati. Chiusero di nuovo gli occhi e continuarono il Dharmacakra. Il giorno seguente Ác. Pashupati, un ácárya anziano di Bhagalpur, andò a Jamalpur con molti sádhaka per assistere al darshan generale. Il Márga Guru si informò su come stessero tutti. Poi chiese se il Dharmacakra fosse cominciato o no a Bhagalpur. Il Márga Guru fu contento delle risposte di Pashupatijii. Poco dopo, rivolgendosi a tutta l’assemblea, disse con un sorriso misterioso: «Sapete che i sádhaka di Bhagalpur fanno il Dharmacakra con gli occhi aperti? Ieri, mentre facevano il Dharmacakra, ho mandato un gatto a ispezionarli. Il suo compito era vedere se i sádhaka fanno il loro Dharmacakra secondo il sistema oppure no. Dopo, il gatto mi ha riferito che i Márgii praticano il Dharmacakra con gli occhi aperti.» Il Márga Guru chiese ad Ác. Pashupati se fosse vero o no. Ác. Pashupati raccontò con franchezza tutto ciò che era successo la sera prima, e tutti risero di cuore. … Così il Dharmacakra fu introdotto in tutte le sezioni del Márga. Grazie alla partecipazione di molti sádhaka, in questi Dharmacakra si generava una vibrazione spirituale collettiva. Il loro senso di fratellanza e la loro consapevolezza sociale si rafforzarono. …Leggi il racconto

    — Il racconto di un ácárya, Bhagalpur e Jamalpur, 1955, Ácárya Vijayánanda Avadhúta, “The Life and Teachings of Shrii Shrii Ánandamúrti”, “Dharmacakra”

  • Un’onda che non si può distruggere

    Una sera io e altri tre ácárya eravamo nella camera di Bábá a Lake Gardens. A un certo punto Bábá disse: «Guardate fuori dalla finestra». Nel cielo c’erano molte stelle. Continuò: «C’è una stella nel cielo lontano, a migliaia di anni luce. Intorno a quella stella c’è un pianeta che non potete vedere, grande come Giove. Molto tempo fa su quel pianeta c’erano esseri umani come noi, ma ora è morto. Eppure ognuno degli esseri umani di quel pianeta faceva la sádhaná due volte al giorno, mangiava solo cibo sattvico e così via. L’onda spirituale collettiva che crearono era così forte che è ancora lì. Se poteste andarci adesso e sedervi per la sádhaná, raggiungereste il samádhi in cinque minuti. Questo perché le onde create milioni di anni fa sono ancora forti. La vibrazione spirituale collettiva è una linea retta: non si può distruggere». «Sapete perché sono venuto su questo pianeta?» Bábá fece una pausa e ci guardò. «Il mio obiettivo è creare una vibrazione spirituale altrettanto potente qui sulla Terra. Sta per arrivare, molto presto, il tempo in cui su questo pianeta non ci saranno né comunismo né capitalismo. Ogni essere umano farà la sádhaná e mangerà cibo sattvico. Lo faranno in modo naturale – nessuno sarà costretto. Si creerà una potente onda spirituale», disse Bábá.Leggi il racconto

    — Un ácárya, con altri tre nella camera di Bábá, Lake Gardens, Calcutta, Ác. Shamitánanda Avadhúta, “Bábá Unparalleled: 102 Stories”, story 2

  • Almeno una volta alla settimana

    … Dopo questa ampia spiegazione dell’importanza del páiṋcajanya, Bábá sottolineò il valore del dharmacakra. Il dharmacakra è una di quelle pratiche spirituali obbligatorie per gli Ananda Márgii. Consiste nel riunirsi dei Márgii di una certa zona per fare insieme la meditazione collettiva, nel modo prescritto, una volta alla settimana. Questa pratica genera una potente vibrazione collettiva e rimuove i problemi che i Márgii si trovano ad affrontare. Il dharmacakra aiuta anche chi è debole nella pratica spirituale. Insistette: «È Mio saḿkalpa che ogni sádhaka partecipi al dharmacakra almeno una volta alla settimana.» …Leggi il racconto

    — Un operatore che viaggiava con Bábá, Mumbai, 1979, “Living With Bábá”, “Páiṋcajanya”

  • Lo spirito del vivere insieme

    … Quando Bábá diede per la prima volta il suo codice sociale, i Márgii erano pochissimi e fino ad allora avevano tutti seguito lo stile di vita indù. Così diversi Márgii chiesero a Bábá perché avesse dato un codice sociale così dettagliato quando erano soltanto poche centinaia. Bábá rispose: «Prevedo un tempo in cui il nostro Ananda Marga Caryácarya servirà come nuovo codice sociale per la gente comune. … Tutto questo cambierà di sicuro un giorno, quando le persone capiranno qual è il vero scopo della vita. Allora abbracceranno lo spirito del vivere insieme. Tutto ciò che sto facendo ora è per il bene della società di quel tempo.» Bábá dedicò un’attenzione particolare a creare uno spirito collettivo attraverso eventi sociali e spirituali. Il modo più importante in cui lo fece fu l’introduzione di una meditazione collettiva settimanale, che rese obbligatoria per ogni Ánanda Márgii. Questa meditazione settimanale fu chiamata dharmachakra (la ruota del dharma). Prescrisse un verso sanscrito della fine del Rig-Veda da cantare in coro prima della meditazione collettiva: … Questo verso divenne la quintessenza della filosofia di Ananda Marga, che Bábá stava lentamente dispiegando davanti agli occhi dei suoi discepoli. …Leggi il racconto

    — Il racconto di un biografo, Ác. Pranavátmakánanda Avadhúta, “Advent of a Mystery”, “16.1. Caryácarya”

Che cosa ha detto Shrii Shrii Ánandamúrti

  • «Perciò ognuno senta che tutti, in questo universo manifesto, appartengono alla stessa grande famiglia umana.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • «La differenza tra le unità è la differenza nei loro momenti reattivi microcosmici, ma dovete ricordare sempre che la fonte di tutti questi microcosmi è l’Entità Singolare, il Macrocosmo Singolare. Allora il rapporto tra gli esseri umani diventerà sempre più stretto.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • «Ognuno deve avere l’occasione di sviluppare il proprio desiderio naturale di Lui.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”
  • «Vi ho detto che non siete mai soli in questo mondo – l’Entità che guida le stelle guida anche voi.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Nityaḿ Shuddhaḿ”
  • ««Saḿgacchadhvam» significa costruire una società forte e ben unita, in cui non ci sia sfruttamento, né complesso di superiorità né complesso di inferiorità.»
    Ánanda Vacanámrtam 3, “Saḿgacchadhvaḿ”

Video

  • Sixteen points 15. The Importance of Collective MeditationApri su YouTube ↗

    Sixteen points 15. The Importance of Collective Meditation

  • Let us together move as oneApri su YouTube ↗

    Let us together move as one

  • COLLECTIVE PRACTICE - BENEFIT BY GIVINGApri su YouTube ↗

    COLLECTIVE PRACTICE - BENEFIT BY GIVING

  • Join the Flow: Meditate, Grow, and Contribute to the Collective EnergyApri su YouTube ↗

    Join the Flow: Meditate, Grow, and Contribute to the Collective Energy

Musica

Domande

Fai una domanda →