« Un ensemble de 5 018 chants spirituels et psycho-spirituels composés par Prabhat Ranjan Sarkar (Shrii Shrii Ánandamúrti). » (Caryácarya Part 1, « Páiṋcajanya » (1986), note des traducteurs)
Le but est la Conscience Suprême. Le but du yoga est lointain, comme un système d’étoiles très éloigné.
2
L’instrument pour atteindre ce but est le mental. C’est la partie la plus subtile de nous-mêmes : c’est donc la seule assez fine pour atteindre le but.
3
La méthode est la méditation. Pour voir une étoile, il faut un télescope pointé vers elle ; pour atteindre la Conscience Suprême, il faut le mental pointé vers elle. C’est cela, la méditation.
4
La préparation et l’entretien. Un télescope doit être entretenu, nettoyé et réglé pour voir les étoiles. Il en va de même du mental. Chaque pratique fait cela pour le mental, directement ou par le corps, car le mental est relié au corps.
Prabháta Saḿgiita nous conduit au but par le sentiment. Un chant s’entend dans le monde physique mais agit sur les couches subtiles du mental : il redresse les ondes du mental jusqu’à ce qu’elles touchent l’âme, et un chant dont l’âme est le sentiment pour Parama Puruśa grandit en dévotion.
La dévotion rapproche le plus de Lui, et en allant du subtil au plus subtil, le « moi » limité se perd en Lui dans la joie. C’est le but du yoga.
01
Un mental en équilibre
Un mental laissé sans équilibre dans la vie quotidienne devient irrité et ne peut pas se concentrer dans la sádhaná. Shiva a donc donné le chant, la danse et la musique instrumentale : des choses du monde quotidien qui aident la vie spirituelle.
« En l’absence de cet ajustement, le mental devient irrité et dégénère, et aucune concentration dans la sádhaná n’est possible pour un tel mental. »
A Few Problems Solved 3, « Song, Dance and Instrumental Music »
02
Le chant atteint le mental subtil
Un chant se chante et s’entend dans le monde physique, et pourtant il agit sur les couches plus subtiles du mental.
« Les chants [vocaux] sont enracinés dans le monde physique, mais leur impact porte sur les couches plus subtiles du mental humain. »
A Few Problems Solved 3, « Song, Dance and Instrumental Music »
03
Le subtil chasse le grossier
Quand le mental a goûté à quelque chose de subtil, il laisse le grossier de lui-même.
« La psychologie générale veut donc que, lorsque les gens font l’expérience de quelque chose de subtil, ils rejettent automatiquement le grossier. »
A Few Problems Solved 4, « Supra-Aesthetic Science and Music »
04
Les ondes redressées
L’onde d’un chant redresse les ondes du mental, et les ondes redressées atteignent le point de l’âme.
« Les chants produisent une onde vibratoire qui rend nos ondes mentales droites, et ces ondes mentales redressées touchent à leur tour, en fin de compte, le point de l’âme. »
A Few Problems Solved 3, « Song, Dance and Instrumental Music »
05
Le sentiment en est l’âme
Pour cela, un chant a besoin de rythme et de mélodie, mais surtout de sentiment, bháva, et donc d’une idée profonde. Dans Prabháta Saḿgiita, le sentiment est celui d’un dévot envers Parama Puruśa, dans la vie quotidienne et dans la méditation profonde.
« Or pour toucher l’âme incarnée, les chants doivent avoir du rythme, de la mélodie et du sentiment (bháva). S’il n’y a pas de sentiment, le chant manquera de douceur. Les chants doivent donc avoir des idées profondes. »
A Few Problems Solved 3, « Song, Dance and Instrumental Music »
06
La dévotion grandit
Chanté encore et encore, ce sentiment grandit en dévotion, un doux amour pour Lui ; et c’est par la dévotion que l’on s’approche le plus de Lui.
« Les êtres humains (jiivas) s’approchent le plus de Parama Puruśa par la dévotion, par le doux amour pour Lui (Rádhá bháva). »
Du subtil au plus subtil, le sentiment affiné porte dans la Beauté Éternelle, et là la joie est si grande que le « moi » limité se perd. C’est le but.
« Alors ceux qui atteignent un tel état n’auront plus l’aptitude ni la capacité de goûter la beauté de quoi que ce soit : la beauté de la musique ou la beauté de la danse ne restera plus pour eux un objet d’expérience ; car à ce moment-là ils auront atteint un état si enivré de joie qu’ils perdront leur identité limitée, et donc leur capacité de faire l’expérience de quoi que ce soit. »
A Few Problems Solved 4, « Supra-Aesthetic Science and Music »
De quoi s’agit-il
Prabháta Saḿgiita, les chants de l’aube nouvelle, sont 5 018 chants composés par Shrii Shrii Ánandamúrti (Prabhat Ranjan Sarkar), paroles et mélodies, du 14 septembre 1982 au 20 octobre 1990. La plupart sont en bengali ; il y a des chants en huit langues. On les chante dans la langue originale et sur les mélodies données.
La plupart des chants portent sur des thèmes spirituels : les sentiments d’un dévot dans la vie quotidienne et dans la méditation profonde. Beaucoup d’autres sont destinés aux fêtes et aux saisons ou parlent de la société. Un chant de Prabháta Saḿgiita s’adresse directement à Parama Puruśa, en tête à tête.
Dans les sources
« Le nom collectif de la danse, du chant et de la musique instrumentale est saḿgiita, ou musique. » (A Few Problems Solved Part 3, « Song, Dance and Instrumental Music » (1978))
Comme le rappelle Ác. Parmeshvaránanda Avadhúta : « Bábá a inauguré une nouvelle école de musique et mis chaque chant en musique à Deoghar, une petite ville du Bihar. C’est le jour mémorable du 14 septembre 1982 qu’Il a composé le premier chant, et ce processus s’est poursuivi jusqu’au 20 octobre 1990, la veille de Son départ physique de notre planète. Il a appelé cette nouvelle école de musique Prabhat saḿgiitá. Prabhat saḿgiitá est un trésor de 5 018 chants. Les compositions sont en huit langues différentes. » (My Bábá : English Rendering of Divyánubhúti, « You will not speak a lie under any circumstances »)
Comme le rappelle Ácárya Keshavánanda Avadhúta : « Bábá a créé un flot de chants, surtout en bengali, mais aussi en sanskrit, en hindi, en anglais, en mathilii, en magahii, en ourdou et en angiika. Ils ont été composés dans différents styles, pour être chantés à différentes occasions, fêtes et saisons. Les chants expriment les différents sentiments de dévotion ressentis aussi bien dans la vie quotidienne que dans la méditation profonde, dans un langage très poétique et expressif. » (Reminiscences of Bábá : Memoirs, « 5.21. Prabháta Saḿgiitá » (2011))
Comme le rappelle Ácárya Keshavánanda Avadhúta : « Bábá a donné les mélodies des chants en plus d’en composer les paroles. Les paroles de Prabháta Saḿgiitá doivent être chantées dans la langue originale et sur les mélodies données par Bábá. » (Reminiscences of Bábá : Memoirs, « 5.21. Prabháta Saḿgiitá » (2011))
Quand on le chante
Avant le kiirtan et la méditation, pour les ouvrir.
« À cinq heures chaque matin, les sádhaka [aspirants spirituels] se réuniront à un jágrti et, là où il n’y a pas de jágrti, à un lieu fixe et commode, et participeront à cinq minutes de chant de Prabháta Saḿgiita, à quinze minutes de kiirtana et enfin à dix minutes de méditation collective. » (Caryácarya Part 1, « Páiṋcajanya » (1986))
« Il en sera ainsi tous les jours de la semaine sauf le dimanche. Le dimanche, il y aura dix minutes de chant de Prabháta Saḿgiita, quinze minutes de kiirtana et au moins dix minutes de méditation collective. Ce programme est connu sous le nom de páiṋcajanya. » (Caryácarya Part 1, « Páiṋcajanya » (1986))
Bhajana et kiirtana
« Plus récemment, Mahaprabhu Caetanya Deva a lui aussi encouragé ces trois choses : il disait que les paroles du chant devaient refléter directement Parama Puruśa Lui-même. Et cette catégorie de chant, qui reflète directement Parama Puruśa, est connue sous le nom de Kiirtana. L’autre catégorie de chant, qui reflète aussi Parama Puruśa mais exprime beaucoup d’idées annexes avant de revenir à l’idée centrale unique de Parama Puruśa, s’appelle bhajana. Telle est la différence fondamentale entre bhajana et kiirtana. Sur ce point, je suis pleinement d’accord avec les précédents promoteurs : j’encourage moi aussi ces trois choses. » (A Few Problems Solved Part 3, « Song, Dance and Instrumental Music » (1978))
Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"Ouvrir sur YouTube ↗Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"
Tous les chants dans une seule application
Les 5 018 chants peuvent être écoutés dans le Prabhat Samgiita Player, avec les paroles de chaque chant et sa traduction. L’application est gratuite, pour iPhone et Android.
Les membres d’une chorale d’amateurs ont déclaré une humeur plus positive et moins négative après une heure de chant, et ont montré des niveaux plus élevés d’un marqueur immunitaire, l’immunoglobuline A salivaire.
Une méta-analyse de 104 essais randomisés a constaté que la musique réduit le stress, à la fois dans le corps (fréquence cardiaque, tension artérielle, taux d’hormones) et dans le stress ressenti par les personnes.
Plusieurs márgiis et acharya d’Ananda Marga composaient des chants dévotionnels et les chantaient devant Bábá : par exemple Kshitij, Natkat Kedar, Muphlish, et plusieurs workers, comme Nityasatyananda. À un moment donné, Bábá s’est mis à dire qu’Ananda Marga devait avoir son propre système ou école de musique, sa propre gharáńá. À l’époque actuelle, disait-il, la musique a pris une mauvaise direction ; elle s’est déformée. …
Tôt un matin (c’était le 14 septembre), Bábá est sorti de sa chambre et m’a demandé de rassembler de bons chanteurs, des personnes ayant des connaissances en musique, et de les tenir prêts pour quand il appellerait.
« Je vous donne une demi-heure pour les amener », a-t-il dit. Il était à peine 4 h 30, mais j’ai réussi à rassembler quatre ou cinq personnes que je savais être de bons chanteurs. Devatmananda en faisait partie. Didi Ananda Gita en était une autre. Bábá était encore dans sa chambre, mais la porte était entrouverte et je l’entendais fredonner une mélodie. Puis il est sorti et s’est assis.
« Je veux dire quelque chose au sujet des chansons, a-t-il dit. Beaucoup de márgiis chantent des chants dévotionnels, mais ils le font sans aucun système reconnu. C’est pourquoi je pense introduire une nouvelle gharáńá, qui, je crois, sera bénéfique à tous. Mais d’abord je veux votre avis. Pensez-vous que cela suscitera de l’intérêt ? »
Nous avons tous répondu avec beaucoup d’enthousiasme. Nous savions combien les márgiis l’apprécieraient et nous l’avons dit à Bábá.
« Alors allons-y. Qu’elle soit introduite d’ici, de Deoghar. »
Bábá s’est mis à chanter la mélodie qu’il fredonnait dans sa chambre. Puis il a demandé à ces workers de la lui rechanter. Quand il a été certain qu’ils avaient mémorisé correctement la mélodie, il l’a chantée avec les paroles ; ils les ont notées, puis ont chanté la chanson devant lui.
Quand ils ont eu fini, il a demandé : « Comment trouvez-vous cette chanson ? Doit-elle rester et devenir le premier Prabhat Saḿgiitá ? »
« Oui, Bábá, elle est très belle, les paroles comme la musique. »
« En êtes-vous sûrs ? Si elle ne vous plaît pas, je l’annule. »
« Non, Bábá, ne l’annulez pas. Nous aimons cette chanson. »
« D’accord. Si vous l’approuvez, que la chanson reste. »
C’est ainsi qu’a été donné le premier Prabhat Saḿgiitá, bandu he niye calo. …Lire le récitRéduire
— Un worker qui était avec Bábá, Deoghar, septembre 1982, Acharya Ramananda Avadhuta, “Ashutosh Bábá: The Memoirs of Acharya Ramananda Avadhuta”, “Prabhat Saḿgiitá”
Un pot pour le lait
Bábá aimait la musique, surtout les chants dévotionnels. Avant la composition du Prabhát Saḿgiitá, Bábá se plaisait à écouter les chants des dévots, qu’ils soient en langue littéraire ou non. Même des chants monotones ou dépourvus de rythme poétique pouvaient Le plonger dans une rêverie. Aux débuts, certains chants entonnés par les dévots du Bihar n’étaient, à mes oreilles du moins, qu’un mélange de tambours assourdissants, d’applaudissements bruyants et de chant strident et sans mélodie. Pourtant, Bábá se perdait dans une transe de plaisir. Il disait que, même si ces chants frôlaient la cacophonie, il y avait là un flot spontané de dévotion. C’était le sentiment de dévotion qui rendait Bábá heureux et Le faisait applaudir les chanteurs. …
Une fois, Bábá est venu à Ánandanagar pour un DMC. C’était un beau matin. Après avoir fait une chanson sur un rága très sublime, Il prenait son petit-déjeuner.
Soudain, Il m’a dit : « La mélodie que j’ai utilisée aujourd’hui, je l’ai déjà utilisée autrefois dans une chanson en ourdou que j’ai composée à l’école. Veux-tu l’entendre ? »
« Oh oui, s’il vous plaît », ai-je dit. Bábá a chanté cette chanson en ourdou. J’étais envoûté par les paroles et la mélodie. Bien que le thème de la chanson fût social et sans contenu spirituel, elle m’a beaucoup plu.
Bábá a ajouté : « J’ai composé beaucoup de poèmes à cette époque. »
J’ai dit : « Vous composiez de si merveilleuses chansons quand vous étiez étudiant, mais il semble que vous ayez attendu longtemps avant de commencer le Prabhát Saḿgiitá. Pourquoi ? »
Bábá a expliqué en souriant : « Je te l’ai dit, j’agis toujours au moment voulu, conformément aux plans que j’ai faits. Supposons que j’aie une vache qui donne une immense quantité de lait. Dois-je commencer à la traire tout de suite, ou d’abord m’assurer d’avoir un pot pour y mettre le lait ? Si je commence à traire sans pot, tout se répandra sur le sol et sera perdu. J’avais donc un plan : créer dans le monde de la musique quelque chose de spécial, une fusion unique de dévotion et d’exubérance, pour produire une grande vibration spirituelle dans le monde entier. Mais jusqu’à présent, il n’y avait pas de support approprié pour contenir cette vibration. Ce n’est que lorsque j’ai été convaincu que les bonnes personnes étaient là et que l’infrastructure existait pour soutenir et utiliser ces vibrations spirituelles que j’ai pu commencer le Prabhát Saḿgiitá avec la première chanson, Bandhu He Niye Calo (« Ô Ami, guide-moi »). » …Lire le récitRéduire
— Un worker qui notait les chansons, Ánanda Nagar, Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, “My Days With Bábá”, “6.1. Prabhát Saḿgiitá”
De nouvelles chansons pour une ère nouvelle
Je faisais une tournée en Amérique centrale lorsque j’ai appris que Bábá avait commencé à composer des chansons. J’avais aimé toute ma vie les chansons de Rabindranath Tagore ; quand j’ai entendu les premières chansons du Prabhát Saḿgiitá, je les ai aimées, mais mon attachement aux chansons de Tagore était très fort. En tout cas, me disais-je, Bábá ne peut sûrement pas chanter.
J’ai reçu soudain l’appel de venir à Calcutta. Le lendemain de mon arrivée, je suis allé dans sa chambre. J’ai fait le sastaung prańám, et Bábá m’a dit de me relever ; je me suis assis devant Lui. Bábá s’est mis à chanter ! Il a chanté « Bandhu He », et c’était la chose la plus belle que j’aie jamais entendue.
Il m’a souri et a demandé : « Aimes-tu cette chanson ? Est-ce que je chante bien ? »
« Bábá, ai-je dit, Vous chantez plus magnifiquement que quiconque je n’aie jamais entendu. »
« Aimes-tu le Prabhát Saḿgiitá ? » a-t-Il demandé.
J’ai répondu oui, mais intérieurement je pensais combien j’aimais les chansons de Tagore.
« Tu sais, a dit Bábá, les chansons de Tagore sont maintenant vieilles et monotones. À une ère nouvelle, à une époque nouvelle, il nous faut de nouvelles chansons. N’est-ce pas ? »
« Oui, Bábá », ai-je répondu, et j’ai décidé dès ce jour d’apprendre le Prabhát Saḿgiitá. Aujourd’hui, j’aime les chansons de Bábá plus que toutes les autres.Lire le récitRéduire
Calcutta, 1988. J’avais laissé mon cahier dans la salle de compte rendu, juste devant la chambre de Bábá. Évitant le garde de sécurité, je suis remonté en courant l’escalier. Au moment de faire irruption dans la pièce, j’ai eu un choc : Bábá Lui-même était assis là avec le secrétaire général et deux autres workers que je connaissais bien. Je me suis arrêté net dans l’escalier et j’ai reculé juste assez pour voir sans être facilement vu.
En un instant, j’ai deviné leur but : Bábá avait composé une nouvelle chanson et Il voulait qu’ils l’enregistrent.
C’était un spectacle extraordinaire, une affaire privée que peu de gens voyaient. Je retenais mon souffle, en espérant qu’on ne me remarque pas.
Bien qu’ils parlent en bengali, j’en ai saisi l’essentiel. La scène et leur conversation se sont déroulées ainsi.
« J’ai composé une nouvelle chanson, a dit Bábá. Voulez-vous l’entendre ? » Il était assis dans Son grand fauteuil, et eux à Ses pieds.
Ils se sont tournés l’un vers l’autre en disant : « Moi, je ne veux pas l’entendre. Et toi ? »
« Non, pas moi. »
« Une autre fois, Bábá. » Ils riaient comme des enfants qui jouent avec leur père. Lui aussi riait.
« Eh bien, je la chanterai quand même », a-t-Il dit.
« Non, non, Bábá ! »
Il a posé le doigt sur Ses lèvres pour les faire taire, et a commencé à chanter une seule syllabe : « Na na na na na na na na na… »
Quand Il a eu fini, Il a demandé : « Comment trouvez-vous la mélodie ? »
Ils se sont regardés en souriant.
« Pas très bonne. »
« Je ne dirais pas que c’est l’une de Vos meilleures. »
« N’avez-Vous rien de mieux ? »
Puis Il a chanté les paroles. À ce moment-là, j’ai senti qu’Il était comme une source de montagne, qui chante sans effort et naturellement, sans hésitation ni réflexion. Sa voix était différente de ce que j’avais imaginé, différente de Sa voix parlée (qui était d’ordinaire légèrement nasale). Il jouait de Sa voix comme d’un instrument, avec une parfaite maîtrise : douce, sans effort et agréable. Bien sûr, Il n’avait pas de partition écrite. Ils griffonnaient fébrilement pendant qu’Il chantait, essayant de noter chaque mot. Quand Il a eu fini, il n’y a eu aucune plaisanterie. La chanson les avait émus, presque jusqu’aux larmes. Il a fait un geste de la main et ils se sont mis à chanter. Au début, leurs voix ne reflétaient pas parfaitement la mélodie, chacun chantant dans une certaine mesure à sa façon. Mais à mesure qu’ils continuaient, les différences s’atténuaient et ils entraient dans la vraie mélodie. …
Maintenant Bábá leur expliquait leurs erreurs, tandis qu’ils enfouissaient leur visage dans leurs notes pour les corriger. Les trois ont de nouveau chanté, Bábá hochant la tête en signe d’approbation. Même si je ne comprenais pas clairement le sens de la chanson, au moment où ils sont arrivés aux dernières notes, j’ai moi aussi ressenti leur extase. …Lire le récitRéduire
— Un moine qui se trouvait par hasard dans l’escalier, Calcutta, 1988, Dada Dharmavedananda, “Travels with the Mystic Master”, “Like a mountain spring”
Une chanson composée ce matin-là
Nous n’avions pas pu concrétiser certains de nos objectifs de travail, nous n’avions donc pas la permission d’entrer dans les M.G. Quarters. Nous restions surtout à l’extérieur de Sa maison. J’étais très triste de ne pas pouvoir parler à Bábá. Je suis resté plusieurs mois à l’extérieur de Sa maison. Un matin, l’assistant personnel de Bábá nous a transmis un message : Bábá irait à Tiljala et nous pourrions entrer dans les M.G. Quarters là-bas, car il n’y avait pas de travail d’organisation, et nous sommes donc tous allés à Tiljala. Après avoir vu le jardin, Bábá est entré dans la salle du Darshan général de Ses appartements, et je me suis assis au fond de la salle. Cela faisait longtemps que je n’avais pas vu Bábá d’aussi près.
Bábá était assis sur une chaise. Quelqu’un chantait des chansons de Prabhát Samgiit.
En plein Prabhát Samgiit, Bábá leur a demandé d’arrêter et a dit à haute voix : « Dhyaneshananda est-il ici ? »
Je me suis levé et j’ai dit : « Oui, Bábá, je suis là. »
Bábá a demandé : « Que ressens-tu à propos de ce vers de la chanson ? »
J’ai dit : « Bábá, c’est très touchant. » Je n’étais pas en état d’en dire plus, car ma voix était étranglée par les larmes.
Bábá a dit : « Oui, oui, il a compris cela. » Le sens de ce vers était : « Tu peux être loin de Paramapuruśa physiquement, mais Il est toujours avec toi, Il ne peut pas s’éloigner de toi. » Bábá avait composé cette chanson le matin même. J’ai senti que, ce matin-là, Bábá avait pensé à nous et fait cette chanson. Il voulait me le dire par Sa chanson, c’est pourquoi Il nous avait appelés dans Ses appartements à Tiljala.Lire le récitRéduire
— Un worker tenu à l’écart pendant des mois, Tiljala, Calcutta, Ac. Dhyaneshananda, “Stories of Bábá”, no. 49
Chanter toute la nuit
Il fut un temps où Bábá est resté à Ranchi pendant plusieurs mois. Durant cette période, il y avait un très fort courant de Prabhat Samgiit. Bábá marchait chaque jour, parfois juste devant Sa résidence. Les Márgii chantaient du Prabhat Samgiit, debout de part et d’autre du chemin où Il marchait. Parfois, les sœurs márgii présentaient une interprétation dansée du Prabhat Samgiit. De nombreuses familles márgii venaient le matin, restaient toute la journée et rentraient chez elles le soir. Une atmosphère de fête joyeuse et colorée régnait.
Un de ces jours-là, Bábá a demandé un Akhańd́a Prabhat Samgiit, c’est-à-dire le chant continu du Prabhat Samgiit pendant toute la nuit. Nous avons informé les Márgii de la demande de Bábá, et ils sont tous venus avec joie, en foule. Nous avons chanté joyeusement le Prabhat Samgiit toute la nuit. Bábá nous a dit qu’aucune chanson ne devait être répétée.
Nous avons organisé le programme au mieux de nos capacités. Nous avons choisi avec soin les chansons et les chanteurs. L’Akhańd́a Prabhat Samgiit a commencé le soir et s’est terminé le lendemain matin. Toutes les heures, Bábá ouvrait Sa porte et disait : « J’écoute les chansons ! » C’était une fête si belle, si magique. Parfois, nous avions un peu sommeil. Mais à l’instant où nous entendions Sa douce voix à Sa porte, un élan d’inspiration nous revigorait et nous gardait dans le flot de la musique. Quelle atmosphère divine c’était ! …Lire le récitRéduire
— Un worker qui avait organisé le chant, Ranchi, “Living With Bábá”, “Akhańd́a Prabhat Samgiit”
Ce qu’a dit Shrii Shrii Ánandamúrti
« C’est pourquoi les dévots doivent chanter autant que possible des bhajana (chants dévotionnels) et des kiirtana, et le résultat sera que le noyau de Puruśottama sera déplacé vers le lieu du kiirtana, produisant une vibration dévotionnelle très puissante qui élève tous les mentals humains. »
Subháśita Saḿgraha 11, “The Supreme Desideratum of the Microcosms”
Vidéos
Lecture "Introduction to Spiritual Songs for Meditation" by Dada DiiptimananandaOuvrir sur YouTube ↗
Lecture "Introduction to Spiritual Songs for Meditation" by Dada Diiptimanananda
Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"Ouvrir sur YouTube ↗
Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"