Ananda Marga

Pratiques personnelles · Individuellement · Comme devoir quotidien

Pitr yajiṋa

Remembering the rśis and ancestors

Fait partie de : Bain →

« Après avoir pris votre bain, avant de vous sécher, récitez le mantra suivant en exécutant le mudrá prescrit et en regardant un objet lumineux quelconque. » (Caryácarya Part 3)

The eight gestures of pitr yajiṋa, drawn one after another

Pourquoi nous le faisons

Le but du yoga est la Conscience Suprême

  1. 1

    Le but est la Conscience Suprême. Le but du yoga est lointain, comme un système d’étoiles très éloigné.

  2. 2

    L’instrument pour atteindre ce but est le mental. C’est la partie la plus subtile de nous-mêmes : c’est donc la seule assez fine pour atteindre le but.

  3. 3

    La méthode est la méditation. Pour voir une étoile, il faut un télescope pointé vers elle ; pour atteindre la Conscience Suprême, il faut le mental pointé vers elle. C’est cela, la méditation.

  4. 4

    La préparation et l’entretien. Un télescope doit être entretenu, nettoyé et réglé pour voir les étoiles. Il en va de même du mental. Chaque pratique fait cela pour le mental, directement ou par le corps, car le mental est relié au corps.

    Voir comment elle mène au but ↓

Pitr yajiṋa : le chemin vers le but

Pitr yajiṋa nous conduit au but en faisant d’un acte quotidien une offrande. Après chaque bain, on salue les ancêtres et les rśi, dont on est le prolongement, et on leur offre vénération et amour, en voyant Brahma dans l’offrande, dans ce qui est offert, dans celui qui la reçoit et en soi-même. Le travail accompli dans cette idée devient pratique spirituelle, et celui qui offre, ayant accompli l’œuvre que Brahma lui a donnée, devient un avec Brahma. Tel est le but du yoga.

  1. 01

    Une continuité

    Avant nous, pendant environ un million d’années, tant de personnes sont venues dans ce monde et l’ont quitté. Je suis leur descendant, un prolongement d’elles dans le flot de la race humaine.

    « “Je fais namah à ces gens”, parce que je suis la continuité de ces gens dans le flot de la race humaine. »
    Ánanda Vacanámrtam 30, « Ascribe Brahma-hood to All »
  2. 02

    Les rśi

    Parmi eux se trouvaient de grands personnages qui ont inventé des choses : le char à bœufs en son temps, l’avion, la pénicilline, le tricot que nous portons. Ces personnes sont des rśi, et ce avec quoi nous vivons chaque jour est leur œuvre.

    « Alors, rśidevebhyo namah — “moi aussi, je fais namah à ces rśi qui ont inventé tant de choses”. Et l’ensemble de leurs inventions, c’est la civilisation humaine moderne. »
    Ánanda Vacanámrtam 30, « Ascribe Brahma-hood to All »
  3. 03

    Une offrande

    On leur offre quelque chose, et ce n’est rien de matériel : c’est ce que le cœur possède.

    « Maintenant, j’offre quelque chose à Brahma. Qu’est-ce que j’offre ? Ma vénération. Mon respect. Ma cordialité. Mon amour. »
    Ánanda Vacanámrtam 30, « Ascribe Brahma-hood to All »
  4. 04

    Tout est Brahma

    On attribue la nature de Brahma à tout ce qui est dans l’acte : à l’offrande elle-même, à ce qui est offert, à celui qui la reçoit et à celui qui offre.

    « L’offrande ; ce qui est offert ; celui à qui l’on offre ; l’offrant, la personnalité qui offre — cette personne aussi est Brahma. »
    Ánanda Vacanámrtam 30, « Ascribe Brahma-hood to All »
  5. 05

    Le mantra et la madhuvidyá

    Le mantra est ce qui se rapproche le plus de la madhuvidyá, la pratique qui consiste à se rappeler que tout est Brahma : la même attribution de la nature de Brahma, ici au travail d’offrir.

    « Vous devriez en connaître le sens. Il est tout proche de cette madhuvidyá, c’est-à-dire de cette attribution de la nature de Brahma au travail du monde. »
    Ánanda Vacanámrtam 30, « Ascribe Brahma-hood to All »
  6. 06

    Le travail devient pratique

    Une personne est ici pour la pratique spirituelle, et pourtant elle doit travailler pour entretenir son corps. La madhuvidyá dit : chaque fois que l’on accomplit un travail du monde, il faut lui attribuer la nature de Brahma. Le travail du monde ainsi accompli n’est plus du temps perdu : lui aussi est pratique spirituelle.

    « Et c’est pourquoi la madhuvidyá [la pratique qui consiste à se rappeler que tout est Brahma] dit que chaque fois que l’on a un travail du monde à faire, on doit — quoi ? Attribuer la nature de Brahma, attribuer la nature de Náráyańa, à ce devoir du monde. Ainsi, en accomplissant des devoirs du monde, en s’occupant de devoirs du monde, on ne perd pas son temps, on fait de la pratique spirituelle. Parce que la spiritualité a été imposée à ce travail du monde, lui a été attribuée. »
    Ánanda Vacanámrtam 30, « Ascribe Brahma-hood to All »
  7. 07

    Un avec Brahma

    Celui qui offre a Brahma pour but, et il est dans ce monde pour accomplir l’œuvre de Brahma. Quand ce travail est accompli, cette personne devient une avec Brahma. Tel est le but.

    « L’entité qui offre est ici, dans ce monde, pour accomplir l’œuvre de Brahma — “Et après avoir achevé cette œuvre de Brahma, cette personne deviendra une avec Brahma.” »
    Ánanda Vacanámrtam 30, « Ascribe Brahma-hood to All »

De quoi s’agit-il

Pitr yajiṋa est le souvenir des rśi et des ancêtres : un court mantra avec son mudrá, accompli à la fin de chaque bain. C’est un devoir quotidien, même si son père est encore en vie, car les ancêtres que l’on salue sont tous ceux qui sont venus dans ce monde avant nous.

Comment la pratiquer

Après une douche ou un bain, avant de vous sécher, tournez-vous vers le soleil ou vers une autre source de lumière.

Le corps encore mouillé, récitez le mantra en faisant, à chacune de ses parties, le geste indiqué ci-dessous. Faites-le trois fois.

  1. Pitr puruśebhyo namah

    1

    Pitr puruśebhyo namah

    Salutations aux ancêtres.

    Joignez les paumes comme pour le namaskára et posez les pouces sur le point situé entre les sourcils.

  2. Rśi devebhyo namah

    2

    Rśi devebhyo namah

    Salutations aux rśi semblables à des dieux.

    Descendez les mains jointes jusqu’au milieu de la poitrine.

  3. Brahmárpanaḿ

    3

    Brahmárpanaḿ

    L’acte d’offrir est Brahma.

    Tournez les paumes vers l’extérieur, puis vers le bas et vers vous, de sorte que les doigts pointent vers le milieu de la poitrine.

  4. Brahmahavir

    4

    Brahmahavir

    Ce qui est offert est Brahma.

    Tournez les paumes vers le haut, puis avancez-les, loin de vous.

  5. Brahmágnao

    5

    Brahmágnao

    Celui à qui l’offrande est faite est Brahma.

    Abaissez les paumes ouvertes, comme pour offrir quelque chose.

  6. Brahmańáhutam

    6

    Brahmańáhutam

    La personne qui fait l’offrande est Brahma.

    Tendez complètement les bras et abaissez-les.

  7. Brahmaeva tena gantavyaḿ

    7

    Brahmaeva tena gantavyaḿ

    On se fondra en Brahma…

    Levez les bras bien droit vers le haut, les paumes tournées vers l’avant.

  8. Brahmakarma samádhiná

    8

    Brahmakarma samádhiná

    …après avoir accompli le devoir que Brahma lui a assigné.

    Abaissez les bras sur les côtés, les paumes tournées vers le corps.

Pitr yajiṋaOuvrir sur YouTube ↗

À savoir

  • « Chaque partie du mantra doit être récitée comme le montrent les illustrations. Les flèches indiquent le sens dans lequel les mains doivent se déplacer pour atteindre la position suivante. N’oubliez pas que cela se fait à la fin du bain. » (Caryácarya Part 3, « Bathing Procedure and Pitr Yajiṋa » (1956))

Le texte

Pitr puruśebhyo namah rśi devebhyo namah. Brahmárpanaḿ Brahmahavir Brahmágnao Brahmańáhutam. Brahmaeva tena gantavyaḿ Brahmakarma samádhiná.

Traduction

Salutations aux ancêtres, salutations aux rśi semblables à des dieux. L’acte d’offrir est Brahma ; ce qui est offert est Brahma ; Celui à qui l’offrande est faite est Brahma ; et la personne qui fait l’offrande est Brahma. On se fondra en Brahma après avoir accompli le devoir que Brahma lui a assigné.

Mot à mot

Pitr puruśebhyo
aux ancêtres, tous ceux qui sont venus dans ce monde avant nous
namah
salutations
rśi devebhyo
aux rśi semblables à des dieux, les grands personnages qui ont inventé tant de choses
Brahmárpanaḿ
l’acte d’offrir (arpańa) est Brahma
Brahmahavir
ce qui est offert est Brahma
Brahmágnao
celui qui reçoit l’offrande est Brahma
Brahmańáhutam
celui qui offre est Brahma
Brahmaeva tena gantavyaḿ
Brahma seul est le but de celui qui offre
Brahmakarma samádhiná
après avoir accompli la tâche confiée par Brahma

Caryácarya Part 3, “Bathing Procedure and Pitr Yajiṋa”, 1956; word by word: Ánanda Vacanámrtam Part 30, “Ascribe Brahma-hood to All” (1971)

Télécharger le PDF

Récits

  • La salle de bains après le mantra

    Oulu, Finlande. J’étais hébergé chez un homme à qui j’avais enseigné la méditation la veille seulement. Le lendemain matin, après sa douche, il est venu me trouver et m’a dit : « Dádá, j’ai ressenti une vibration extraordinaire dans la salle de bains tout à l’heure. Est-ce vous qui l’avez provoquée ? Auriez-vous pratiqué une méditation spéciale dans la salle de bains ? » « Avez-vous entendu quelque chose pendant que j’étais dans la salle de bains ? » ai-je demandé. « Non. Aurais-je dû entendre quelque chose ? » « Je veux dire : avez-vous entendu un son venant de la salle de bains à ce moment-là ? » « Non. J’étais dans ma chambre pendant que vous vous laviez. Elle est trop loin de la salle de bains pour que j’entende quoi que ce soit. » « Alors je suis surpris. Oui, je récite toujours un mantra spécial quand j’ai fini ma douche. Mais je ne m’attendais pas du tout à ce que quelqu’un d’autre remarque les effets qu’il laisse dans la salle de bains elle-même. » « Ce doit être un mantra puissant ! Quel est-il ? Enseignez-le-moi, s’il vous plaît ! » D’ordinaire, je n’enseignais ce mantra qu’à des personnes qui méditaient depuis un bon moment, mais j’avais devant moi un homme assoiffé d’expérience, jusque dans la salle de bains. Je lui ai donc expliqué : « Chaque fois que nous prenons une douche, c’est comme un nouveau départ. Réciter le mantra du bain inaugure la journée qui vient et la plonge en Dieu. J’aime cette sensation. Encore mouillés, nous nous tournons vers le soleil ou vers une autre source de lumière, et nous récitons ce mantra tout en faisant certains gestes des mains. » Puis je lui ai enseigné le mantra du bain.Lire le récit

    — Un ácárya hébergé chez quelqu’un qui venait d’apprendre à méditer, Oulu, Finlande, Dada Dharmavedananda, “Travels with the Mystic Master”, “Bathroom power”

  • Pitr yajiṋa en chœur

    … Jusque-là, il nous avait déjà donné le mantra du bain et le Vidhi du Pitra Yajiṋa [le procédé consistant à se souvenir, après chaque douche, des ancêtres dont nous recevons les bonnes qualités]… … Plus tard, Bábá a fait chanter à chacun de nous le mantra Saḿgacchadhvaḿ. Il nous a lui-même appris à le prononcer correctement. Tout en expliquant l’importance intérieure du mantra Pitra Yajiṋa, il nous a aussi parlé de sa signification… J’ai demandé : « Et si l’on récitait le mantra Pitr Yajiṋa en chœur, après un bain collectif le 1er janvier prochain à Varanasi, en prélude à la DMC ? » Gurudeva a dit : « C’est une idée fantastique et vous devriez les diriger. » La DMC était prévue le 1er janvier à Varanasi…Lire le récit

    — Un moine au bureau de Patna, décembre 1971, Ácárya Rudránanda Avadhúta, “Sharanágati”, “Chapter 19. The Beginning of 16 Sútras”

Vidéos

Questions

Poser une question →