«Un conjunto de 5018 canciones espirituales y psicoespirituales compuestas por Prabhat Ranjan Sarkar (Shrii Shrii Ánandamúrti).» (Caryácarya Part 1, “Páiṋcajanya” (1986), nota al pie de los traductores)
La meta es la Consciencia Suprema. La meta del yoga está lejos, como un sistema estelar distante.
2
El instrumento para alcanzar esa meta es la mente. Es la parte más sutil de nosotros, así que es la única lo bastante fina para llegar a la meta.
3
El método es la meditación. Para ver una estrella hace falta un telescopio apuntado hacia ella; para llegar a la Consciencia Suprema hace falta la mente apuntada hacia ella. Eso es la meditación.
4
La preparación y el cuidado. Un telescopio hay que cuidarlo, limpiarlo y ajustarlo para ver las estrellas. Con la mente pasa lo mismo. Cada práctica hace esto por la mente, de forma directa o a través del cuerpo, porque la mente está conectada con el cuerpo.
Prabháta Saḿgiita nos lleva a la meta a través del sentimiento. Una canción se oye en el mundo físico pero actúa sobre las capas sutiles de la mente: endereza las ondas de la mente hasta que tocan el alma, y una canción cuya alma es el sentimiento hacia Parama Puruśa crece hasta convertirse en devoción.
La devoción acerca más a Él, y al pasar de lo sutil a lo más sutil, el «yo» limitado se pierde en Él, en la dicha. Esa es la meta del yoga.
01
Una mente en equilibrio
Una mente que queda sin equilibrio en la vida diaria se irrita y no puede concentrarse en la sádhaná. Por eso Shiva dio el canto, la danza y la música instrumental: cosas del mundo cotidiano que ayudan a la vida espiritual.
«A falta de este ajuste, la mente se irrita y se degrada, y para una mente así no es posible ninguna concentración en la sádhaná.»
A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
02
El canto llega a la mente sutil
Una canción se canta y se oye en el mundo físico y, sin embargo, actúa sobre las capas más sutiles de la mente.
«Los cantos [vocales] están arraigados en el mundo físico, pero su impacto recae sobre las capas más sutiles de la mente humana.»
A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
03
Lo sutil expulsa lo burdo
Una vez que la mente ha probado algo sutil, deja ir lo burdo por sí sola.
«Así, la psicología general es que, una vez que las personas experimentan algo sutil, descartan automáticamente lo burdo.»
A Few Problems Solved 4, “Supra-Aesthetic Science and Music”
04
Las ondas enderezadas
La onda de una canción endereza las ondas de la mente, y las ondas enderezadas llegan al punto del alma.
«Los cantos producen una onda vibratoria que endereza nuestras ondas mentales, y estas ondas mentales enderezadas, a su vez, acaban tocando el punto del alma.»
A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
05
El sentimiento es su alma
Para eso una canción necesita ritmo y melodía, pero sobre todo sentimiento, bháva, y por tanto una idea profunda. En Prabháta Saḿgiita el sentimiento es el de un devoto hacia Parama Puruśa, en la vida diaria y en la meditación profunda.
«Ahora bien, para tocar el alma encarnada, los cantos deben tener ritmo, melodía y sentimiento (bháva). Si no hay sentimiento, la canción carecerá de dulzura. Por lo tanto, los cantos deben tener ideas profundas.»
A Few Problems Solved 3, “Song, Dance and Instrumental Music”
06
La devoción crece
Cantado una y otra vez, este sentimiento crece hasta convertirse en devoción, un dulce amor por Él; y es a través de la devoción como uno se acerca más a Él.
«Los seres humanos (jiivas) se acercan más a Parama Puruśa a través de la devoción, a través del dulce amor por Él (Rádhá bháva).»
Namámi Krśńasundaram, “Vraja Krśńa and Párthasárathi Krśńa – 2”
07
Perdidos en Él
De lo sutil a lo más sutil, el sentimiento refinado lleva a uno a la Belleza Eterna, y allí la alegría es tan grande que el «yo» limitado se pierde. Esta es la meta.
«Entonces quienes alcancen tal estado ya no poseerán la habilidad ni la capacidad de saborear la belleza de nada: la belleza de la música o la belleza de la danza ya no seguirá siendo un objeto de experiencia para ellos; porque en ese momento habrán alcanzado un estado tan embriagado de gozo que perderán su identidad limitada y, con ella, su capacidad de experimentar cualquier cosa.»
A Few Problems Solved 4, “Supra-Aesthetic Science and Music”
Qué es
Prabháta Saḿgiita, las canciones del nuevo amanecer, son 5018 canciones compuestas por Shrii Shrii Ánandamúrti (Prabhat Ranjan Sarkar), tanto la letra como las melodías, del 14 de septiembre de 1982 al 20 de octubre de 1990. La mayoría está en bengalí; hay canciones en ocho idiomas. Se cantan en el idioma original y con las melodías dadas.
La mayoría de las canciones tratan temas espirituales: los sentimientos de un devoto en la vida diaria y en la meditación profunda. Muchas otras son para festividades y estaciones o hablan de la sociedad. Una canción de Prabháta Saḿgiita se dirige directamente a Parama Puruśa, de uno a uno.
En las fuentes
«El nombre colectivo de la danza, el canto y la música instrumental es saḿgiita, o música.» (A Few Problems Solved Part 3, “Song, Dance and Instrumental Music” (1978))
Como recuerda el Ác. Parmeshvaránanda Avadhúta: «Bábá inició una nueva escuela de música y puso melodía a cada canción en Deoghar, una pequeña ciudad de Bihar. Fue aquel día memorable, el 14 de septiembre de 1982, cuando compuso la primera canción, y este proceso continuó hasta el 20 de octubre de 1990, un día antes de Su partida física de nuestro planeta. Llamó a la nueva escuela de música Prabhat saḿgiitá. Prabhat saḿgiitá es un acervo de la asombrosa cifra de 5018 canciones. Las composiciones están en ocho idiomas diferentes.» (My Bábá: English Rendering of Divyánubhúti, “You will not speak a lie under any circumstances”)
Como recuerda el Ácárya Keshavánanda Avadhúta: «Bábá creó un caudal de canciones, la mayoría en bengalí, y también en sánscrito, hindi, inglés, mathilii, magahii, urdu y angiika. Fueron compuestas en distintos estilos, para cantarse en distintas ocasiones, festividades y estaciones. Las canciones expresan, en un lenguaje muy poético y expresivo, los diversos sentimientos devocionales que se viven tanto en la vida diaria como en la meditación profunda.» (Reminiscences of Bábá: Memoirs, “5.21. Prabháta Saḿgiitá” (2011))
Como recuerda el Ácárya Keshavánanda Avadhúta: «Bábá dio las melodías de las canciones además de componer la letra. La letra de Prabháta Saḿgiitá debe cantarse en el idioma original y con las melodías dadas por Bábá.» (Reminiscences of Bábá: Memoirs, “5.21. Prabháta Saḿgiitá” (2011))
Cuándo se canta
Antes del kiirtan y de la meditación, para abrirlos.
«Cada mañana a las cinco, los sádhaka [aspirantes espirituales] se reunirán en un jágrti, y donde no haya jágrti, en un lugar fijo y conveniente, y participarán cantando cinco minutos de Prabháta Saḿgiita, realizando quince minutos de kiirtana y, por último, realizando diez minutos de meditación colectiva.» (Caryácarya Part 1, “Páiṋcajanya” (1986))
«Esta debe ser la práctica todos los días de la semana excepto los domingos. Los domingos se cantarán diez minutos de Prabháta Saḿgiita, se realizarán quince minutos de kiirtana y se realizarán al menos diez minutos de meditación colectiva. Este programa se conoce como páiṋcajanya.» (Caryácarya Part 1, “Páiṋcajanya” (1986))
Bhajana y kiirtana
«En épocas más recientes, Mahaprabhu Caetanya Deva también fomentó estas tres cosas: dijo que la letra de la canción debe reflejar directamente al propio Parama Puruśa. Y esta categoría de canción, que refleja directamente a Parama Puruśa, se conoce como Kiirtana. La otra categoría de canción, que también refleja a Parama Puruśa pero expresa muchas ideas tangenciales antes de regresar a la única idea central de Parama Puruśa, se llama bhajana. Esta es la diferencia básica entre bhajana y kiirtana. En este aspecto estoy plenamente de acuerdo con quienes lo propusieron antes: yo también fomento estas tres cosas.» (A Few Problems Solved Part 3, “Song, Dance and Instrumental Music” (1978))
Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"Abrir en YouTube ↗Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"
Todas las canciones en una sola aplicación
Las 5018 canciones pueden escucharse en Prabhat Samgiita Player, con la letra de cada canción y su traducción. La aplicación es gratuita, para iPhone y Android.
Los miembros de un coro aficionado informaron de un estado de ánimo más positivo y menos negativo tras una hora de canto, y mostraron niveles más altos de un marcador inmunitario, la inmunoglobulina A salival.
Un metaanálisis de 104 ensayos aleatorizados halló que la música reduce el estrés, tanto en el cuerpo (frecuencia cardíaca, presión arterial, niveles hormonales) como en la sensación de estrés de las personas.
En Ananda Marga había varios Margii y acharya que componían canciones devocionales y las cantaban ante Bábá: por ejemplo Kshitij, Natkat Kedar, Muphlish y varios trabajadores, como Nityasatyananda. En algún momento Bábá empezó a decir que Ananda Marga debía tener su propio sistema o escuela de música, su propia gharáńá. En la época actual, decía, la música ha ido en la dirección equivocada; se ha distorsionado. …
Temprano una mañana —era el 14 de septiembre— Bábá salió de su habitación y me pidió que reuniera a algunos buenos cantantes, de los que supieran de música, y los tuviera listos cuando él llamara.
«Te daré media hora para traerlos», dijo. Apenas eran las 4:30, pero logré reunir a cuatro o cinco personas que sabía que eran buenos cantantes. Devatmananda era uno. La Didi Ananda Gita era otra. Bábá todavía estaba en su habitación, pero la puerta estaba entreabierta y pude oírlo tararear una melodía. Luego salió y se sentó.
«Quiero decir algo sobre las canciones —dijo—. Muchos Margii cantan canciones devocionales, pero lo hacen sin ningún sistema reconocido. Por eso estoy pensando en introducir una nueva gharáńá, que creo que beneficiará a todos. Pero primero quiero su consejo. ¿Creen que habrá interés en esto?».
Todos respondimos con mucho entusiasmo. Sabíamos cuánto lo apreciarían los Margii y así se lo dijimos a Bábá.
«Entonces sigamos adelante. Que se introduzca desde aquí, desde Deoghar».
Bábá empezó a cantar la melodía que había estado tarareando en su habitación. Luego pidió a esos trabajadores que le devolvieran la melodía cantando. Cuando quedó satisfecho de que la habían memorizado correctamente, la cantó con la letra; ellos la anotaron y luego cantaron la canción ante él.
Cuando terminaron, preguntó: «¿Qué les parece esta canción? ¿Debe quedarse y convertirse en el primer Prabhat Saḿgiitá?».
«Sí, Bábá, es muy hermosa, tanto la letra como la música».
«¿Están seguros? Si no les gusta, la cancelaré».
«No, Bábá, no la canceles. Nos encanta la canción».
«Bien, entonces. Si la aprueban, que la canción se quede».
Así fue como se dio el primer Prabhat Saḿgiitá, bandu he niye calo. …Leer la historiaContraer
— Un trabajador que estaba con Bábá, Deoghar, septiembre de 1982, Acharya Ramananda Avadhuta, “Ashutosh Bábá: The Memoirs of Acharya Ramananda Avadhuta”, “Prabhat Saḿgiitá”
Una vasija para la leche
A Bábá le gustaba la música, en especial las canciones devocionales. Antes de que se compusiera Prabhát Saḿgiitá, Bábá disfrutaba escuchando las canciones de los devotos, estuvieran o no en lenguaje literario. Incluso canciones monótonas o sin ritmo poético podían hacer que se sumiera en un ensueño. En los primeros tiempos, algunas de las canciones que cantaban los devotos en Bihar eran, al menos para mis oídos, solo una mezcla de tambores ensordecedores, palmas ruidosas y un canto desafinado que rompía los tímpanos. Aun así, Bábá se perdía en un trance de placer. Solía decir que, aunque las canciones rozaban la cacofonía, había un flujo espontáneo de devoción. Era el sentimiento devocional lo que hacía feliz a Bábá y lo llevaba a aplaudir a los cantantes. …
Una vez Bábá vino a Ánandanagar para una DMC. Era una mañana hermosa. Después de componer una canción en un rága muy sublime, estaba desayunando.
De repente me dijo: «La melodía que usé hoy la usé una vez en una canción en urdu que compuse en mis días de escuela. ¿Te gustaría oírla?».
«Oh, sí, por favor», dije. Bábá cantó esa canción en urdu. Quedé hechizado por la letra y la melodía. Aunque el tema de la canción era social y carecía de contenido espiritual, me gustó mucho.
Bábá añadió: «Compuse muchos poemas en aquellos días».
Dije: «Componías canciones tan maravillosas cuando eras estudiante, pero parece que esperaste mucho tiempo antes de empezar con Prabhát Saḿgiitá. ¿Por qué?».
Bábá explicó sonriendo: «Te he dicho que siempre actúo en el momento oportuno, de acuerdo con los planes que he hecho. Digamos que tengo una vaca que da una cantidad inmensa de leche. ¿Debo empezar a ordeñarla de inmediato, o primero debo asegurarme de tener una vasija donde poner la leche? Si empiezo a ordeñar sin vasija, toda se derramará en el suelo y se perderá. Así que tenía un plan para crear algo especial en el mundo de la música, que sería una fusión única de devoción y exuberancia para producir una gran vibración espiritual en todo el mundo. Pero hasta ahora no había un medio adecuado para contener esa vibración. Solo cuando me convencí de que estaban las personas adecuadas y de que existía la infraestructura para sostener y aprovechar esas vibraciones espirituales, pude iniciar Prabhát Saḿgiitá con la primera canción, Bandhu He Niye Calo (“Oh Amigo, guíame”)». …Leer la historiaContraer
— Un trabajador que transcribía las canciones, Ánanda Nagar, Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, “My Days With Bábá”, “6.1. Prabhát Saḿgiitá”
Canciones nuevas para una era nueva
Estaba de gira por Centroamérica cuando oí que Bábá había empezado a componer canciones. Yo había amado toda la vida las canciones de Rabindranath Tagore; cuando escuché las primeras canciones de Prabhát Saḿgiitá me gustaron, pero mi apego a las canciones de Tagore era muy fuerte. De todos modos, pensé, seguramente Bábá no sabe cantar.
De pronto me llamaron a Calcuta. Al día siguiente de llegar fui a Su habitación. Hice el sastaung prańám y Bábá me dijo que me levantara; me senté frente a Él. ¡Bábá empezó a cantar! Cantó «Bandhu He» y fue lo más hermoso que había oído jamás.
Me sonrió y preguntó: «¿Te gusta esta canción? ¿Canto bien?».
«Bábá —dije—, cantas más bellamente que nadie a quien yo haya oído».
«¿Te gusta Prabhát Saḿgiitá?», preguntó.
Respondí que sí, pero por dentro pensaba cuánto me gustaban las canciones de Tagore.
«Sabes —dijo Bábá—, las canciones de Tagore ahora son viejas y monótonas. En una nueva era, en un tiempo nuevo, necesitamos canciones nuevas. ¿No es así?».
«Sí, Bábá», respondí, y desde ese día decidí aprender Prabhát Saḿgiitá. Hoy amo las canciones de Bábá por encima de todas las demás.Leer la historiaContraer
— Un trabajador llamado desde Centroamérica, Calcuta, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 40
Como un manantial de montaña
Calcuta, 1988. Había dejado mi cuaderno en la sala de informes, justo afuera de la habitación de Bábá. Esquivando al guardia de seguridad, volví corriendo por las escaleras. Cuando estaba a punto de irrumpir en la habitación, me llevé un sobresalto: Bábá en persona estaba sentado allí con el secretario general y otros dos trabajadores a quienes conocía bien. Me detuve en seco en la escalera y me eché hacia atrás lo justo para ver, pero sin que me vieran con facilidad.
En un instante adiviné su propósito: Bábá había compuesto una canción nueva y quería que ellos la grabaran.
Era un espectáculo extraordinario, un asunto privado que pocos veían. Contuve la respiración, esperando que no se dieran cuenta de mí.
Aunque hablaban en bengalí, capté lo esencial. La escena y su conversación fueron así.
«He compuesto una canción nueva», dijo Bábá. «¿Quieren oírla?». Estaba sentado en Su gran silla y ellos a Sus pies.
Se volvieron el uno hacia el otro y dijeron: «Yo no quiero oírla. ¿Y tú?».
«No, yo tampoco».
«En otro momento, Bábá». Se reían como niños jugando con su padre. Él también se rió.
«Bueno, igual la voy a cantar», dijo.
«¡No, no, Bábá!».
Se llevó el dedo a los labios para callarlos y empezó a cantar un solo sonido: «Na na na na na na na na na…».
Cuando terminó, preguntó: «¿Qué les parece la melodía?».
Se miraron entre sí, sonriendo.
«No muy buena».
«No diría que es una de Tus mejores».
«¿No tienes nada mejor?».
Entonces cantó la letra. En ese momento sentí que Él era como un manantial de montaña: cantaba sin esfuerzo y con naturalidad, sin vacilar ni pensar. Su voz era distinta de como yo la había imaginado, distinta de Su voz al hablar (que solía ser un poco nasal). Jugaba con Su voz como con un instrumento, con un control perfecto: suave, sin tensión y agradable. Por supuesto, no tenía notas escritas. Ellos garabateaban febrilmente mientras Él cantaba, tratando de escribir cada palabra. Cuando terminó, no hubo bromas. La canción los había conmovido, casi hasta las lágrimas. Hizo un gesto con la mano y empezaron a cantar. Al principio sus voces no reflejaban perfectamente la melodía: cada uno cantaba en cierta medida a su manera. Pero a medida que continuaban, las diferencias disminuyeron y entraron en la melodía verdadera. …
Ahora Bábá les explicaba sus errores mientras ellos hundían la cara en sus apuntes, corrigiéndolos. Los tres cantaron de nuevo, y Bábá asintió con aprobación. Aunque yo no comprendía con claridad el significado de la canción, cuando llegaron a las últimas notas yo también sentí su éxtasis. …Leer la historiaContraer
— Un monje que estaba por casualidad en la escalera, Calcuta, 1988, Dada Dharmavedananda, “Travels with the Mystic Master”, “Like a mountain spring”
Una canción hecha esa mañana
No habíamos podido cumplir algunas de nuestras metas de trabajo, así que no teníamos permiso para entrar en M.G. Quarters. Nos quedábamos casi siempre fuera de Su casa. Yo estaba muy triste porque no podía hablar con Bábá. Estuve meses fuera de Su casa. Una mañana el asistente personal de Bábá nos transmitió un mensaje: Bábá iría a Tiljala y allí podíamos entrar en M.G. Quarters, porque no había trabajo de organización, así que todos fuimos a Tiljala. Después de ver el jardín, Bábá entró en el salón del Darshan General de Su residencia, y yo estaba sentado al fondo del salón. Hacía mucho tiempo que no veía a Bábá tan de cerca.
Bábá estaba sentado en una silla. Alguien cantaba algunas canciones de Prabhát Samgiit.
En medio del Prabhát Samgiit, Bábá les pidió que pararan y dijo en voz alta: «¿Está aquí Dhyaneshananda?».
Me puse de pie y dije: «Sí, Bábá, aquí estoy».
Bábá preguntó: «¿Qué sientes con este verso de la canción?».
Dije: «Bábá, es muy conmovedor». No estaba en condiciones de decir nada más, porque la voz se me quebraba por las lágrimas.
Bábá dijo: «Sí, sí, él ha entendido esto». El significado de ese verso era: «Puedes estar lejos de Paramapuruśa físicamente, pero Él siempre está contigo, no puede alejarse de ti». Bábá había compuesto esa canción esa misma mañana. Sentí que esa mañana Bábá había pensado en nosotros y había hecho esta canción. Quería decirme esto a través de Su canción, por eso nos llamó a Su residencia en Tiljala.Leer la historiaContraer
— Un trabajador mantenido lejos durante meses, Tiljala, Calcuta, Ac. Dhyaneshananda, “Stories of Bábá”, no. 49
Cantando toda la noche
Hubo una época en que Bábá permaneció en Ranchi varios meses. Durante ese período hubo un flujo muy fuerte de Prabhat Samgiit. Bábá caminaba a diario, a veces justo frente a Su residencia. Los Margii cantaban Prabhat Samgiit de pie a ambos lados del camino por donde Él caminaba. A veces las hermanas Margii presentaban una interpretación bailada del Prabhat Samgiit. Muchas familias Margii venían por la mañana, se quedaban todo el día y volvían a sus casas por la noche. Reinaba un ambiente festivo, alegre y colorido.
Uno de esos días, Bábá pidió un Akhańd́a Prabhat Samgiit, que era el canto continuo de Prabhat Samgiit durante toda la noche. Informamos a los Margii de la petición de Bábá y todos vinieron felices, en masa. Cantamos con alegría Prabhat Samgiit durante toda la noche. Bábá nos dijo que no debía repetirse ninguna canción.
Organizamos el programa lo mejor que pudimos. Elegimos con cuidado las canciones y a los cantantes. El Akhańd́a Prabhat Samgiit empezó por la tarde y terminó a la mañana siguiente. Cada hora Bábá abría Su puerta y decía: «¡Estoy escuchando las canciones!». Fue una función tan hermosa, tan mágica. A veces sentíamos un poco de sueño. Pero en el momento en que oíamos Su dulce voz en Su puerta, una oleada de inspiración nos reanimaba y nos mantenía en el flujo de la música. ¡Qué ambiente tan divino! …Leer la historiaContraer
— Un trabajador que organizó el canto, Ranchi, “Living With Bábá”, “Akhańd́a Prabhat Samgiit”
Lo que dijo Shrii Shrii Ánandamúrti
«Por eso los devotos deben cantar bhajana (cantos devocionales) y kiirtana tanto como puedan, y el resultado será que el núcleo de Puruśottama se desplazará al lugar del kiirtana, produciendo una vibración devocional muy poderosa que eleva todas las mentes humanas.»
Subháśita Saḿgraha 11, “The Supreme Desideratum of the Microcosms”
Videos
Lecture "Introduction to Spiritual Songs for Meditation" by Dada DiiptimananandaAbrir en YouTube ↗
Lecture "Introduction to Spiritual Songs for Meditation" by Dada Diiptimanananda
Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"Abrir en YouTube ↗
Lecture "How to Practice Indian Spiritual Songs - the Principles of Classical Indian Poetry Singing"