Ananda Marga

Prácticas personales · A solas · En ekádashii (el undécimo día después de la luna llena y de la luna nueva)

Ayuno

Upavása

«Es imperativo ayunar sin agua en ekádashii (el undécimo día después de la luna llena y de la luna nueva).» (Ananda Marga Caryácarya Part 2, “The Body” (1956))

A monk in an orange shawl sitting quietly on a rock above a lake, eyes lowered

Por qué lo hacemos

La meta del yoga es la Consciencia Suprema

  1. 1

    La meta es la Consciencia Suprema. La meta del yoga está lejos, como un sistema estelar distante.

  2. 2

    El instrumento para alcanzar esa meta es la mente. Es la parte más sutil de nosotros, así que es la única lo bastante fina para llegar a la meta.

  3. 3

    El método es la meditación. Para ver una estrella hace falta un telescopio apuntado hacia ella; para llegar a la Consciencia Suprema hace falta la mente apuntada hacia ella. Eso es la meditación.

  4. 4

    La preparación y el cuidado. Un telescopio hay que cuidarlo, limpiarlo y ajustarlo para ver las estrellas. Con la mente pasa lo mismo. Cada práctica hace esto por la mente, de forma directa o a través del cuerpo, porque la mente está conectada con el cuerpo.

    Ver cómo conduce a la meta ↓

Ayuno: el camino hacia la meta

El ayuno nos lleva a la meta a través del cuerpo y del propio día. El alimento que comemos se convierte en la materia de la mente; en un día de ayuno no hay exceso que arrastre la mente hacia abajo, el cuerpo descansa y se limpia, y la energía liberada va a la sádhaná. Así el día se vive cerca del Supremo, y una mente que permanece cerca de Él se acerca cada vez más, hasta ser una con Él. Esa es la meta del yoga.

  1. 01

    El alimento se vuelve mente

    Lo que comemos se transforma, paso a paso, en su esencia final, shukra, el alimento del cerebro. De él se forman las partículas sutiles de la mente.

    «El alimento que tomamos se convierte, por transformación, en su esencia final, llamada shukra. Shukra es el alimento del cerebro. De él se producen las partículas ectoplásmicas de la mente unitaria.»
    Caryácarya 3, “Procedure for Fasting”
  2. 02

    Ningún exceso que arrastre la mente hacia abajo

    Demasiado shukra excita las propensiones inferiores de la mente, las vrttis que la arrastran hacia abajo. Un ayuno hecho según el sistema no deja exceso, y la mente es conducida hacia las superiores.

    «Si se ayuna según el sistema, ningún exceso de shukra excitará las vrttis inferiores de la mente, y la mente será conducida hacia las vrttis superiores.»
    Caryácarya 3, “Procedure for Fasting”
  3. 03

    El cuerpo descansa y se limpia

    En un día de ayuno los órganos digestivos descansan, y los desechos venenosos e innecesarios del cuerpo se destruyen y se expulsan.

    «El ayuno también está incluido en el ámbito de pramitáhára porque da descanso a los órganos digestivos y libera al cuerpo de tantas dolencias.»
    Ánanda Vacanámrtam 14, “Seven Secrets”
  4. 04

    La energía va a la sádhaná

    La energía que se habría gastado en digerir alimentos queda libre, y el día se dedica a la práctica espiritual.

    «Además, la energía que no se gasta en digerir alimentos puede utilizarse para otros fines. Por lo tanto, un día de ayuno es un momento excelente para la sádhaná.»
    Caryácarya 3, “Procedure for Fasting”
  5. 05

    Una mente apta para la sádhaná

    Una vez eliminadas sus impurezas, la mente se vuelve terreno en el que la sádhaná puede crecer.

    «De hecho, el ayuno mantiene el cuerpo libre de enfermedad, puro y dinámico, y hace de la mente un campo fértil para la sádhaná al eliminar sus impurezas»
    Namah Shiváya Shántáya, “Shiva’s Teachings – 2 (continued)”
  6. 06

    Vivir cerca de Él

    Así el día de ayuno se vive cerca del Supremo: la mente se mantiene en Él durante todo el día.

    «Y no solo moverse hacia Paramátmá, sino permanecer perfectamente cerca de Él, es lo que se llama upavása.»
    Ánanda Vacanámrtam 29, “Even the Greatest Sinners”
  7. 07

    Uno con Él

    Todo ser se mueve alrededor del Supremo como alrededor de un centro. Una mente que Lo tiene como meta se acerca cada vez más; cuando la distancia desaparece, es una con Él. Esta es la meta.

    «La longitud del radio irá disminuyendo y disminuyendo, y cuando llegue a cero, la entidad en movimiento se volverá una con el núcleo.»
    Subháśita Saḿgraha 19, “The Path of Salvation”

Qué es

Upavása es el ayuno voluntario en ciertos días. Upa significa proximidad y vása significa vivir: la palabra quiere decir vivir cerca del Señor, mantener la mente absorta en el pensamiento de Iishvara. Quedarse sin comer tiene otro nombre en sánscrito, anashana. Un día de upavása es un día en que uno permanece más cerca del Señor que de sus deberes mundanos.

El ayuno en sí no da la liberación: se observa, pero observarlo para liberarse es solo echar leña al fuego. Y un ayuno largo solo invita a problemas físicos; el ayuno se limita a sus días.

En las fuentes

«Quienes han recibido la iniciación en Ananda Marga Iishvara Prańidhána deben observar el ayuno obligatoriamente en todos los días de ekádashii (el undécimo día después de la luna nueva o llena). Los sannyásiis y los renunciantes deben ayunar además en todos los días de púrńimá y amávasyá.» (Ananda Marga Caryácarya Part 3, “Procedure for Fasting” (1965))

«Además, si se desea, puede observarse un ayuno en otros dos días del mes, a saber, púrńimá (luna llena) y amávasyá (luna nueva). Para un sannyásii (renunciante) es imperativo ayunar invariablemente en ambos ekádashii, en púrńimá y en amávasyá.» (Ananda Marga Caryácarya Part 2, “The Body” (1956))

«El alimento que tomamos se convierte, por transformación, en su esencia final, llamada shukra. Shukra es el alimento del cerebro. De él se producen las partículas ectoplásmicas de la mente unitaria. Si se ayuna según el sistema, ningún exceso de shukra excitará las vrttis inferiores de la mente, y la mente será conducida hacia las vrttis superiores.» (Ananda Marga Caryácarya Part 3, “Procedure for Fasting” (1965))

Upavása

«“Upavása”: en estos días de ayuno, ¿qué deben hacer todos los aspirantes espirituales? Mentalmente deben vivir cerca de su Señor. En todos los demás días deben mantenerse en equilibrio entre el ajuste objetivo y el enfoque subjetivo. En estos días de ayuno, en cambio, en estos días de upavása, uno permanece más cerca del Señor que de sus deberes mundanos. Por eso estos días se conocen como “upavása”.» (Ánanda Vacanámrtam Part 6, “Upavása” (1978))

«La palabra “ayuno” no representa el sentido ni el espíritu adecuados. El término sánscrito para quedarse sin comer es “anashana” — “ana” significa no, “ashana” significa comer —, no “upavása”. Pero estos días de ekádashii, amavasya y púrńimá son días de upavása.» (Ánanda Vacanámrtam Part 6, “Upavása” (1978))

Los días de ayuno

En cada ekádashii, el undécimo día después de la luna nueva y de la luna llena: ni comida ni agua desde la salida del sol hasta la salida del sol del día siguiente. Los sannyásiis ayunan también en la luna llena (púrńimá) y en la luna nueva (amávasyá); los demás pueden añadir estos dos días si lo desean.

Por qué estos días: en la luna nueva y en la luna llena, y alrededor de ellas, los factores gaseosos y acuosos del cuerpo suben a la cabeza y al pecho y causan malestar. Cuando entonces no se toma alimento, vuelven a bajar y el malestar se alivia.

Cuándo ayunar

Las normas del ayuno

  1. 1

    En un día de ayunoCaryácarya 3, “Procedure for Fasting”

    «En un día de ayuno no se debe comer desde la salida del sol hasta la salida del sol del día siguiente. Tampoco se debe beber agua en los días de ayuno.» (Ananda Marga Caryácarya Part 3, “Procedure for Fasting” (1965))

  2. 2

    Cuando no se puede ayunar el día prescritoCaryácarya 3, “Procedure for Fasting”

    «Si, por circunstancias inevitables, una persona no puede ayunar el día prescrito, debe ayunar el día anterior o el siguiente.» (Ananda Marga Caryácarya Part 3, “Procedure for Fasting” (1965))

  3. 3

    Durante una enfermedadCaryácarya 3, “Procedure for Fasting”

    «Durante una enfermedad no se requiere el ayuno, pero en tales casos habrá que obtener un permiso por escrito del Secretario de Dharma Pracára del Saḿgha.» (Ananda Marga Caryácarya Part 3, “Procedure for Fasting” (1965))

  4. 4

    Cuando se ayuna para la purificación mentalCaryácarya 2, “Sádhaná (Intuitional Practice)”

    «Cuando ayunes para la purificación mental, debes dar tu comida a un transeúnte necesitado y usar el agua de beber para regar las plantas.» (Ananda Marga Caryácarya Part 2, “Sádhaná (Intuitional Practice)” (1956))

Ten cuidado

  • «Solo las personas con muy buena salud y buena energía deben ayunar sin agua. Las personas que padecen cálculos biliares o renales nunca deben emprender un ayuno sin agua. Las personas enfermas y las de salud mediocre deben ayunar tomando abundante jugo de limón y agua. Las personas muy débiles pueden tomar una pequeña cantidad de fruta y leche.» (Yogic Treatments and Natural Remedies, “Appendix F: Fasting” (1958))
  • «Las personas que, por la razón que sea, no ayunen en Ekádashii, Púrńimá y Amávasyá deben al menos abstenerse de tomar arroz, verduras fritas, legumbres y alimentos no vegetarianos en esos días.» (Yogic Treatments and Natural Remedies, “Appendix F: Fasting” (1958))

Cómo pasar el día

Upavása significa vivir cerca del Señor, y el día está pensado para vivirse así. Mantén el cuerpo ligero, reduce el trabajo del día y dedica la mayor parte del tiempo a la sádhaná; si es posible, es mejor evitar el trabajo físico extenuante.

Sentir cansancio y lentitud en un día de ayuno tiene una causa. Como no entra alimento, el cuerpo recurre a sus reservas de grasa y proteína, y estas dan energía más despacio. La lengua se cubre de una capa blanca, por lo que ese día la boca necesita un cuidado extra: enjuagarse, cepillarse y rasparse la lengua con más frecuencia.

Sixteen points 8. Upavasa - be near GodAbrir en YouTube ↗
Sixteen points 8. Upavasa - be near God

Cómo romper el ayuno

El ayuno termina a la salida del sol del día siguiente; la meditación de la mañana va antes del desayuno, como todos los días. El ayuno se rompe con agua con limón y sal, en abundancia. El agua arrastra los desechos, y la sal y el limón neutralizan el ácido que el ayuno deja en el estómago.

El primer alimento es un plátano maduro. Es fácil de digerir, despierta el estómago con suavidad y lo recubre. Después, el yogur es bueno: también es fácil de digerir y ayuda a la digestión. Una dieta normal puede retomarse unas horas más tarde.

Es habitual sentir cansancio durante un rato incluso después de comer. El cuerpo primero repone sus reservas, y solo entonces el alimento empieza a dar energía.

How to Make Fasting Enjoyable. How to Do the Detox. About Benefits of FastingAbrir en YouTube ↗
How to Make Fasting Enjoyable. How to Do the Detox. About Benefits of Fasting

Lo que encontró la investigación

El ayuno y la limpieza del cuerpo

  • Una revisión en el New England Journal of Medicine describe cómo los periodos sin comer hacen que el cuerpo pase de la glucosa a las cetonas derivadas de la grasa y ponen en marcha respuestas celulares: reparación y autofagia, la limpieza que hacen las propias células de sus partes dañadas, junto con una mejor regulación de la glucosa, más resistencia al estrés y menos inflamación. La mayor parte de la evidencia en humanos procede de estudios a corto plazo sobre el ayuno intermitente.

    de Cabo R, Mattson MP, 2019, New England Journal of Medicine

Historias

  • Hay una ciencia detrás

    … Entre los Dieciséis Puntos recién introducidos, el asunto del ayuno en seco nos resultaba difícil de asimilar. Los trabajadores de tiempo completo (WT) debían ayunar cuatro días al mes: en la luna llena (Púrńimá), en la luna nueva (Amávasyá) y en los días undécimos después de la luna nueva y de la luna llena (Ekádashi). Apenas tres días después de Ekadashi llegan Púrńimá o Amávasyá, y los trabajadores debían ayunar en esos cuatro días concretos. En la reunión, los trabajadores hablábamos de cómo arreglárnoslas. ¡Cómo íbamos a ayunar y volver a ayunar apenas tres días después, sobre todo cuando debíamos ayunar sin agua! Al final llegamos a un consenso: si hay que ayunar cuatro días al mes, ¿por qué no hacerlo cuatro domingos o cuatro lunes, o cualquier otro día de la semana? Informamos de nuestra sugerencia al secretario general (SG) y le pedimos que presentara la propuesta a Bábá. El dádá secretario general se reunió con Bábá y Le explicó el problema. Bábá nos convocó a todos y nos reunimos en Su pequeña habitación. Con mucho afecto, Bábá dijo: «¿Creen que soy su enemigo, que prescribí esos cuatro días de ayuno en los Dieciséis Puntos solo para hostigarlos o causarles problemas? No, no, en absoluto. Hay una ciencia detrás del ayuno en los días de Ekádashi, Amávasyá y Púrńimá. Tendrán que ayunar solo en esos días». Allí mismo, Bábá explicó en detalle las razones científicas del ayuno en Ekadashi, Amávasy y Púrńimá. Después de esto, aseguramos a Bábá: «Ayunaremos solo en esos días prescritos y seguiremos las normas estrictamente».Leer la historia

    — Un trabajador en una reunión de trabajadores, Patna, noviembre de 1971, Ácárya Keshavánanda Avadhúta, “Reminiscences of Bábá: Memoirs”, “3.24. The Benefits of Fasting”

  • Un vaso de agua con limón

    … En los primeros tiempos, a los Sádhaka de Ananda Marga se les permitía tomar productos lácteos como leche, yogur y dulces, así como fruta. De algún modo yo seguía prefiriendo ayunar sin tomar nada, ni siquiera agua. El ayuno sin agua se llama ayuno Nirjala. Hasta entonces Bábá todavía no había introducido el ayuno Nirjala a los Margii de Ananda Marga. Una vez estaba yo en Jamálpur durante el verano. El verano en Jamálpur era muy caluroso. Ese día era Ekadasi y yo hacía el ayuno Nirjala. Por suerte para mí, ese día el Dádá asistente personal me pidió que fuera a la oficina de Bábá y lo llevara de vuelta a Su residencia después de Su horario de oficina. Fui temprano y esperé afuera de la puerta hasta que Bábá salió. Llamé a un rickshaw para Bábá, pero Bábá dijo que no tomaría el rickshaw hasta la estación de tren. Así que caminamos los dos. Cuando cruzamos el puente elevado, Bábá preguntó: «Hoy es Ekadasi, ¿estás ayunando?». Respondí: «Sí, Bábá. Estoy ayunando». Bábá añadió: «¿Nirjala también?». Dije: «Sí, Bábá». Bábá continuó: «No he dado el Ekadasi Nirjala. Ahora tienes la garganta seca y estás pasando dificultades. Mira, yo también estoy ayunando, pero tomo agua con limón». Entonces Bábá me llevó a un puesto de jugos junto a la calle y pidió un vaso de agua con limón (sikanji). Le dijo al encargado del puesto que me diera el agua con limón a mí. Tomé el vaso en la mano y miré a Bábá. Me ordenó que me sentara en el banco y bebiera. Me daba vergüenza, pero como Él lo ordenó, me senté y bebí el agua. Luego seguimos caminando. … Unos años después Bábá introdujo el ayuno en seco y lo hizo obligatorio, excepto para quienes tuvieran indicación médica de no hacerlo. …Leer la historia

    — Un joven trabajador que caminaba con Bábá, Jamalpur, Ac. Cidananda Avadhúta, “Unforgettable Memories”, “56. Nirjala Ekadsi”

  • Un voto sagrado

    Era mayo o junio de 1972. Bábá estaba en una pequeña celda de la cárcel de Bankipur. … Al amanecer comenzó el ayuno. Nos angustiaba Su calvario de un ayuno de veinticuatro horas sin agua en el horno de esa celda. Lo que lo empeoraba era que Su diabetes se había agravado a consecuencia del encarcelamiento. … Bábá solía tomar un vaso de agua mucho antes de la salida del sol el día de ayuno. El sol implacable recorría el cielo, derramando sus rayos abrasadores, pero de ningún modo bebía agua, aunque Le llevábamos vasos de agua. Cada vez que Le pedíamos que tomara un sorbo, decía: «Todavía no tengo sed». Una vez seguí insistiéndole: «Hace mucho que pasó el mediodía y seguramente no te sientes bien, sobre todo con tu salud en un estado tan deplorable. ¿Por qué no tomas siquiera un poco de agua?». Con una sonrisa en los labios, respondió: «Que me sienta incómodo o no, no importa. El ayuno es un voto sagrado, y su observancia debe implicar alguna molestia. Y ayuda a lograr buenos resultados». Barun Kumar Le recordó con humildad: «Pero el médico Te ha prohibido ayunar sin agua». Bábá dijo con firmeza: «Que lo diga el médico. El ayuno es un voto, ¿no? Por supuesto, seguiré la indicación del médico, pero solo cuando necesite agua con urgencia. Beberé cuando mi condición física lo exija». …Leer la historia

    — Un discípulo que compartió el encarcelamiento de Bábá, cárcel de Bankipur, Patna, 1972, Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, “My Days With Bábá”, “1.4. Fasting Is a Sacred Vow”

  • La mañana después de un ayuno

    Después de preparar Su baño y extender una manta para Sus prácticas espirituales, solíamos volver a nuestras propias celdas, y Bábá colgaba una cortina sobre la puerta. Hacía todo, desde el baño hasta las prácticas espirituales, en aquella celda diminuta. Las mañanas después del ayuno, antes de salir de Su celda, Le decíamos: «Has estado sin comer desde antes de anoche, así que por favor haz tu sádhaná rápido para que puedas desayunar antes de que sea demasiado tarde». Corría la cortina, sonreía y aceptaba: «Veré qué se puede hacer». Supimos que solo para complacernos respondía de ese modo. Lo que vimos fue que esas mañanas hacía sádhaná por más tiempo que otros días. Al traerle el desayuno, dije: «¿Por qué hiciste sádhaná durante tanto tiempo?». «¿No sabes que la mente se concentra con facilidad las mañanas después del ayuno?». Bábá dijo: «Entonces, ¿cómo voy a acortar mi sádhaná?». …Leer la historia

    — Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, que atendió a Bábá en Su celda, Ác. Sarveshvaránanda Avadhúta, “My Days With Bábá”, “1.5. Sincerity in Spiritual Practice”

  • ¿Veremos el sol?

    … Ese día introdujo nuevas normas que debían seguirse para el ayuno y para el uso del Laungot́á [una prenda tradicional védica que los hombres llevan como ropa interior]. Al enunciar las normas sobre estos dos asuntos, Bábá dijo: «Cuando veo a nuestros monjes comer el día de Ekádashii [es el undécimo día lunar (Tithii) de cada una de las dos fases lunares que ocurren en un mes del calendario hindú], que ocurre dos veces en un mes lunar, el día 11 de la quincena clara y de la oscura respectivamente, me siento muy incómodo. Pero he estado esperando a que llegara el momento adecuado, porque cuando se introduce un cambio, lleva tiempo que se vuelva aceptable». Finalmente nos llegó la directiva de que el ayuno sin agua se había hecho obligatorio para los ascetas y las monjas el día bimensual de Ekádashii. … El día de Ekádashii, todos nos alojábamos en un gran salón. Como era la primera vez que hacíamos un ayuno tan riguroso, de algún modo logramos sobrevivir el día, pero pasar la noche resultó extremadamente arduo. Algunos de nosotros quitábamos hierro a nuestra precaria condición señalando la incomodidad. Este ayuno era bastante riguroso, el clima era caluroso y la humedad lo hacía aún más opresivo. Bromeábamos diciendo que la mitad de nosotros no veríamos el sol a la mañana siguiente, ¡quizá algunos incluso morirían! Todos, con los ojos entrecerrados, examinaban a los demás para comprobar si el que yacía a su lado estaba vivo o no. ¡Pero a la mañana siguiente todos estaban vivos! Quedó claro que nuestros temores eran infundados. Como el ayuno se hacía de un amanecer a otro, después del amanecer siguiente unos pocos se apresuraron a subir a un rickshaw para ir a desayunar tras beber la cantidad prescrita de agua. Así, el ayuno pasó a ser parte integral de nuestra disciplina y conducta habituales. Hemos comprobado a lo largo de los años que nuestro cuerpo, incluso en los días de ayuno, se mantiene tan ágil y activo como en cualquier otro día normal para hacer nuestro trabajo. Siempre que Gurudeva daba un nuevo conjunto de normas que seguir, nos bendecía con fuerza suficiente para cumplirlas. …Leer la historia

    — Un monje, Patna, 1971, Ácárya Rudránanda Avadhúta, “Sharanágati”, “Chapter 19. The Beginning of 16 Sútras”

  • Para que mis hijos no sufran

    … Más tarde, el hermano Sandiip trajo el automóvil hasta el borde de la carretera para Bábá. Justo antes de subir al automóvil, Bábá nos dijo: «¿Sabían que ayuné cinco años, cuatro meses y dos días en la cárcel? Fue muy doloroso. Deseo que mis hijos no tengan que sufrir el mismo dolor que sufrí yo. Por eso ustedes, los trabajadores de tiempo completo, solo tienen que ayunar cuatro días al mes, y la gente con familia, dos días al mes». El mensaje compasivo de Bábá jamás se olvidará.Leer la historia

    — Un Margii en un paseo nocturno con Bábá, Taipéi, 1979, Avadhutika Ánanda Lalita Ác., “A Garland of Lights: Bábá’s Love for Taiwan”, “6.1. Sanjaya”

  • Mis hijos ayunan hoy

    La sobrina de Bábá es una niña dulce. Cuando tenía ocasión, yo le preguntaba muchas cosas sobre Él. Un día ella le dijo a Bábá: «Tío, hoy no deberías ayunar. No estás bien». «Pero es día de ayuno —respondió Bábá—. Mis hijos de todo el mundo ayunan hoy, así que yo también debo ayunar». Fui a verla y le dije: «¿Puedes decirle a Bábá que lo quiero mucho?». Aceptó, pero pensé que seguramente se olvidaría. No se olvidó. «Tío —le dijo a Bábá—, Dádá S dice que te quiere mucho». «¿De verdad?», dijo Bábá, sonriendo. «¡Dile que yo también lo quiero mucho!». Ella vino y me lo dijo, y salté de alegría. La sobrina de Bábá se comió muchos dulces ese día.Leer la historia

    — Un trabajador cercano a la casa de Bábá, Ác. Shamitánanda Avt., “101 Bábá Stories”, no. 66

Videos

  • Sixteen points 8. Upavasa - be near GodAbrir en YouTube ↗

    Sixteen points 8. Upavasa - be near God

  • Unlock higher awareness. Awaken your mind with the power of fasting!Abrir en YouTube ↗

    Unlock higher awareness. Awaken your mind with the power of fasting!

  • How to Make Fasting Enjoyable. How to Do the Detox. About Benefits of FastingAbrir en YouTube ↗

    How to Make Fasting Enjoyable. How to Do the Detox. About Benefits of Fasting

  • Fasting for Health and Well BeingAbrir en YouTube ↗

    Fasting for Health and Well Being

  • The Mental Component of FastingAbrir en YouTube ↗

    The Mental Component of Fasting

  • Fast and Be Healthy ForeverAbrir en YouTube ↗

    Fast and Be Healthy Forever

Preguntas

Haz una pregunta →